PALEOGRAFYA OKUMALARI-7

0

 

Ẓulme ʿiṣyān haḳ.

Ḥaḳḳa ʿiṣyān, yoḳ !

 

Ḳadem ḳadem gėce teşrīfi nāʾilī o mahıŋ

Cihān cihān elem intiẓāra degmez mi

 

Seniŋ bir bende kim baş ile cānım yoluŋa ḳurbān

Gerek ʿafv ėt gerek öldür gerek cevr ü cefā eyle

 

Çek ey göŋül cefāsın yāriŋ vefāsın umma

Bir gün o da bu ḥāle peşīmān olur olur ya

 

Hezār ġıbṭa odur ḳadīm efendisine

Ne kendi kimseye beŋzer ne kimse kendisine

 

Göŋül yıḳmaḳ ḫarāb ėtmek gibidir beyt-i maʿmūri

Velī yapmaḳ hezārān kaʿbe bünyād ėtme yegdir

Ḳul ėtmek luṭf u iḥsān ile kendüye bir azādı

Efendim niçe yüz biŋ bende azād ėtmeden yegdir

 

Ḫor ḥaḳīr baḳma günahkār ādem oġlına begen

ʿAfv olur elbette bir gün Taŋrınıŋ ġufrānı var

 

Ey dil bu yeter iki cihānda saŋa iẕʿān

Ḥaḳḳı bulamaz bāṭılı terk ėtmeyen insān

 

Evliyā bendelerin ėtse cihānda taḳsīm

Ben de elbet düşerim pāyına mevlānanıŋ

 

Baḳma şāhım noḳṣanıma cürmü büyük ʿiṣyānıma

Vėrme ḫalel īmānıma yā Rabbenā Vāğfirlenā

 

 

LATİN HARFLERİNE AKTARAN:

EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR

 

About Author

OSMANLICA

İletişim: caglarmustafa58@gmail.com erolturunc@gmail.com

Leave A Reply