OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ | İlim ve Medeniyet

OSMANLICA13 Ocak 2018

Gülistān-ı risāletde gül-i ḫandān Muḥammeddir Muḥammed O bostan-ı hidāyetde gül-i reyḥan Muḥammeddir ʿĀşıḳlarıŋ işi olur āşikār Kimde vardır maʿlūm olur müşg-bār Arisṭo Eflātun vėrdiler ḳarār Terk-i cāndır elde fermānıŋ senin Geldi çün ol raḥmete’lil-ʿālemīn Vardı nūr anda ḳarār ėtdi hemīn ʿĀrif-i billāh olan bir ḥālete dil baġlamaz İnḳılāb eyler zamān iḳbāl olur idbār olur Sevelim […]

OSMANLICA30 Kasım 2017

Ḫulūṣī Efendi (Derūnī-zāde Meḥmed Ḫulūṣī Efendi) Ṭarīḳat-i ḥalvetiyye meşāyiḫ kirāmı fużalāsından ve ṣāḥib (rūḥü’l-beyān) ( İsmāʿīl Ḥaḳḳı) ḥażretleriniŋ ḫulefāsından olup (Usturumca)’lıdır. İkmāl-i taḥṣīl ve sülūkdan ṣoŋra vaṭanında iftā ve irşād ile dem-güzār olaraḳ (1167) tārīḫinde irtiḥāl eyledi. ʿAḳāʾidden meşhūr (ḳaṣīde-i āmāli) ile (ḳaṣīde-i neveniyye)’yi Türkçe mufaṣṣal bir ṣūretde şerḥ ėtmişdir ki āmāli şerḥiniŋ hatt-ı destiyla […]

OSMANLICA25 Kasım 2017

Ezelden āşināyım bī-bedel Gelene git dėmem gidene gel Ḥamdü’lillāh ol dilārā yāre peyvestem bugün Şāhid-i ḳudsī olan dildāre dilbestem bugün Berg-i dıraḫtān sebz der-naẓar-i hūşyār Her varaḳeş defter est maʿrifet-i Kirdigār Her şeye meyl her şeye heves Naṣıl yetsiŋ ṣaŋa ṣayılı nefes ʿĀşıḳdır güzel gözler Gözlerim güzel gözler Çirkini yılan yutsun Güzeli güzel gözler […]

OSMANLICA4 Kasım 2017

Enzār-ı millete Kāmūs-ı medeniyyetde: Her kelimenin kaç maʿnāsı var? ʿİbret almamızı hısn-ı hasīn milletimizi takviye etmemizi mūcib-i ahvālden biri de şudur ki: Dilinde kelime-i bī-maʿnā-yı insāniyyet elinde seyf-i tedmīr ve tecāvüz olan kuvvetli Avrupanın kāmūsunda her kelimenin birbirine benzemez bir sürü maʿnāsı var. Kelimeler değişmez lakin maʿnāları mahal-i sarfa göre pek ziyāde değişir. Mesela: Fransa […]

OSMANLICA14 Haziran 2017

Vezin: feʿilātün feʿilātün feʿūlün (fāʿilātün) (faʿlün) 24 S̱ābit efendi Zümre-i şīfteden bir noḥsend Naḳl ėderdi bir ʿacāyib pāyend Dėr ki olmışdı rodosçuḳda nihān Fitne enbānī bir ʿallāḳ-ı cihān Çeñe remmāli ḫaber ḫummāli Lāf u sermāye mis̱l-i dellāli Çekede ʿālī idi mertebesi Ḫalḳ içinde laḳabı söz ebesi Şūḫ ṭabʿ idi açıḳ […]

OSMANLICA30 Mayıs 2017

Ḳarġa ḳonsa gülistāna gülün ḳadrini ne bilir Kendi ḳadrini bilmeyen elin ḳadrini ne bilir Cigerim pāreledi ḫançer-i cevr ü sitemiŋ Ṣabrımıŋ cāmesini ṭoġradı miḳrāṣ-ı ġamıŋ Yapmasam der yapar kendi ḳuyusunu ḳazar insān Ektiġını unutur çıḳana şaşar insān Yaġmur diye yaḳarır çamuru sevmez insān Tez olma teʾemmül ėt her ḥāle taḥammül ḳıl Tedbīri bozar […]

OSMANLICA27 Mayıs 2017

Kendi noḳṣanını bil ʿārif ol Kimseniŋ ʿaybını gözetme göŋül Yetmişüç millete bir naẓarla baḳ Ḥaḳ sevmiş yaratmış söz ėtme göŋül Dost ya ḥażret-i mevlānā Eylerse eger saŋa çarḫı cevr-i mükerrer Sen damen-i teslīme yapış olma mükedder Taḳdīre ilaç eyleyemez olsa Felāṭun Elbette olur her ne ise emr-i muḳadder Nefsiniŋ ʿaybını gören baḥtiyārdır Mülk-i dünyā kimseye […]

OSMANLICA6 Mayıs 2017

Elif oḳuduḳ ötürü Pazar eyledik götürü Yaradılanı sevdik Yaradandan ötürü Gül alırlar gül ṣatarlar Gülden terāzī ṭutarlar Gülü gül ile ṭarṭarlar Çarşu pazarı güldür gül Kerīmiŋ dergāhına varsa gedā Red ėder mi tehī-dest anı Ḫudā Mānend-i şecer nābit olur ṡābit olanlar Her hangi işiŋ ehli iseŋ anda devām ėt Ne ḫoş demdir ṣafā-yı ṣubḥgāhı […]

OSMANLICA1 Mayıs 2017

Esās-ı ḳaṣr-ı çerḫi hedm ėderdim tâ zemīninden Ānıŋ sermāyesi bir āhdır ammā telāşım çoḳ Ne ḳadar cehd ėdersek bir murāda Naṣīb olmaz muḳadderden ziyāde Tefvīż-i umūr eyleyeli Ḥażret-i Ḥaḳḳa Ṣaf oldu göŋül maḥv olup āsār-ı meşaḳḳa Lutfuyla ėdüb her işim āmāde feḥmde Ḥācet ḳomadı ġayrısınıŋ bābını daḳḳa Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm Yā vedūd Ārifiŋ gönlü […]

OSMANLICA30 Nisan 2017

Devlet-i ʿāliyye-i ʿoṡmāniyye şehbenderligi Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm Ḥüseyn-i Kerbelā’nın vākıʿāt-ı mātem-engīzi Zebān-ı ḫāme-i ṣavt u ḥurūf ile edā olmaz Faṣīhā nüh-felek yāḳūt u rummān ile pür olsa O mihr-i ʿālemiŋ bir ḳaṭre ḳānına bahā olmaz Yā ḥażret-i Nūḥ Yetişmez mi bu şehriŋ ḫalḳına niʿmet bāri Ḥabīb-i ekremiŋ yâri ebā eyyübü’l-enṣāri El-ʿadl Yā ḥażret-i sulṭān Yūnus […]

ARA

Etiket: OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ

PALEOGRAFYA OKUMALARI-30

Ḫulūṣī Efendi (Derunizade Mehmed Hulusi Efendi)

PALEOGRAFYA OKUMALARI-29

Kāmūs-ı Medeniyyetde: Her Kelimenin Kaç Maʿnāsı Var? – Mihr-i Din Arusi, Şehbender-zāde Filibeli Ahmed Hilmi

Bosnalı S̱ābit Mesnevī Okumaları-1

PALEOGRAFYA OKUMALARI-28

PALEOGRAFYA OKUMALARI-27

PALEOGRAFYA OKUMALARI-26

PALEOGRAFYA OKUMALARI-25

PALEOGRAFYA OKUMALARI-24

EDWARD SAİD’İN SEKÜLER ELEŞTİRİ’DEN KASTI NEDİR?

İBRANİCE BASIN DİLİ OKUMALARI - TEMEL SEVİYE (4)

RAMAZAN'DA İZLENİLEBİLECEK ARAPÇA DİNİ İÇERİKLER