OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-30
Gülistān-ı risāletde gül-i ḫandān Muḥammeddir Muḥammed O bostan-ı hidāyetde gül-i reyḥan Muḥammeddir ʿĀşıḳlarıŋ işi olur āşikār Kimde vardır maʿlūm olur…
Browsing: OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-29
Ezelden āşināyım bī-bedel Gelene git dėmem gidene gel Ḥamdü’lillāh ol dilārā yāre peyvestem bugün Şāhid-i ḳudsī olan dildāre dilbestem…
OSMANLICA ÇEVİRİ
Cennet Mekân Sultan Murat Han-ı Râbi’ Hazretlerinin Darâat-kârâne ve Mülûkâne Bir Münacâtı – Ali Emîrî Efendi
Cennet Mekān Sulṭān Murād Ḫan-ı Rābiʿ Ḥażretleriniŋ Ḍarāʿat-kārāne ve Mülūkāne Bir Münācātı İlāhī ʿizzetiŋ ḥakkı beni luṭfuŋla yād eyle Açıp…
OSMANLICA ÇEVİRİ
Bosnalı S̱ābit Mesnevī Okumaları-1
Vezin: feʿilātün feʿilātün feʿūlün (fāʿilātün) (faʿlün) 24 S̱ābit efendi Zümre-i şīfteden bir noḥsend Naḳl ėderdi bir ʿacāyib pāyend …
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-28
Ḳarġa ḳonsa gülistāna gülün ḳadrini ne bilir Kendi ḳadrini bilmeyen elin ḳadrini ne bilir Cigerim pāreledi ḫançer-i cevr ü…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-27
Kendi noḳṣanını bil ʿārif ol Kimseniŋ ʿaybını gözetme göŋül Yetmişüç millete bir naẓarla baḳ Ḥaḳ sevmiş yaratmış söz ėtme göŋül…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-26
Elif oḳuduḳ ötürü Pazar eyledik götürü Yaradılanı sevdik Yaradandan ötürü Gül alırlar gül ṣatarlar Gülden terāzī ṭutarlar Gülü gül ile…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-25
Esās-ı ḳaṣr-ı çerḫi hedm ėderdim tâ zemīninden Ānıŋ sermāyesi bir āhdır ammā telāşım çoḳ Ne ḳadar cehd ėdersek bir…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-24
Devlet-i ʿāliyye-i ʿoṡmāniyye şehbenderligi Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm Ḥüseyn-i Kerbelā’nın vākıʿāt-ı mātem-engīzi Zebān-ı ḫāme-i ṣavt u ḥurūf ile edā olmaz Faṣīhā…
KÜLTÜR VE SANAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-23
Yazılmış alnıŋa her neyse fiʿliŋ reddi nā-ḳābil Hüner bu defter-i aʿmāl-i ʿömrü ḫoşça dürmekdir Muṣaddaḳdır bu ʿilām tā ezelden mühr-i…