20 Nisan 2024
Etiket: NESİH
OSMANLICA23 Mart 2017
3min0
Ḫaber-i firḳat gülden ki kelām ėtdi ṣabā Bülbülüŋ lāle-ṣıfat ḳana boyandı cigeri Baṣmasa mübārek ḳademiŋ ru-yı zemīne Pāk ėtmez idi kimseyi ḫāk ile teyemmüm Tevekkül bād-bānıŋ ḳıl küşāde fülk-i iḫlāṣa Eser baḥr-ı emelde bir müsāʿid rūzigār elbet Ḫāliḳden utan rızḳını ḫalḳdan ṣaḳın umma Bil Rabbini er-rızḳu ʿale’llāhı unutma Bu gelen ʿilm-i ledün sulṭānıdır Bu gelen […]
OSMANLICA23 Mart 2017
3min0
Hem oḳudum hemi yazdım yalan dünyā senden bezdim İster iseŋ ḫüdāyı terk eyle māsivāyı Taḳdīre ʿilāç eyleyemez olsa felāṭūn Elbetde olur her ne ise emr-i taḳaddür Ya Rab beni muḥtācına muḥtaç ėtme Muḥtāç isem ancaḳ saŋa muḥtāç olayım Dünyā mā-dām fānīdir degmiyor ʿalāḳa ḳalbe İbrāhim nemrūd odın ʿaşḳdır gülistan eyleyen ʿAşḳdan çün ėrdi bir naẓar-ı […]
OSMANLICA23 Mart 2017
3min0
Her lafẓı baḥr-ı mevc-zen maʿnāsıdır dür-i ʿaden Görmek dilerseŋ anı sen ey teşne-i ḥüsn-i edā Yıḳ ḫayrıŋ köprüsünü geçmesin şer Türkiye Cumhūriyyeti Ṭaġılır lāle ruḫuŋ üstüne ḫāl-i siyehüŋ Ṣanki, hündū-beçe gül dėrmege gülzāra gider Yavuz Sulṭān Selīm kendisine bir ṣandıḳ içinde insān pisligi gönderen Şāh İsmāʿīle bir ḳutu loḳum göndererek şu noṭu ekler herkes yėdiginden […]
OSMANLICA22 Mart 2017
3min0
Ya ḥażret-i Mevlānā Muḥammed Celāle’d-din Rūmī ʿİlm bir ḳīl ü ḳāl imiş ancaḳ Baṣdıġıŋ yerleri ṭopraḳ dėyerek geçme ṭanı Düşün altındaki biŋlerce kefensiz yatanı İnsān sözünden ḥayvān yularından ṭutulur O rütbe mürtefiʿ bünyāddır ḳaṣr-ı tevāżuʿ kim Riyāż-ı cennete naẓāra ḳābildir zemīninden Ḫāce Ḫaḳan-ı aʿẓam ḥażret-i fetvā-penāh Seyyidü’l-afāḳ feyżu’llāh ḳudsiyyü’l-ḥiṣāl […]
OSMANLICA8 Mart 2017
4min0
Ey göŋül bir cān için biŋ cāna minnet eyleme Minnet-i dünyā için sulṭāna minnet eyleme Oġlum yemegiŋ iyisi kötüsü olmaz besmeleyle yedikden ṣoŋra Ṣusuz degirmenleriŋ ne ile döner çarḫı Germ ėtmeyen begiŋ faḳīrden nedir farḳı Ṣaŋma şāhım herkesi sen ṣādıḳ-āne yār olur Herkesi sen dost mu ṣaŋdıŋ belki ol aġyār olur Ṣādıḳ-āne […]
OSMANLICA8 Mart 2017
3min0
Eylemez īrāṡ-ı ḥüsn arayışı bed-ṭıynetiŋ Ziynet olmaz māra endāmındaki naḳş u nigār Rızḳ için bir ferde yoḳdur minnetim Kendi saʿyimdir veliyyü’n-niʿmetim Alanda ṣatanı gözet Ṣatanda alanı gözet Kārıŋda ḳalanı gözet Mevlādan al mevlāya vėr Bu da geçer yā hū Ẓālimiŋ rişte-i iḳbālini bir ah keser Māniʿ-i rızḳ olanıŋ rızḳını Allāh keser […]
OSMANLICA5 Mart 2017
3min0
Açılır bāb-ı ʿalīden ḥaḳḳa vuṣlat perdesi Münḥaṣır vāsıṭa-i ruʾyet iken Göremez kendini dīde bile Külāhıŋ ṣat yenin yoġuncıl olma nā-merde Kelle ṣaġ olsun külāh eksük degil merde Ṭoġrudan ṭoġruya ḳur’āndan alıp ilhāmı ʿAṣrıŋ idrākine söyletmeliyiz islāmı Cihānda görmedi rāḥat ne şāh u ne gedā aṣlā Ümīd-var olma dünyā-yı denī-i bī-vefādır bu […]
Mustafa ÇAĞLAR4 Mart 2017
3min0
Rahman ve Rahim Olan Allah’ın Adıyla… Bu yazı insanlara faydalı olacağını düşündüğümüz Osmanlıca adlı yazarımızın tanıtım yazısıdır. Bu hesabı kardeşim Erol TURUNÇ ile beraber yürüteceğim için ayrı bir heyecana sahibim. Kendisiyle üniversite başlayan dostluğumun devamını temenni ederim. Osmanlıca, devrinin en gelişmiş iki büyük dili Arapça ve Farsça’dan yoğrulmuş Türkçe’dir. 600 yıllık Osmanlı Devlet’inden her anlamda […]