OSMANLICA ÇEVİRİ
Bosnalı S̱ābit Mesnevī Okumaları-3
Vezin: feʿilātün feʿilātün feʿūlün (fāʿilātün) (faʿlün) 28 Ben ferāsetle dėmişdüm erki İkidür annesinüñ ḳarnından Ėtmedüm fehm [ü] ferāsetde…
Browsing: HAT
KÜLTÜR VE SANAT
BESMELE’NİN FARKLI YAZIMLARI – Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm
BESMELE’NİN FARKLI YAZIMLARI
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-17
Ḫaber-i firḳat gülden ki kelām ėtdi ṣabā Bülbülüŋ lāle-ṣıfat ḳana boyandı cigeri Baṣmasa mübārek ḳademiŋ ru-yı zemīne Pāk ėtmez idi…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-16
Hem oḳudum hemi yazdım yalan dünyā senden bezdim İster iseŋ ḫüdāyı terk eyle māsivāyı Taḳdīre ʿilāç eyleyemez olsa felāṭūn Elbetde…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-15
Her lafẓı baḥr-ı mevc-zen maʿnāsıdır dür-i ʿaden Görmek dilerseŋ anı sen ey teşne-i ḥüsn-i edā Yıḳ ḫayrıŋ köprüsünü geçmesin şer…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-13
Ya ḥażret-i Mevlānā Ya ḥażret-i Arġūn Bu şehr-i Sitanbul ki bī-miṡl ü behādur Bir sengiŋe yek pāre ʿacem mülkü fedādır…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-12
El-ġāzī es-sulṭān ʿAbdü’l-ḥamīd ḫan ṡānī efendimiz Ḥażretleriniŋ muḥadded ebnā ü inşā buyurduḳları ḥamīdiye çeşmesidir Gör zāhidi kim ṣāḥib irşād…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-11
Ya olduġuŋ gibi görün Ya göründügüŋ gibi ol Edeb ya hū Biz seni görmeden sevdik Ey sevgili …
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-10
ʿOṡmānlı Olmaḳ Yapılan tüm ḥaḳāretler ve küfürler Ḳarşısında ḥalā ʿoṡmānlı ḳalabilmekdir Danışan ṭaġı aşmış Danışmayan yolu şaşmış …
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-9
Göŋül nefsiŋe ḥākim oluben eyle ẓafer peydā Żiyāsı ḳalbi rūşen ḳılmaġa ėt bir ḳamer peydā Rubʿ-ı meskūnda olan dūde-i…