HAT | İlim ve Medeniyet

OSMANLICA2 Ağustos 2017

Vezin: feʿilātün feʿilātün feʿūlün (fāʿilātün) (faʿlün) 28 Ben ferāsetle dėmişdüm erki İkidür annesinüñ ḳarnından Ėtmedüm fehm [ü] ferāsetde ḳuṣūr Geldi çıḳdı dėdigüm gibi umūr Kişide ʿaḳl ile idrāk ister Çeşme-i mihr gibi pāk ister Giydi ne gördi ve ne idrāk ėtdi Üsteler ʿavratı ….. gitdi Ol zamāndan duyulup menḳıbesi Ḳaldı […]

OSMANLICA23 Mart 2017

BESMELE’NİN FARKLI YAZIMLARI

OSMANLICA23 Mart 2017

Ḫaber-i firḳat gülden ki kelām ėtdi ṣabā Bülbülüŋ lāle-ṣıfat ḳana boyandı cigeri Baṣmasa mübārek ḳademiŋ ru-yı zemīne Pāk ėtmez idi kimseyi ḫāk ile teyemmüm Tevekkül bād-bānıŋ ḳıl küşāde fülk-i iḫlāṣa Eser baḥr-ı emelde bir müsāʿid rūzigār elbet Ḫāliḳden utan rızḳını ḫalḳdan ṣaḳın umma Bil Rabbini er-rızḳu ʿale’llāhı unutma Bu gelen ʿilm-i ledün sulṭānıdır Bu gelen […]

OSMANLICA23 Mart 2017

Hem oḳudum hemi yazdım yalan dünyā senden bezdim İster iseŋ ḫüdāyı terk eyle māsivāyı Taḳdīre ʿilāç eyleyemez olsa felāṭūn Elbetde olur her ne ise emr-i taḳaddür Ya Rab beni muḥtācına muḥtaç ėtme Muḥtāç isem ancaḳ saŋa muḥtāç olayım Dünyā mā-dām fānīdir degmiyor ʿalāḳa ḳalbe İbrāhim nemrūd odın ʿaşḳdır gülistan eyleyen ʿAşḳdan çün ėrdi bir naẓar-ı […]

OSMANLICA23 Mart 2017

Her lafẓı baḥr-ı mevc-zen maʿnāsıdır dür-i ʿaden Görmek dilerseŋ anı sen ey teşne-i ḥüsn-i edā Yıḳ ḫayrıŋ köprüsünü geçmesin şer Türkiye Cumhūriyyeti Ṭaġılır lāle ruḫuŋ üstüne ḫāl-i siyehüŋ Ṣanki, hündū-beçe gül dėrmege gülzāra gider Yavuz Sulṭān Selīm kendisine bir ṣandıḳ içinde insān pisligi gönderen Şāh İsmāʿīle bir ḳutu loḳum göndererek şu noṭu ekler herkes yėdiginden […]

OSMANLICA22 Mart 2017

Ya ḥażret-i Mevlānā Ya ḥażret-i Arġūn Bu şehr-i Sitanbul ki bī-miṡl ü behādur Bir sengiŋe yek pāre ʿacem mülkü fedādır Şāʿir Nedīm Semāʿī Hevā-yı ʿaşḳa uyup kūy-ı yāre dek gideriz Nesīm-i ṣubḥa refīḳiz bahāra dek gideriz Ėderse ḳand-ı lebiŋ ḫāṭır-ı mezāḳa ḫuṭūr Diyār-ı Mısıra degil ḳandihara dek gideriz Aman ey aman aman ey […]

OSMANLICA19 Mart 2017

El-ġāzī es-sulṭān ʿAbdü’l-ḥamīd ḫan ṡānī efendimiz Ḥażretleriniŋ muḥadded ebnā ü inşā buyurduḳları ḥamīdiye çeşmesidir Gör zāhidi kim ṣāḥib irşād olayım dėr Dün mektebe vardı bugün üstād olayım dėr Ṣaġ gözden ṣol göze vefā yoḳ imiş Yā her anki hestī baş Yā her ançi hestī baş Ḥikmet ṭaşımayan söz gevezelik, Tefekkür bulunmayan […]

OSMANLICA19 Mart 2017

Ya olduġuŋ gibi görün Ya göründügüŋ gibi ol Edeb ya hū Biz seni görmeden sevdik Ey sevgili Ne bu bendeki ḥāl yā Rab! Bir yanım ḥayāt bir yanım türāb Hū Cihān-ı efsānedir aldanma bāḳī Ġam u şādı ḫayāl-i ḫwāba beŋzer Ṭaş yeşermez gelmiş olsa nev-bahār Ṭoprak ol da […]

OSMANLICA19 Mart 2017

ʿOṡmānlı Olmaḳ Yapılan tüm ḥaḳāretler ve küfürler Ḳarşısında ḥalā ʿoṡmānlı ḳalabilmekdir Danışan ṭaġı aşmış Danışmayan yolu şaşmış Tevfīḳ ü ḥüsni – İzmir Bu da geçer ya hū Yā vedūd Ya maḥbūbe’l-ʿāşıḳīn Ya maḥbūbe’l-ʿārifīn Bozulmuş bezm-i yārān çāşni mey degişmişdir Ṭarabgāh-ı cihānda naġme-i hey hey […]

OSMANLICA19 Mart 2017

Göŋül nefsiŋe ḥākim oluben eyle ẓafer peydā Żiyāsı ḳalbi rūşen ḳılmaġa ėt bir ḳamer peydā Rubʿ-ı meskūnda olan dūde-i şemʿ-i ʿiṣyān Bir yere gelse ruḫ-ı raḥmete bir ḫāl olmaz Şeb-i yeldāda uzar fecre ḳadar ḳıṣṣa-ı ʿaşḳ Tā ki mecnūn bitirir nuṭḳunu Leylā söyler Debistān-ı edebde iktisāb-ı ʿilm ü ʿirfān ėt Demiŋ laḳlaḳla […]

ARA

Etiket: HAT

Bosnalı S̱ābit Mesnevī Okumaları-3

BESMELE’NİN FARKLI YAZIMLARI – Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm

PALEOGRAFYA OKUMALARI-17

PALEOGRAFYA OKUMALARI-16

PALEOGRAFYA OKUMALARI-15

PALEOGRAFYA OKUMALARI-13

PALEOGRAFYA OKUMALARI-12

PALEOGRAFYA OKUMALARI-11

PALEOGRAFYA OKUMALARI-10

PALEOGRAFYA OKUMALARI-9

RAMAZAN'DA İZLENİLEBİLECEK ARAPÇA DİNİ İÇERİKLER

ÇAĞDAŞ DÖNEMDE MÜSLÜMANCA DÜŞÜNMEK: RASİM ÖZDENÖREN | PLATFORM DERGİSİ

İBRANİCE ÖĞRENEBİLECEĞİNİZ YOUTUBE KANALLARI (2)