PALEOGRAFYA OKUMALARI-13

0

Ya ḥażret-i Mevlānā
Ya ḥażret-i Arġūn

Bu şehr-i Sitanbul ki bī-miṡl ü behādur
Bir sengiŋe yek pāre ʿacem mülkü fedādır
Şāʿir Nedīm

Semāʿī
Hevā-yı ʿaşḳa uyup kūy-ı yāre dek gideriz
Nesīm-i ṣubḥa refīḳiz bahāra dek gideriz

 

 

Ėderse ḳand-ı lebiŋ ḫāṭır-ı mezāḳa ḫuṭūr
Diyār-ı Mısıra degil ḳandihara dek gideriz
Aman ey aman aman ey aman aman ey
Ah cenān ey aman belī yārim

İnsān biraz sevgi ḳatmalı
ʿÖmre de bıraḳdıġı ayaḳ izlerine
ʿāʾişe uçar

Ḳarınca kendi evinde Süleymān gibi ḥükmāndır
Mūr der-ḫāne-i ḫod ḥükm-i Süleymān dāred

Yārimiŋ ʿaşḳ ateşinden lālezār olmuş göŋül
Yanmadan, ṣahbāsını, sevdāsını farḳ eylemez

Öyle bir mecnūn-ı saḥrā-yı muḥabbet kim göŋül
Kendini leylāsını Mevlāsını farḳ eylemez

Allāh bes bāḳī heves

Ya ḥażret-i Mevlānā

Kesb ėdip ṣanʿat-ı bāzūsı ile ḳuvvet-i tīz
Çınḳıraġ-ı hedefe ėtdi güzer tīr-i ʿazīz

Ey ġonca açıl ẕevḳini sür faṣl-ı bahārıŋ
Ben bülbülüyüm sen gülüsüŋ bāġ-ı mesārıŋ

Gūş eyle nevā-yı dilini ġamlı hezārıŋ
Ben bülbülüyüm sen gülüsüŋ bāġ-ı mesārıŋ

 

 

 

LATİN HARFLERİNE AKTARAN:

EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR

About Author

OSMANLICA

İletişim: caglarmustafa58@gmail.com erolturunc@gmail.com

Leave A Reply