OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-30
Gülistān-ı risāletde gül-i ḫandān Muḥammeddir Muḥammed O bostan-ı hidāyetde gül-i reyḥan Muḥammeddir ʿĀşıḳlarıŋ işi olur āşikār Kimde vardır maʿlūm olur…
Browsing: PALE DERSLERİ
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-29
Ezelden āşināyım bī-bedel Gelene git dėmem gidene gel Ḥamdü’lillāh ol dilārā yāre peyvestem bugün Şāhid-i ḳudsī olan dildāre dilbestem…
KÜLTÜR VE SANAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-23
Yazılmış alnıŋa her neyse fiʿliŋ reddi nā-ḳābil Hüner bu defter-i aʿmāl-i ʿömrü ḫoşça dürmekdir Muṣaddaḳdır bu ʿilām tā ezelden mühr-i…
KÜLTÜR VE SANAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-22
Civār-ı yāre ḳurbiyyet bulursa ʿāşıḳ-ı sermest Umanlar vuṣlatı luṭfī çekinir mi cefālardan Gülse iʿzāz ile ol nesl-i…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-21
Seniŋ aşḳın ḳamu derde devādır yā Resūlallāh Seniŋ ḳatında ḥācetler revādır yā Resūlallāh Seniŋ nūrun gören gözler ne ay…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-20
Ah mine’l-ʿaşḳ Maʿşūḳundan her ne gelse ʿāşıḳa Kevser-i cennetdir rūḥ-ı fāʾiḳa Vėrirler hediyye elbet lāyıḳa Ṣadr-ı esrārına aşinā eyler Hū…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-19
Ben ezelden beridir ḥür yaşadım ḥür yaşarım Hangi çılgın baŋa zincir vuracaḳmış şaşarım Kükremiş sel gibiyim bendimi çigner aşarım Yırtarım…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-18
Öyle bir raḥmetsiŋ ki aŋlatamam ben seni Görmek ḳoḳlamaḳ ister cān seni bu ten seni Ey ḳuṭlu uğurlu…
KÜLTÜR VE SANAT
BESMELE’NİN FARKLI YAZIMLARI – Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm
BESMELE’NİN FARKLI YAZIMLARI
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-17
Ḫaber-i firḳat gülden ki kelām ėtdi ṣabā Bülbülüŋ lāle-ṣıfat ḳana boyandı cigeri Baṣmasa mübārek ḳademiŋ ru-yı zemīne Pāk ėtmez idi…