Abbasi Dönemi Arapça Başarı Tebriği Örneği

النَّصُّ الرَّابِعُ: مِنَ الْعَصْرِ الْعَبَّاسِيِّ

METİN 4: ABBÂSÎ DÖNEMİ – BAŞARI TEBRİĞİ

السِّيَاقُ التَّارِيخِيُّ – TARİHÎ BAĞLAM

Abbâsî döneminde ilmî başarılar büyük değer görürdü. Bir âlimin kitap yazması veya öğrencisinin yüksek bir makama gelmesi kutlanmaya değer görülürdü.

النَّصُّ العَرَبِيُّ – ARAPÇA METİN

مِنْ أَبِي حَنِيفَةَ النُّعْمَانِ
إِلَى تِلْمِيذِهِ أَبِي يُوسُفَ يَعْقُوبَ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

حَضْرَةَ الْقَاضِي الْفَاضِلِ أَبِي يُوسُفَ
حَفِظَهُ اللَّهُ وَرَعَاهُ

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ بَلَغَنِي نَبَأُ تَعْيِينِكَ قَاضِيًا لِلْقَضَاءِ فِي بَغْدَادَ الْعَاصِمَةِ، فَامْتَلَأَ قَلْبِي فَرَحًا وَسُرُورًا.

أُهَنِّئُكَ أَيُّهَا التِّلْمِيذُ النَّجِيبُ عَلَى هٰذَا الْمَنْصِبِ الْجَلِيلِ الَّذِي تَسْتَحِقُّهُ بِجِدِّكَ وَاجْتِهَادِكَ وَعِلْمِكَ الْغَزِيرِ.

لَقَدْ رَأَيْتُ فِيكَ مُنْذُ أَوَّلِ يَوْمٍ ذَكَاءً نَادِرًا وَحِرْصًا شَدِيدًا عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ، وَمَا أَنْتَ الْيَوْمَ إِلَّا ثَمَرَةُ جُهُودِكَ.

أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَكَ عَلَى أَدَاءِ هٰذِهِ الْأَمَانَةِ، وَأَنْ يَجْعَلَكَ قَاضِيًا عَادِلًا يُحِقُّ الْحَقَّ وَيُبْطِلُ الْبَاطِلَ.

تَذَكَّرْ دَائِمًا: «إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ»، وَأَنَّ الْقَضَاءَ مَسْؤُولِيَّةٌ عَظِيمَةٌ سَتُسْأَلُ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ وَوَفَّقَكَ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ.

أُسْتَاذُكَ الْمُحِبُّ
أَبُو حَنِيفَةَ النُّعْمَانُ بْنُ ثَابِتٍ

الْكُوفَةُ، سَنَةَ ١٥٠ هـ

Tam Kelime ve Sarf Analizi Tablosu

Not: Yapay zekadan yararlanılmıştır.

Prof. Dr. Yakup Civelek