GÜNLÜK HAYATTA İŞİNİZE YARAYACAK ARAPÇA KALIP İFADELER

Günlük hayatta işinize yarayacak Arapça kalıp ifadeler

Türkçesi ve Okunuşları	İngilizce	Arapça (Fasih)
Merhaba Selâm	Hi	سَلَام
Hayırlı sabahlar Sabâhul Hayr	Good morning	صَبَاحُ الخَيْر
Hayırlı akşamlar Mesâul Hayr	Good evening	مَسَاءُ الخَيْر
Merhaba, hoş geldin Merhaben ehlen ve sehlen	Welcome! (to greet someone)	مَرْحَباً أهلاً و سهلاً
Nasılsın? Keyfe hâluke	How are you?	كَيْفَ حَالُك
İyiyim, teşekkür ederim. Ene bihayr şukran	I’m fine, thanks	أَنَا بِخَيْر شَكْرًا
Peki ya sen? Ve ent	And you?	وَأَنْتَ؟
İyi Ceyyid	Good	جَيِّد
Normal, sıradan Âdî	So so	عَادِي
Çok teşekkürler Şükran cezîlen	Thank you (very much)	شُكْرًا (جَزِيلًا)
Bir şey değil Elafv / afven	You are welcome (for “thank you”)	أَلْعَفْو / عفْواً
Merhaba arkadaşım Ehlen sadîkî	Hey, Friend	أَهْلَا صَدِيقِي
Seni çok özledim İştektu ileyke/ileyki kesîran	I missed you so much	إِشْتَقًتُ إِلَيْكِ كَثِيرًا
Ne var ne yok? Malahbâr	What’s new?	مَا الأخبار
Pek bir şey yok Lâ şey cedîd	Nothing much	لَا شَيء جَدِيد
Hayırlı geceler Tusbıh/tusbıhîn ale’l-Hayr	Good night	تُصْبِحُ- تُصْبِحِين عَلَى الخَيْر
Sonra görüşürüz Erâke fî mâ ba’d	See you later	أَرَاكَ فِي مَا بَعْد
Hoşça kal Meas selâme	Good bye!	مَعَ السَّلَامَة
Yolumu kaybettim, kayboldum Eda’tu Tarîkî	I’m lost	اضعت طريقي
Sana yardım edebilir miyim? Hel bi imkânî musâadetuke	Can I help you?	هَل بِإِمْكَانِي مُسَاعَدَتُك؟
Bana yardım edebilir misin? Hel bi imkânike musâadetî	Can you help me?	هَل بِإِمْكَانَك مُسَاعَدَتِي؟
Ahmet’i arıyorum Ebhas an Ahmed	I’m looking for Ahmet	أَبْحَثُ عَن أَحْمَد
Bir dakika lütfen Lahza min fadlik	One minute please	لَحْظَة مِن فَضْلِك
Hatta kal lütfen İbka/ibkî alel Hat ricâen	Hold on please (phone)	أبقَ- أبقِي على الخط رجاء
Bunun fiyatı ne kadar? Bikem semenuhu /bikem hâzâ	How much is this?	بِكَم ثَمَنُهُ؟ /بكم هذا
Müsaade ederseniz Min fadlik	Excuse me (to ask for something)	مِن فَضْلِك
Affedersiniz! El ma’zira	Excuse me (to pass by)	المَعْذِرَة
Benimle gel Teâl meî	Come with me	تَعَالَ مَعِي
İngilizce-Arapça konuşuyor musun? Hel tetekellem el lugatel inciliziyye /el arabiyyete	Do you speak (English/Arabic)	هَل تَتَكَلَّمُ اللُغَة الإِنْجِلِيزِيَّة- العَرَبِيَّة
Biraz Kalîlen	Just a little	قَلِيلاً
Adın ne? Mâ ismuke	What’s your name?	مَا اِسْمُكَ؟
Benim adım… İsmî…	My name is…	اِسْمِي...
Tanıştığımıza memnun oldum Muteşerrif bi ma’rifetike	Nice to meet you	مُتَشَرِّف بِمَعْرِفَتُك
Çok iyi kalplisin, naziksin Ente latîf / enti latîfe	You’re very kind	أَنْتَ لَطِيف! أَنْتِ لَطِيفَة
Türkiye’denim, Fas’tanım Ene min Turkiyâ / el- Mağrib	I am from Türkiye, Morocco	أَنَا مِن تُرْكِيَا - المَغْرِب
Amerikalıyım Ene Emrîkî	I’m (American)	أَنَا أَمْرِيكِي
Nerede oturuyorsun/yaşıyorsun? Eyne teskun /teîş /tuqîm	Where do you live?	أَيْنَ تَسْكُنُ /تَعِيش/ تُقِيم
Amerika’da yaşıyorum Eskun /eîş /uqîm fîl vilâyât el-muttehıde	I live in the US	أَسْكُن / أَعِيشُ / أقِيم فِي الوِلَايَاتُ المَتَّحِدَة
Burada geçirdiğiniz zamandan memnun kaldınız mı? Hel istamte’te bi vaktike hunâ	Did you like it here?	هَل اِسْتَمْتَعْتَ بِوَقْتِك هُنَا؟
Fas güzel bir ülkedir El –mağrib beledun cemîlun	Morocco is a wonderful country	المَغْرِب بَلَد جَمِيل
Mesleğin nedir? Mâ mihnetuke?	What do you do for a living?	مَا مِهْنَتُك؟
Mütercim olarak çalışıyorum İş adamı olarak çalışıyorum E’melu muterciman /keracul a’mâl	I work as a (Translator/businessman)	أَعْمَلُ مُتَرْجِما – كَرَجُل أَعْمَال
Arapçayı seviyorum Uhibbu ellugatul arabiyye	I like Arabic	أُحِبُّ اللُغَةُ العَرَبِيَّة
Bir aydır Arapça çalışıyorum Edrusu el-lugatul arabiyye munzu şehr	I’ve been learning Arabic for one month	أَدْرُسُ اللُغَةُ الْعَرَبِيَّة مُنْذ شَهْر
Hmm, bu çok güzel bir şey Hâzâ şey’un cemîl	Oh! That’s good	هَذَا شَيْءٌ جَمِيل
Kaç yaşındasın? Kem umruke	How old are you?	كَم عُمْرُك؟
Yaşım 20-30 Umrî ışrûn/selâsûn sene	I’m (twenty/thirty)	عُمْرِي عِشْرون- ثَلَاثون سنة
Gitmem gerekiyor Yecib en ezheb el-ân	I have to go	يَجِبُ أَن اَذْهَب الْآَن
Hemen döneceğim Se erciu fevran	I will be right back	سَأَرْجِعُ فوراً
Başarılar Bi’t-tevfîk	Good luck	بِالتَّوْفِيق
Doğum günün kutlu olsun Îd mîlâd seîd	Happy birthday	عِيد مِيلَاد سَعِيد
Bayramınız mübarek olsun Îd mubârak	Happy Eid	عِيدُ مُبَارَكَ
Ramazan bayramınız mübarek olsun Ramadân mubârak	Happy Ramadan	رَمَضَان مُبَارَك
Tebrikler Mubârak	Congratulations	مَبارَك
İştahınız açık olsun Şehiyye Tayyibe	Enjoy (for meals)	شَهِيَّة طَيِّبَة
Irak’ı ziyaret etmek istiyorum Ergabu fî ziyârati’l-ırâq	I’d like to visit Iraq one day	أَرْغَبُ في زِيَارَةِ الْعِرَاق
Benden Ahmet’e selam söyle Sellim alâ Ahmed min eclî	Say hi to Ahmet for me	سَلِّم عَلَى (أَحْمَد) مِن أَجْلِي
İyi geceler ve tatlı rüyalar Leyle seîde ve ahlâm lezîze	Good night and sweet dreams	لًيْلَة سَعِيدَة وَ أَحْلَام لَذِيذَة
Özür dilerim, affedersiniz (bir şeyi duymadığınızda) Afven/ uzran	I’m sorry (If you don’t hear something)	عَفْوًا / عُذْراً
Üzgünüm (hata yapıldığında) Âsif	Sorry (for a mistake)	آَسِف
Sorun değil Lâ muşkile	No problem	لَا مُشْكِلَة
Tekrar edebilir misiniz? Eıd min fadlike	Can you say it again?	أَعِد مِن فَضْلِك
Yavaş konuşabilir misin? Hel leke en tetekellem bi but’a min fadlike	Can you speak slowly?	هَل لَك أَن تَكَلَّم بِبُطْءٍ مِن فَضْلِك
Onu yaz lütfen Uktubhâ min fadlike	Write it down please	أَكْتُبْهَا مِن فَضْلِك!
Anlamıyorum Lâ efhem	I don’t understand	لَا أَفْهَمُ
Bilmiyorum Lâ e’rif	I don’ know	لَا اَعْرِفُ
Bilmiyorum Lâ edrî	I have no idea	لَا أَدْرِي
Onun Arapça adı nedir? Mâ ismuhû bil arabiyye	What’s that called in Arabic?	مَا اِسْمُهُ بِالْعَرَبِيَّة؟
Kıtt (kedi) kelimesinin İngilizcesi nedir? Mâzâ te’nî kelimetu Kıt bi’l-inciliziyye	What does kıtt (Cat) mean in English?	مَاذَا تَعْنِى كَلِمَة قِطّ بِالْاِنْجِيلِيزِيَّة؟
Arapçada lütfen nasıl dersin? Keyfe tekûlu kelime” bili”z bi’l-arabiyye	How do you say “Please” in Arabic?	كَيْفَ تَقُولُ كَلِمَة –بِلِيز- بِالْعَرَبِيَّة
Bu nedir? Mâ hâzâ	What is this?	مَا هَذَا؟
Arapçam olması gerektiği gibi değil Lugatiye’l-arabiyye leyset kemâ tecib	My Arabic is not what it should be	لُغَتِي الْعَرِبِيَّة لَيْسَت كَمَا تَجِب
Arapça pratik yapmam gerekiyor Ehtâc en etederrab ale’l-arabiyye	I need to practice my Arabic	اَحْتَاجُ اَن اَتَدَرَّبَ عَلَى الْعَرَبِيَّة
Endişelenme Lâ teklak	Don’t worry	لَا تَقْلَق
İyi Ceyyid	Good	جَيِّد
Kötü Seyyi’	Bad	سَيَّء
Normal Âdî	So so	عَادِي
Büyük Kebîr	Big	كَبِير
Küçük Sagîr	Small	صَغِير
Bugün El-yevm	Today	الْيَوْم
Şuan El-ân	Now	الْآَن
Yarın Gaden	Tomorrow	غَداً
Dün El-bâriha/ems	Yesterday	الْبَارِحَة/ أَمْس
Evet Neam	Yes	نَعَم
Hayır Lâ	No	لَا
Beğendin mi? Hel a’cebeke	Do you like it?	هَل أَعْجَبَكَ؟
Gerçekten beğendim A’cebenî hakkan	I really like it	أَعْجَبَنِي حَقًا
Açım- susuzum Ene câi’ /cev’ân- atşân	I’m hungry/thirsty	أنا جائع/ جَوْعَان –أَنَا عَطْشَان
Sabahleyin Sabâhan	In the morning	صَبَاحاً
Akşamleyin Mesâen	Evening	مَسَاءً
Geceleyin Leylen	At night	لَيْلًا
Gerçekten Hakkan	Really	حَقًا
Bak Unzur	Look	أُنْظُر
Saat kaç Kem issâa	What time is it?	كَم السَّاعَة
Bunu bana ver E’tınî hâzâ	Give me this	أَعْطِنِي هَذَا
Seni seviyorum Uhıbbuk	I love you	أُحِبُّكِ
Hastayım Ene merîd	I’m sick	أَنَا مَرِيض
Doktora ihtiyacım var Ehtâcu tabîben	I need a doctor	أَحْتَاجُ طَبِيبًا

Muhammed Said Öztürk& Ozan Dur

Yararlanılan site: Muslim Ummath

Gençlerin bu dili öğrenip güzel işler yapabilmesi temennisi ile...

Pdfsi için aşağıdaki linke tıklayabilirsiniz

Arapça Günlük Kalıp İfadeler

Ozan DUR

Ozan Dur, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Tarih Bölümü’nden mezun olup, İngilizce, Osmanlıca, Farsça, Arapça ve İbranice öğrenerek dil alanında uzmanlaştı. Humboldt Üniversitesi, İmam Humeyni Üniversit ...