PALEOGRAFYA OKUMALARI-21 | İlim ve Medeniyet

Seniŋ aşḳın ḳamu derde devādır yā Resūlallāh

Seniŋ ḳatında ḥācetler revādır yā Resūlallāh

 

Seniŋ nūrun gören gözler ne ay gözler ne yıldızlar

Nūrundan gėce gündüzler żiyādır yā Resūlallāh

 

Bu ʿāşıḳ-ı zāre yā Resūlallāh

Senden olur çāre yā Resūlallāh

 

Ḥasret-i hicriŋle nice zamāndır

Göŋül pāre pāre yā Resūlallāh

 

Herkesiŋ göŋlünde mektūm ism-i aʿẓām ṣūreti

Herkese meftūḥ olur mu kenz-i sulṭāndır göŋül

 

Az belā ṣanma efendi ḥasedi

Maḥv ėder ḥāsedi kendi ḥasedi

 

 

Sen kendi nefsini tehẕībe devām ėt

 

Nice yıllardır ser-i kūy-ı melāmet bekleriz

Leşker-i sulṭān-ı ʿirfānız velāyet bekleriz

Sākin-i ḫāk-i der-i meyḫāneyiz şām u seher

İrtifāʿ-ı ḳadr içün bāb-ı saʿādet bekleriz

 

Her seherde besmeleyle açılır dükkānımız

 

Bölüşürsek ṭok oluruz

Bölünürsek yoḳ oluruz

 

Mevlā’dan al Mevlā’ya vėr

 

Pādişāhım çoḳ yaşa

 

 

LATİN HARFLERİNE AKTARAN:

EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR

 

Geribildirim

Mail adresiniz gizli kalacaktır.


Biz Kimiz?

Gayemiz, asırlardır mirasçısı olduğumuz medeniyetin gelişimine katkı sağlamak adına kurduğumuz ilim halkasındaki ilmî faaliyetleri geniş kitlelere ulaştırmaktır.

Cemiyetimizde, genç ve hareketli yazar kadromuz ile Siyaset, Hukuk, Ekonomi, Sosyoloji, Edebiyat ve Tarih gibi ilmî alanlarda gerek akademik gerekse de gündeme ilişkin yazılar kaleme alınmaktadır.


İletişim


Küçük Çamlıca Mahallesi, Filiz Sokak, No:3
Üsküdar/İstanbul