İBRANİCE SIK KULLANILAN KELİMELER 2

0

Buradaki İbranice kelimeleri, kelimelere özel hazırlanmış bir eserden aldım. Eserde kelimelerin birçok dildeki anlamı verilmişti ama Türkçesi yoktu. Ben de bu kelimelere Türkçe anlam vermek ve okuyucuyla paylaşmak istiyorum.

Dikkat: Kalın siyah ile yazılan “h” harfi Arapçadaki hırıltılı (خ) harfe karşılık gelmektedir.

Türkçesi Okunuşu İbranicesi
Baba Av-Aba אָב-אָבָּא
Ama Aval אָבָל
Kuruş Agora אָגוֹרָה
Kırmızı Adom אָדוֹם
Beyefendi Adon אָדוֹן
İnsan, Adam Adam אָדָם
Toprak Adama אָדָמָה
Sevmek Ahav אָהָב
Veya O אוֹ
Hava Avir אָוִיר
Belki Ulay אוּלַי
Fırıncı Ofe אוֹפֶה
Işık Or אוֹר
Misafir Oreah אוֹרֵחַ
Harf Ot אוֹת
Aynı, onu-ona Oto אוֹתוֹ
O zaman Az אָז
Kardeş Ah אָח
Kız kardeş Ahot אָחוֹת
Başka Aher אָחֶר
Son Aharon אָחָרוֹן
Sonra Aharey אָחָרֵי
Bir Ahat אָחָת
Hangi Eyze-Eyzo אֶיזֶה-אֶיזוֹ
Nasıl Eyh אֵיך
Yok Eyn אֵין
Nerede Eyfo אֵיפֹה
Erkek İş אִישׁ
Ama Ah אַךְ
Yemek yemek Ahal אַכַל
Yönelme eki, a-e El אֵל
Bunlar Ele אֶלֶה
Allah Elohim אֶלוֹהִים
Bin Elef אֶלֶף
Kurs Ulpan אוּלְפָּן
Anne Em-İma אֵם-אִמָא
Yarısı, orta Emtsa אֶמְצָע
Söylemek Amar אָמָר
Gerçekten Beemet בֶּאֶמֶת
Biz Anahnu אָנָחְנוּ
Ben Ani אָנִי
Gemi Aniya אָנִיָה
Yasak Asur אָסוּר
Bile Afilu אָפִילוּ
Mümkün Efşar אֶפְשָׁר
Yanında, ı, i Etsel אֶצֶל
Dört Arba אַרְבָּע
Öğün Aruha אָרוּחָה
Uzun Aroh אָרוֹךְ
Ülke Erets אֶרֶץ
Greyfurt Eşkolit אֶשְׁכּוֹלִית
Sen (dişil) At אַת
Sen (eril) Ata אַתָה
Onunla İto אִתוֹ
Siz (eril) Atem אָתֵם
Dün Etmol אֶתְמוֹל
Siz (dişil) Aten אָתֶן
Bulunma hali da-de Be-ba בְּ
Gelmek Ba בָּא
Lütfen Bevakaşa בְּבָקָשָׁה
Elbise Beged בֶּגֶד
Tam olarak Bediyuk בְּדִיוּק
Şaka Bediha בְּדִיחָה
Kesinlikle Bevaday בְּוַדַאי
Pul Bul בּוּל
Delikanlı Bahur בָּחוּר
Arasında Beyn בֵּין
Yumurta Beytsa בֵּיצָה
Ev Bayit בַּיִת
Okul Beyt sefer בֵּית סֵפֵר
-siz, sız Bıli בְּלִי
Oğul Ben בֶּן
İnşa etmek Bana בָּנָה
Yapı Binyan בִּנְיָן
Koca, sahip Baal בָּעָל
Hoş geldin Baruh haba בָּרוּך הַבָּא
Kutlama, tebrik bıraha בְּרָכָה
Açık, anlaşılır Barur בָּרוּר
İçin Bişvil בִּשְׁבִיל
Kız Bat בַּת
Peynir Gıvina גְבִינָה
Beyefendi Gever גֶבֶר
Hanımefendi Gıveret גְבֶרֶת
Büyük Gadol גָדוֹל
Tıraş olmak Lehitgaleah לְהִתְגָלֵחַ
Dondurma Gılida גְלִידָה
Ayrıca Gam גָם
Bitirmek Gamar גָמָר
Bahçe Gan גָן
Anaokul Gan yeladim גן ילדים
Kibrit Gafrur גַפְרוּר
Yaşamak Gar גַר
Yağmur Geşem גֶשֶׁם
Postane Doar דוֹאָר
Şey Davar דָבָר
Balık avlamak, balık Dag דָג
Amca Dod דוֹד
Acil Dahuf דָחוּף
Yeter Day דַי
Yakmak Hidlik הִדְלִיק
İnce Dak דָק
Gramer Dikduk דִקְדוּק
Dakika Daka דָקָה
Yol dereh דֶרֶךְּ
Belirlilik artikeli, İngilizce karşılığı “The” Ha הַ
Getirmek Hevi הֵבִיא
Söylemek Lehagid לְהַגִיד
O (eril) Hu הוּא
İndirmek Horid הוֹרִיד
Davet etmek Lehazmin לְהַזְמִין
O (dişil) Hi הִיא
İdi Haya הַיַה
Gitmek halah הַלָךְ
Onlar (eril) Hem הֶם
Onlar (dişil) hen הֶן
Dağ Har הַר
Çok Harbe הַרְבֶּה
Giyinmek Hitlabeş הִתְלָבֶּשׁ
Görüşmek Lehitraot לְהִתְרָאוֹת
Ve Ve וְ
Perde Vilon וִילוֹן
Bu (dişil) Zot זֹאת
Bu (eril) ze זֶה
Altın Zahav זָהָב
Ucuz Zol זוֹל
Hatırlamak Zahar זָכָר
Zaman Zıman זְמָן
Yaşlı Zaken זָקֶן
Yazık haval חָבָל
Arkadaş, dost haver חָבֶר
Oda Heder חֶדֶר
Yeni Hadaş חָדָשׁ
Ay Hodeş חוֹדֶשׁ
Kahverengi Hum חוּם
İp Hut חוּט
Sahil Hof חוֹף
Dışarı Huts חוּץ
Düşünmek Hoşev חוֹשֶׁב
Dönmek Hazar חָזָר
Yaşamak Hay חַי
Hayat Hayim חַיִים
Terzi Hayat חָיָט
Asker Hayal חָיָל
Beklemek Mehake מְחָכֶּה
Akıllı Haham חָכָם
Süt Halav חָלָב
Pencere Halon חָלוֹן
Bölüm Helek חֶלֶק
Sıcak Ham חָם
Ekşi Hamuts חָמוּץ
Beş Hameş חָמֶשׁ
Dükkan Hanut חָנוּת
Eksik Haser חָסֶר
Tatil Hufşa חוּפְשָׁה
Yarım Hetsi חֶצִי
Tarım Haklaut חָקְלָאוּת
Kış Horef חוֹרֶף
Hesap Heşbon חֶשְׁבּוֹן
Karanlık Hoşeh חוֹשֶׁךְ
Elektrik Haşmal חָשְׁמָל
İyi Tov טוֹב
Gezi Tiyul טִיוּל
Tatmak Taam טָעָם
Bakım, ilgilenme Tipul טִפּוּל
Aptal Tipeş טִפֶּשׁ
Bilmek Yada יַדַע
Gün Yom יוֹם
Daha Yoter יוֹתֶר
Birlikte Yahad יָחָד
Şarap Yayin יָיִן
-e bilmek Yahol יָכוֹל
Çocuk Yeled יֶלֶד
Deniz Yam יָם
Sağ Yamin יָמִין
Orman Yaar יָעָר
Güzel Yafe יָפֶה
Dışarı çıkmak Yatsa יָצָא
Değerli Yakar יָקָר
İnmek Yarad יָרָד
Yeşil Yarok יָרוֹק
Sebze Yerakot יְרָקוֹת
Var Yeş יֶשׁ
Oturmak Yaşav יָשָׁב
Uyumak Yaşen יָשֶׁן
-dığında Kaaşer כָּאָשֶׁר
Saygı Kavod כָּבוֹד
Yol, cadde Kıviş כְּבִישׁ
Artık, henüz Kıvar כְּבָר
Şapka Kova כּוֹבָע
Bardak Kos כּוֹס
Mavi Kahol כָּחוֹל
Çünkü Ki כִּי
Bu şekilde Kah כָּךְ
Hepsi Kol כֹּל
Alet, edevat, kap-kacak Kıli כְּלִי
Ne kadar, birkaç Kama כָּמָה
Gibi Kımo כְּמוֹ
Elbette Kamuvan כָּמוּבָן
Neredeyse Kımat כִּמְעָט
Evet Ken כֶּן
Sandalye Kise כִּסֶא
Para Kesef כֶּסֶף
Sinirlenmek Kaas כָּעָס
Köy Kıfar כְּפָר
Bilet Kartis כָּרְטִיס
-dığında כְּשׁ
Yazmak Katav כָּתָב
Adres Kıtovet כְּתוֹבֶת
Sınıf Kita כִּיתָה
İçin, a, e Le לְ
Hayır Lo לֹא
Yavaş Leat לְאָט
Nereye Lean לְאָן
Beyaz Lavan לָבָן
Giymek Lavaş לָבָשׁ
Onu, ona Lo לוֹ
Tahta Luah לוּחַ
Ekmek Lehem לֶחֶם
Beni, bana Li לִי
Gece Layla לַיְלַה
Öğrenmek Lamad לָמָד
Aşağıya Lemata לְמָטָה
Gecelemek Lan לָן
Önce Lifney לִפְנֶי
Almak Lakah לָקָח
-dan, den Mi- Min מ-מִן
Çok Meod מֶאוֹד
Nereden Meayn מֶאַין
Bakmak Mabit מָבִּיט
Anlamak Mevin מֶבִין
Telgraf Mivrak מִבְרָק
Ulaşmak, varmak Magia מָגִיעַ
Tepsi Magaş מָגָשׁ
Konuşmak Medaber מְדָבֶּר
Çöl Midbar מִדְבָּר
Devlet Medina מְדִינָה
Çünkü Madua? מָדוּעָ?
Ne Ma? מָה?
Hızlı Maher מָהֶר
Hazır Muhan מוּכָן
Öğretmen More מוֹרֶה
Moşav Moşav מוֹשָׁב
Şans Mazal מָזָל
Davet etmek Mazmin מָזְמִין
Not defteri Mahberet מָחְבֶּרֶת
Fiyat Mehir מְחִיר
Kamp Mahane מָחָנֶה
Mahzen Mahsan מָחְסָן
Yarın Mahar מָחָר
Düşünce Mahaşava מָחָשָׁבָה
Mutfak Mitbah מִטְבָּח
Uçak Matos מָטוֹס
Kim Mi מִי
Hemen Miyad מִיָד
Su Maym מָיִם
Çeşit Min מִין
Meyve suyu Mits מִיץ
Mekanik Mehona מְכוֹנָה
Araba Mehonit מְכוֹנִית
Hazırlamak Mehin מֶכִין
Tanımak Makir מָכִּיר
Pantolon Mihnasayim מִכְנָסָיִם
Satmak Mahar מָכָר
Mektup Mihtav מִכְתָב
Dolu Male מָלֶא
Kelime Mila מִילָה
Tuz Melah מֶלָח
Savaş Milhama מִלְחָמָה
Kirli Meluhlah מְלוּכְלָךְ
Garson Meltsar מֶלְצָר
Gerçekten Mamaş מָמָשׁ
Müdür Menahel מְנָהֶל
Menora Menora מְנוֹרָה
Parti Mesiba מְסִיבָּה
Restoran Misada מִסְעָדָה
Yeterli Maspik מָסְפִּיק
Numara Mispar מִסְפָּר
Anlatmak Mesaper מְסָפֶּר
Az Meat מְעָט
Zarf Maatafa מַעַטַפַה
Ceket Meil מְעִיל
İlginç Meanyen מְעָנְיֶן
Bulmak Matsa מָצָא
Harika Metsuyan מְצוּיָן
Çalmak Metsalsel מְצָלְצֶל
Yer Makom מָקוֹם
Meslek Miktsoa מִקְצוֹעָ
Buz dolabı Mekarer מְקָרֶר
Merkez Merkaz מֶרְכָּז
Çorba Marak מָרָק
Bir şey Maşehu מָשֶׁהוּ
Aile Mişpaha מִשְׁפָּחָה
Örnek Maşal מָשָׁל
Gözlük Mişkafayim מִשְׁקָפָיִם
Ofis Misrad מִשְֹרָד
Utanmak Mitbayeş מִתְבָּיֵשׁ
Tatlı Matok מָתוֹק
Başlamak Mathil מָתְחִיל
Ne zaman Matay? מָתָי?
Serbest Mutar מוּתָר
Marangoz Nagar נָגָר
Sürücü Nehag נֶהָג
Dinlenmek Nah נַח
Doğmak Nolad נוֹלָד
Kağıt Nıyar נְיָר
Doğru Nahon נָכוֹן
Girmek Nihnas נִכְנָס
Kısa Namuh נָמוּךְ
Seyahat etmek Nasa נָסָע
Ayakkabı giymek Naal נָעָל
Düşmek Nafal נָפָל
Temiz Naki נָקִי
Mum Ner נֶר
Vermek Natan נָתָן
Dede Saba סָבָּא
Nine Savta סָבְתָא
Sabun Savon סָבוֹן
Çevre, etraf Saviv סָבִיב
Sabır Savlanut סָבְלָנוּת
Kapatmak Sagar סָגָר
Düzen Seder סֶדֶר
Son Sof סוֹף
Bıçak Sakin סָכִּין
Affedersin Sıliha סְלִיחָה
Kitap Sefer סֶפֶר
Çalışmak Avad עָבָד
İş Avoda עָבוֹדָה
Geçmek Avar עָבָר
İbranice İvrit עִבְרִית
Domates Agvaniya עָגְבָנִיָה
-e kadar Ad עָד
Para üstü Odef עוֹדֶף
Kek Uga עוּגָה
Daha Od עוֹד
Göçmen Ole עוֹלֶה
Dünya Olam עוֹלָם
Yardım etmek Azar עָזָר
Kalem Et עֶט
Göz Ayn עָיִן
Şehir İr עִיר
Şuan ahşav עָכְשָׁיו
Üstünde Al עָל
Yanında Al yad עָל יָד
Göç, yükseliş Aliya עָלִיָה
Halk Âm עַם
İle İm עִם
Ayakta durmak Amad עָמָד
Cevap vermek Ana עָנָה
Kalem İparon עִפָּרוֹן
Ağaç Ets עֶץ
Kendisi Atsmo עָצְמוֹ
Akşam Erev עֶרֶב
Yapmak Asa עָשָֹה
On Eser עֶשֶֹר
Gazete İton עִתוֹן
Toplantı Pegişa פְּגִישָׁה
Buluşmak Pagaş פָּגָשׁ
Burada Po פֹּה
Ağız Pe פֶּה
İşçi Poel פּוֹעֶל
En azından Pahot פָּחוֹת
Defa, kere Paam פָּעָם
Memur Pakid פָּקִיד
Meyve Perot פֶּרוֹת
Basit Paşut פָּשׁוּט
Aniden Pitom פִּתְאוֹם
Açmak Patah פָּתָח
Ordu Tsava צָבָא
Renk Tseva צֶבַע
Yan Tsad צַד
Sarı Tsahov צָהוֹב
Öğlen Tsoharaym צָהָרָיִם
Adımlamak Tsoed צוֹעֵד
Gülmek Tsahak צָחָק
Tabak Tsalahat צָלָחָת
Genç Tsair צָעִיר
Dar Tsar צָר
Gerekmek Tsarih צָרִיךְ
Kibuts Kibuts קִבּוּץ
Almak Mekabel מְקָבֶּל
Önce Kodem קוֹדֶם
Ses Kol קוֹל
Sinema Kolnoa קוֹלְנוֹעַ
Küçük Katan קָטָן
Yaz Kayts קַיץ
Basit Kal קַל
Kalkmak Kam קָם
Satın almak Kana קָנָה
Gişe Kupa קוּפָּה
Zıplamak Kafats קָפָץ
Kısa Katsar קָצָר
Biraz Kıtsat קְצָת
Soğuk Kar קָר
Okumak Kara קָרָא
Zor Kaşe קָשֶׁה
Görmek Raa רָאָה
Baş Roş רֹאשׁ
Birinci Rişon רִאשׁוֹן
Kavga etmek, çok Rav רָב
Çeyrek Reva רֶבָע
Normal Ragil רָגִיל
Ayak Regel רֶגֶל
An, dakika Rega רֶגָע
Mobilya Rahit רָהִיט
Rüzgar Ruah רוּחַ
Geniş Rahav רָחָב
Sokak Rehov רְחוֹב
Sokak Rahok רָחוֹק
Yıkamak Rahats רָחָץ
Koku Reah רֶיחַ
Boş Reyk רֶיק
Tren Rakevet רָכֶּבֶת
Kötü Ra רָע
Raev רָעֶב
Gürültü Raev רָעָשׁ
Koşmak Rats רָץ
İstemek Ratsa רָצָה
İstek Ratson רָצוֹן
Sadece Rak רָק
Ki, That Şe שְׁ
Sormak Şaal שָׁאָל
Soru Şeela שְׁאֶלָה
Hafta Şavua שָׁבוּעַ
Yedi Şeva שֶׁבַע
Alan Sade שָֹדֶה
Pazar Şuk שׁוּק
Sıra Şura שׁוּרָה
Siyah Şahor שָׁחוֹר
Oynamak Sihek שִֹיחֶק
Sohbet Siha שִֹיחָה
Şarkı Şir שִׁיר
Unutmak Şahah שָׁכָח
Komşu Şahen שָׁכֶן
In, in Şel שֶׁל
Merhaba Şalom שָׁלוֹם
Üç Şaloş שָׁלוֹשׁ
Göndermek Şalah שָׁלָח
Masa Şulhan שׁוֹלְחָן
Ödemek Şilem שִׁילֶם
İsim Şem שֶׁם
Soy adı Şem Mişpaha שֶׁם מִשְׁפָּחָה
Orada Şam שָׁם
Koymak Sam שָֹם
Sol Sımol שְֹמאֹל
Sekiz Şımone שְׁמוֹנֶה
Mutlu Sameah שָֹמֵחַ
Mutluluk Simha שִֹמְחָה
Gökyüzü Şamaym שָׁמָיִם
Elbise Simla שִֹמְלָה
Duymak Şama שָׁמָע
Güneş Şemeş שֶׁמֶשׁ
Sene Şana שָׁנָה
İkinci Şeni שֶׁנִי
Saat Şaa שָׁעָה
Saat Şaon שָׁעוֹן
Ders Şiur שִׁיעוּר
Dil Safa שָֹפָה
Sessizlik Şeket שֶׁקֶט
Çanta Sakit שָֹקִית
Şarkı söylemek Şar שָׁר
Altı Şeş שֶׁשׁ
İçmek Şata שָׁתָה
Afiyet olsun Beteavon בְּתֶאָבוֹן
Tarih Taarih תָאָרִיךְ
Teşekkürler Toda תוֹדָה
Sıra, Randevu Tor תוֹר
İstasyon Tahana תָחָנָה
Öğrenci Talmid תָלְמִיד
Resim Tımuna תְמוּנָה
Her zaman Tamid תָמִיד
Fırın Tanur תָנוּר
Menü Tafrit תָפְרִיט
Düzeltmek Letaken לְתָקֶן
Dokuz Teşa תֶשַׁע

 

Ülkemin Gençlerine faydalı olması temennisiyle…

Ozan Dur

PDF Halini de Paylaşıyorum

İbranice Sık Kullanılan Kelimeler 2

About Author

İstanbul Medeniyet Üniversitesi Tarih-YL / Filistin Çalışmaları [email protected]

Leave A Reply