ÇEKİMLİ HALLERİYLE 500 İBRANİCE FİİL | İlim ve Medeniyet

 

Değerli arkadaşlar ve hocalarım,

Şimdi sizlerle bir fiil listesi paylaşmak istiyorum. Fiiller yaklaşık 500 tane ve her birisinin bir grubu var. Bunlar düzenli ve düzensiz olanlardır. Düzenli olanların çekimi görece daha kolaydır. Düzensiz olanlar boğaz harfi dediğimiz א,ה,ח,ע Alef, He, Het ve Ayn harflerini almakta ve çekerken değişime uğramaktadır. Bir fiilde bu harflerden birisini görürseniz o büyük ihtimalle düzensizdir. Bu liste dili bilenler için hazırlanmıştır. Dili bilmeyenler sadece geçmiş zaman ve mastarlarını öğrenmeye çalışırlarsa çok güzel olur. Fiillerin anlamlarını bilmek ve ona göre çalışmak çok isabetli olur. Liste halinde Anki gibi uygulamalara da yükleyebilirsiniz. Şimdiden faydalı olmasını Yüce Rabbim’den niyaz ederim. Çalışma bizden başarı Allah’tandır.

 

Türkçesi	Mastar	Emir	Gelecek zaman	Şimdiki zaman	Geçmiş Zaman
Kapatmak	לִסְגֹּר	סְגוֹר	יִסְגֹּר	סוֹגֵר	סָגַר
Kırmak	לִשְׁבֹּר	שְׁבוֹר	יִשְׁבֹּר	שׁוֹבֵר	שָׁבַר
Bitirmek	לִגְמֹר	גְּמוֹר	יִגְמֹר	גּוֹמֵר	גָּמַר
Öğrenmek Study	לִלְמֹד	לְמָד	יִלְמַד	לוֹמֵד	לָמַד
Kaydetmek	לִרְשֹׁם	רְשׁוֹם	יִרְשֹׁם	רֹשֶׁם	רָשַׁם
Atmak	לִזְרֹק	זְרֹק	יִזְרֹק	זוֹרֵק	זָרַק
Doğru olmak	לִצְדוֹק		יִצְדַּק	צוֹדֵק	צָדַק
Ölçmek- Denemek	לִמְדֹּד	מְדוֹד	יִמְדֹּד	מוֹדֵד	מַדָּד
Zıplamak	לִקְפֹּץ	קְפֹץ	יִקְפֹּץ	קוֹפֵץ	קָפַץ
Hatırlamak	לִזְכֹּר	זָכוּר	יִזְכֹּר	זוֹכֵר	זָכַר
Susmak	לִשְׁתֹּק	שְׁתֹק	יִשְׁתֹּק	שׁוֹתֵק	שָׁתַק
Yazmak	לִכְתֹּב	כְּתוֹב	יִכְתֹּב	כּוֹתֵב	כָּתַב
Kontrol Etmek	לִבְדֹּק	בְּדֹק	יִבְדֹּק	בּוֹדֵק	בָּדַק
İhanet etmek	לִבְגֹּד	בְּגוֹד	יִבְגֹּד	בּוֹגֵד	בָּגַד
Sebep olmak	לִגְרֹם	גְּרוֹם	יִגְרֹם	גּוֹרֵם	גָּרַם
Dans etmek	לִרְקֹד	רְקוֹד	יִרְקֹד	רוֹקֵד	רָקַד
Uzanmak	לִשְׁכַּב	שְׁכַב	יִשְׁכַּב	שׁוֹכֵב	שָׁכַב
Sürmek	לִרְכֹּב	רְכַב	יִרְכַּב	רוֹכֵב	רָכַב
Ezmek	לִדְרֹס	דְּרֹס	יִדְרֹס	דּוֹרֵס	דָּרַס
Kiralamak	לִשְׂכֹּר	שְׂכוֹר	יִשְׂכֹּר	שׂוֹכֵר	שָׂכָר
Korumak	לִשְׁמֹר	שְׁמֹר	יִשְׁמֹר	שׁוֹמֵר	שָׁמַר
İçermek	לִכְלֹל	כְּלוֹל	יִכְלֹל	כּוֹלֵל	כָּלַל
Acı çekmek	לִסְבֹּל	סְבוֹל	יִסְבֹּל	סוֹבֵל	סָבַל
Vurmak, kapı çalmak	לִדְפֹּק	דְּפוֹק	יִדְפֹּק	דֹּפֶק	דָּפַק
Saymak	לִסְפֹּר	סְפּוֹר	יִסְפֹּר	סוֹפֵר	סָפַר
Buluşmak	לִפְגֹּשׁ	פְּגוֹשׁ	יִפְגֹּשׁ	פּוֹגֵשׁ	פָּגַשׁ
Tutmak	לִתְפֹּס	תְּפֹס	יִתְפֹּס	תּוֹפֵס	תָּפַס
İletmek	לִמְסֹר	מְסוֹר	יִמְסֹר	מוֹסֶר	מָסַר
Nefes almak	לִנְשֹׁם	נְשֹׁם	יִנְשֹׁם	נוֹשֵׁם	נָשַׁם
Giymek	לִלְבֹּשׁ	לְבַשׁ	יִלְבַּשׁ	לוֹבֵשׁ	לָבַשׁ
Çekmek	לִמְשֹׁךְ	מְשׁוֹךְ	יִמְשֹׁךְ	מוֹשֵׁךְ	מָשַׁךְ
Dökmek	לִשְׁפֹּךְ	שְׁפוֹךְ	יִשְׁפֹּךְ	שׁוֹפֵךְ	שָׁפָךְ
Kapatmak	לִסְתֹּם	סְתוֹם	יִסְתֹּם	סוֹתֵם	סָתַם
Yakmak	לִשְׂרֹף	שְׂרוֹף	יִשְׂרֹף	שׂוֹרֵף	שָׂרָף
Büyümek	לִגְדֹּל	גְּדַל	יִגְדַּל	גָּדֵל	גָּדַל

 

Grup 2

İlk Harfi boğaz harfinden biri olan istisna çekimler.

Boğaz harfleri ise (ע, ח, ה, א)

Geçmek	לַעֲבֹר	עֲבוֹר	יַעֲבֹר	עוֹבֵּר	עָבַר
Kesmek	לַחְתֹּךְ	חָתוֹךְ	יַחְתֹּךְ	חוֹתֵךְ	חָתַךְ
Rüya görmek, Hayal kurmak	לַחֲלֹם		יַחֲלֹם	חוֹלֵם	חָלַם
Düşünmek	לַחֲשֹׁב	חֲשׁוֹב	יַחֲשֹׁב	חוֹשֵׁב	חָשַׁב
Öldürmek	לַהֲרֹג	הָרוֹג	יַהֲרֹג	הוֹרֵג	הָרַג
Terk etmek	לַעֲזֹב	עֲזֹב	יַעֲזֹב	עוֹזֵב	עָזַב
Geri dönmek	לַחֲזֹר	חֲזֹר	יַחֲזֹר	חוֹזֵר	חָזַר
Korkmak,	לַחֲשֹׁשׁ		יַחֲשֹׁשׁ	חוֹשֵׁשׁ	חֲשָׁשׁ
Çalışmak	לַעֲבֹד	עֲבוֹד	יַעֲבֹד	עוֹבֵד	עָבַד
Durmak	לַעֲצֹר	עֲצוֹר	יַעֲצֹר	עֹצֶר	עָצַר
Yardım etmek	לַעֲזֹר	עֲזֹר	יַעֲזֹר	עוֹזֵר	עָזַר
Yıkmak	לַהֲרֹס	הֲרוֹס	יַהֲרֹס	הוֹרֵס	הָרַס
Eksik olmak	לַחְסֹר		יֶחְסֹר	חֲסֵר	חָסַר
Biriktirmek	לַחֲסֹךְ	חֲסוךְ	יַחֲסֹךְ	חוֹסֵךְ	חָסַךְ
Dönüşmek	לַהֲפֹךְ	הֲפוֹךְ	יַהֲפֹךְ	הוֹפֵךְ	הָפַךְ
Meşgul olmak	לַעֲסֹק	עָסוֹק	יַעֲסֹק	עוֹסֵק	עָסַק
Düzenlemek	לַעֲרֹךְ	עָרוֹךְ	יַעֲרֹךְ	עוֹרֵךְ	עָרַךְ
Gözleri kapamak	לַעֲצֹם	עָצוֹם	יַעֲצֹם	עוֹצֵם	עָצַם
Toplamak	לֶאֱסֹף	אֱסוֹף	יֶאֱסֹף	אֹסֵף	אָסַף
Toplamak	לֶאֱרֹז	אֱרוֹז	יֶאֱרֹז	אֹרֶז	אָרַז
Tecavüz etmek	לֶאֱנֹס		יֶאֱנֹס	אֹנֵס	אָנַס
Yasaklamak	לֶאֱסֹר	אֱסוֹר	יֶאֱסֹר	אוֹסֵר	אָסַר
Sürmek	לֶאֱרֹךְ		יֶאֱרַךְ	אֹרֶךְ	אָרַךְ
Tükenmek	לֶאֱזֹל		יֶאֱזַל	אוֹזֵל	אָזַל
Yemek	לֶאֱכֹל	אֱכוֹל	יֹאכַל	אֹכֶל	אָכַל
Sevmek	לֶאֱהֹב	אָהוּב	יֹאהַב	אוֹהֵב	אָהַב
Söylemek	לוֹמַר	אֱמֹר	יֹאמַר	אוֹמֵר	אָמַר

 

Kökün ikinci harfi boğaz harfi olanlar

Sormak	לִשְׁאֹל	שְׁאַל	יִשְׁאַל	שׁוֹאֵל	שָׁאַל
Bağırmak	לִצְעֹק	צְעַק	יִצְעַק	צוֹעֵק	צָעַק
Gülmek	לִצְחֹק	צְחַק	יִצְחָק	צוֹחֵק	צָחַק
Acımak	לִכְאֹב		יִכְאַב	כּוֹאֵב	כָּאַב
Sinirlenmek	לִכְעֹס		יִכְעַס	כּוֹעֵס	כַּעַס
Sürüklemek	לִסְחֹב	סְחַב	יִסְחַב	סוֹחֵב	סָחַב
Baskı uygulamak	לִלְחֹץ	לְחַץ	יִלְחַץ	לוֹחֵץ	לַחַץ
Seçmek	לִבְחֹר	בְּחַר	יִבְחַר	בּוֹחֵר	בָּחַר
Sürmek	לִנְהֹג	נְהַג	יִנְהַג	נוֹהֵג	נָהַג
İtmek	לִדְחֹף	דְּחַף	יִדְחַף	דּוֹחֵף	דַּחַף
Yıkamak	לִרְחֹץ	רְחַץ	יִרְחַץ	רוֹחֵץ	רָחַץ
Endişelenmek	לִדְאֹג	דְּאַג	יִדְאַג	דּוֹאֵג	דָּאַג
Giymek	לִנְעֹל	נְעַל	יִנְּעֵל	נוֹעֵל	נַעַל
Islık çalmak	לִלְחֹשׁ	לְחַשׁ	יִלְחַשׁ	לוֹחֵשׁ	לָחַשׁ
Tadına bakmak	לִטְעֹם	טְעַם	יִטְעַם	טוֹעֵם	טַעַם

 

Kökün üçüncü harfi boğaz harfi olanlar (ע,ח,ה)

Duymak	לִשְׁמֹעַ	שְׁמַע	יִשְׁמַע	שׁוֹמֵעַ	שָׁמַע
Göndermek	לִשְׁלֹחַ	שְׁלַח	יִשְׁלַח	שׁוֹלֵחַ	שָׁלַח
Açmak	לִפְתֹּחַ	פְּתַח	יִפְתָּח	פּוֹתֵחַ	פָּתַח
Gözlerini açmak	לִפְקֹחַ	פְּקַּח	יִפְקַּח	פּוֹקֵחַ	פַּקָּח
Unutmak	לִשְׁכֹּחַ	שְׁכַח	יִשְׁכַּח	שׁוֹכֵחַ	שָׁכַח
Yırtmak	לִקְרֹעַ	קְרַע	יִקְרַע	קוֹרֵעַ	קָרַע
Kaynatmak	לְרָתוּחַ		יִרְתַּח	רוֹתֵחַ	רָתַח
Bağışlamak	לִסְלֹחַ	סְלַח	יִסְלַח	סוֹלֵחַ	סָלַח
Kararlaştırmak	לִקְבֹּעַ		יִקָּבַע	קוֹבֵעַ	קָבַע
Uzatmak, ifade etmek	לִמְתֹּחַ	מְתַח	יִמְתַּח	מוֹתֵחַ	מָתַח
Yaralamak	לִפְגֹּעַ	פְּגַע	יִפְגַּע	פּוֹגֵעַ	פָּגַע
Batmak	לִשְׁקֹעַ	שְׁקַע	יִשְׁקַע	שׁוֹקֵעַ	שָׁקַע
Yutmak	לִבְלֹעַ	בְּלַע	יִבְלַע	בּוֹלֵעַ	בָּלַע
Boyamak	לִצְבֹּעַ	צְבַע	יִצְבַּע	צוֹבֵעַ	צָבַע
Yapıştırmak	לִתְקֹעַ	תְּקַע	יִתְקַע	תּוֹקֵעַ	תָּקַע
Yaymak, bulaştırmak	לִמְרֹחַ	מְרַח	יִמְרַח	מוֹרֵחַ	מָרַח
Zahmet çekmek	לִטְרֹחַ		יִטְרַח	טוֹרֵחַ	טָרַח
Kaçmak	לִבְרֹחַ	בְּרַח	יִבְרַח	בּוֹרֵחַ	בָּרַח
Engellemek	לִמְנֹעַ	מְנַע	יִמְנַע	מוֹנֵעַ	מָנַע
Mutlu olmak	לִשְׂמֹחַ		יִשְׂמַח	שָׂמֵחַ	שָׂמַח

 

Kökün ilk harfi zayıf olanlar. Bu ilk harf gelecekte, emirde ve mastarda düşüyor.

Oturmak	לָשֶׁבֶת	שֵׁב	יֵשֵׁב	יוֹשֵׁב	יָשַׁב
Aşağı inmek	לָרֶדֶת	רֵד	יֵרֵד	יוֹרֵד	יָרַד
Doğurmak	לָלֶדֶת		תֵּלֵד	יוֹלֶדֶת	יָלְדָה
Gitmek	לָלֶכֶת	לֵךְ	יֵלֵךְ	הוֹלֵךְ	הָלַךְ
Bilmek	לְדַעַת	דַּע	יֶדַע	יוֹדֵעַ	יָדַע
Almak	לָקַחַת	קַח	יִקַּח	לוֹקֵחַ	לָקַח
Düşmek	לִפוֹל		יִפֹּל	נוֹפֵל	נָפַל
Damlamak, Akmak	לִנְזֹל		יִזֵל	נוֹזֵל	נָזַל
Vermek	לָתֵת	תֵּן	יִתֵּן	נוֹתֵן	נָתָן
Seyahat etmek	לִנְסֹעַ	סַע	יִסַּע	נוֹסֵעַ	נָסַע
Dokunmak	לָגַעַת-לִנְגֹּעַ	גַּע	יִגַּע	נוֹגֵעַ	נָגַע
Uyumak	לִישֹׁן	שֵׁן	יִשָׁן	יָשֵׁן	יָשָׁן
-ebilmek, Can (ing)				יָכוֹל	יָכוֹל

 

Kökün son harfi He ise (ה)

Satın almak	לִקְנוֹת	קְנֵה	יִקְנֶה	קוֹנֶה	קָנָה
İçmek	לִשְׁתּוֹת	שְׁתֵה	יִשְׁתֶּה	שׁוֹתֶה	שָׁתָה
İstemek	לִרְצוֹת		יִרְצֶה	רוֹצָה	רָצָה
İnşa etmek	לִבְנוֹת	בְּנֵהּ	יִבְנֶה	בּוֹנֶה	בָּנָהּ
Dönmek	לִפְנוֹת	פְּנֵה	יִפְנֶה	פּוֹנֶה	פָּנָה
Olmak	לִקְרוֹת		יִקְרֶה	קוֹרֶה	קָרָה
Ağlamak	לִבְכּוֹת		יִבְכֶּה	בּוֹכֶה	בָּכָה
Olmak	לִהְיוֹת		יִהְיֶה		הָיָה
Bağlı olmak	לִתְלוֹת	תְּלֵה	יִתְלֶה	תּוֹלֶה	תָּלָה
Yaşamak	לִחְיוֹת		יִחְיֶה	חַי	הָיָה חַי
Kazanmak	לִזְכּוֹת		יִזְכֶּה	זוֹכֶה	זָכָה
Söndürmek	לִכְבּוֹת		יִכְבֶּה	כָּבֶה	כָּבָה
Zayıflamak	לִרְזוֹת		יִרְזֶה	רָזֶה	רָזָה
Sapmak	לִסְטוֹת		יִסְטֶה	סוֹטֶה	סָטָה

 

Kökün ilk harfi boğaz harfi ise;

Yükselmek	לַעֲלוֹת	עֲלֵה	יַעֲלֶה	עוֹלֶהּ	עָלָה
Cevap vermek	לַעֲנוֹת	עֲנֵה	יַעֲנֶה	עוֹנֶה	עָנָה
Yapmak	לַעֲשׂוֹת	עָשֵׂה	יַעֲשֶׂה	עוֹשֶׂה	עָשָׂה
Park etmek	לַחֲנוֹת	חַנֶּה	יַחֲנֶה	חוֹנֶה	חַנָּה
Hastalanmak	לָחַלּוֹת		יֶחֱלֶה	חוֹלֶה	חָלָה
Pişirmek	לֶאֱפוֹת		יֹאפֶה	אֹפֶה	אַפָּהּ

 

Kökün ikinci harfi boğaz harfi ise,

Görmek	לִרְאוֹת	רְאֵה	יִרְאֶה	רוֹאֶה	רָאָה
Hata yapmak	לִטְעוֹת		יִטְעֶה	טוֹעֶה	טָעָה
Ertelemek	לִדְחוֹת	דְּחֵה	יִדְחֶה	דּוֹחֶה	דָּחָה
Okumak	לִקְרֹא		יִקְרָא	קוֹרֵא	קָרָא
Bulmak	לִמְצֹא	מְצָא	יִמְצָא	מוֹצֵא	מָצָא
Beğenmek	לִמְצֹא חֵן		יִמְצָא חֵן	מוֹצֵא חֵן	מָצָא חֵן
Nefret etmek	לִשְׂנֹא		יִשְׂנָּא	שׂוֹנֵא	שָׂנֵא
Taşımak	לָשֵׂאת		יִשָּׂא	נוֹשֵׂא	נָשָּׂא
Dışarı çıkmak	לָצֵאת	צֵא	יֵצֵא	יוֹצֵא	יָצָא

 

Kökün ikinci harfi yod veya ve ise (י,ו)

Kalkmak	לָקוּם	קוּם	יָקוּם	קָם	קָם
Koymak	לָשִׂים	שִׂים	יָשִׂים	שָֹם	שָֹם
Dikkat etmek	לָשִׂים לֵב	שִׂים לֵב	יָשִׂים לֵב		שָׂם לֵב
Yaşamak	לָגוּר		יָגוּר	גָּר	הָיָה גָּר
Şarkı söylemek	לַשִּׁיר	שִׁיר	יָשִׁיר	שַׂר	שָׁר
Ölmek	לָמוּת		יָמוּת	מֵת	מֵת
Koşmak	לָרוּץ	רוּץ	יָרוּץ	רָץ	רָץ
Hareket etmek	לָזוּז	זוּז	יָזוּז	זָז	זָז

 

Kökün son harfi boğaz harfi ise

Dinlenmek	לָנוּחַ		יָנוּחַ	נָח	נָח
Gelmek	לָבוֹא	בּוֹא	יָבוֹא	בָּא	בָּא

 

Piel Grubu Fiiller

Öğretmek	לְלַמֵּד	לָמֵד		מְלַמֵּד	לִמֵּד
Düzeltmek	לְתַקֵּן	תַּקֶן	יְתַקֵּן	מְתָקֵן	תִּקֵּן
Düzenlemek	לְסַדֶר	סַדֶר	יְסַדֵּר	מְסָּדֵר	סִדֵּר
Konuşmak	לְדַבֵּר	דַּבֵּר	יְדַבֵּר	מְדַבֵּר	דִּבֵּר
Kabul etmek	לְקַבֵּל	קַבֵּל	יְקַבֵּל	מְקַבֵּל	קִבֵּל
Çalmak	לְנַגֵּן	נַגֵּן	יִנַגֵּן	מְנַגֵּן	נִגֵּן
Rica etmek	לְבַקֵּשׁ	בַּקֵשׁ	יְבַקֵּשׁ	מְבַקֵּשׁ	בִּקֵּשׁ
Aramak	לְחַפֵּשׂ	חַפֶּשׁ	יְחַפֵּשׂ	מְחַפֵּשׂ	חִפֵּשׂ
Çözmek	לְפַטֵּר	פַּטֶר	יְפַטֵּר	מְפַטֵּר	פִּיטֶר
Ödemek	לְשַׁלֵּם	שָׁלֵם	יְשַׁלֵּם	מְשַׁלֵּם	שִׁלֵּם
Ziyaret etmek	לְבַקֵּר	בַּקֶר	יְבַקֵּר	מְבַקֵּר	בִּקֵּר
Anlatmak	לְסַפֶּר	סַפֶּר	יְסַפֵּר	מְסַפַּר	סִפֵּר
Yalan söylemek	לְשַׁקֵּר		יְשַׁקֵּר	מְשַׁקֵּר	שִׁקֵּר
İlgilenmek	לְטַפֵּל	טַפֵּל	יְטַפֵּל	מְטַפֵּל	טִפֵּל
Fotoğraf çekmek	לְצַלֵּם	צַלֵּם	יְצַלֵּם	מְצַּלֵם	צִלֵּם
Pişirmek	לְבַשֵּׁל	בַּשֶׁל	יְבַשֵּׁל	מְבַשֵּׁל	בִּשֵּׁל
Tatmin etmek/olmak Tedarik etmek	לְסַפֵּק	סָפֵק	יְסַפֵּק	מְסַפֵּק	סִפֵּק
Geri kalmak	לְפַגֵּר		יְפַגֵּר	מְפַגֵּר	פִּגֵּר
Gezmek	לְטַיֵּל	טַיֵל	יְטַיֵל	מְטַיֵּל	טִיֵל
Saygı duymak	לְכַבֵּד	כָּבֵּד	יְכַבֵּד	מְכַבֵּד	כִּבֵּד
Büyütmek	לְגַדֵּל	גָּדַל	יִגְדַּל	מִגְדַּל	גִּדֵּל
Bağlantıyı kesmek	לְנַתֵּק	נַתַק	יִנָּתֵק	מְנַתֵּק	נִתֵּק
Tehlikeye atmak	לְסַכֵּן		יְסַכֵּן	מְסַכֵּן	סִכֵּן
Doğrulamak	לְאַשֵּׁר	אֲשֶׁר	יְאַשֵּׁר	מְאֲשֶׁר	אִשֵּׁר
İptal etmek	לְבַטֵּל	בָּטֵל	יִבַטֵל	מְבַטֵּל	בִּטֵּל
Evlat edinmek	לְאַמֵּץ	אַמֶץ	יְאַמֵּץ	מְאֲמָץ	אִמֵּץ
Vazgeçmek	לְוַתֶר	וַתֵּר	יִוַתֵר	מְוַתֵּר	וִתֵּר
Saptırmak	לְסַלֵּף	סַלֶף	יְסַלֵּף	מְסַלֵּף	סִלֵּף
Kaybetmek	לְאַבֵּד		יְאַבֵּד	מְאַבֵּד	אִבֵּד
Tereddüt etmek	לְהַסֵּס		יְהַסֵּס	מְהַסֵּס	הִסֵּס
Yenilemek	לְחַדֵּשׁ	חַדֵשׁ	יְחַדֵּשׁ	מְחָדֵשׁ	חִדֵּשׁ
Sömürmek	לְנַצֵּל	נַצֵּל	יְנַצֵּל	מְנַצֵּל	נִצֵּל
Yönlendirmek	לְכַוֵּן	כַּוֵן	יְכַּוֵן	מְכַוֵן	כִּוֵן
Tuşlamak	לְחַיֵּג	חַיֵּג	יְחַיֵּג	מְחַיֵּג	חִיֵּג
Güçlendirmek	לְחַזֵּק	חַזֵק	יְחַזֵּק	מְחַזֵּק	חִזֵּק
Isıtmak	לְחַמֵּם	חַמֵּם	יְחַמֵּם	מְחַמֵּם	חִמֵּם
Bölmek	לְחַלֵּק	חֵלֶק	יְחַלֵּק	מְחַלֵּק	חִלֵּק
Geç kalmak	לְעַכֵּב	עַכֵּב	יְעַכֵּב	מְעַכֵּב	עִכֵּב
Sindirmek	לְעַכֵּל		יְעַכֵּל	מְעַכֵּל	עִכֵּל
Sigara içmek	לְעַשֵּׁן		יְעַשֵּׁן	מְעַשֵּׁן	עִשֵּׁן
Utanmak	לְבַיֵשׁ		יְבַיֵשׁ	מְבַיֵשׁ	בִּיֵשׁ
Çizmek	לְצִיר	צַיֵר	יְצַיֵר	מְצַיֵר	צִיֵר
Gülümsemek	לְחַיֵךְ	חַיֵךְ	יְחַיֵּךְ	מֵחֵיֵךְ	חִיֵךְ
Gerçekleştirmek	לְקַיֵּם	קַיֵם	יְקַיֵם	מְקַיֵּם	קִיֵּם
Bitirmek	לְסַיֵּם	סַיֵם	יְסַיֵּם	מְסַּיֵם	סִיֵם

 

תרגם kalıbında olanlar

Tercüme etmek	לְתַרְגֵּם	תַּרְגֵּם	יְתַרְגֵּם	מְתַרְגֵּם	תִּרְגֵּם
Telefon etmek	לְטַלְפֵּן	טַלְפֵּן	יְטַלְפֵּן	מְטַלְפֵּן	טִלְפֵּן
Kirletmek	לְלַכְלֵךְ		יְלַכְלֵךְ	מְלַכְלֵךְ	לִכְלֵךְ
Bozmak	לְקַלְקֵל		יְקַלְקֵל	מְקַלְקֵל	קִלְקֵל
Aramak	לְצַלְצֵל	צַלְצֵל	יְצַלְצֵל	מְצַלְצֵל	צִלְצֵל
Düzenlemek	לְאַרְגֵּן	אַרְגֵּן	יְאַרְגֵּן	מְאַרְגֵּן	אִרְגֵּן
Çene yapmak	לְטַשְׁטֵשׁ		יְטַשְׁטֵשׁ	מְטַשְׁטֵשׁ	טִשְׁטַשׁ
Görüşme yapmak	לְרַאֲיָן		יְרַאְיֵן	מְרַאְיֵן	רִאְיֵן
Planlamak	לְתַכְנֵן		יְתַכְנֵן	מְתַכְנֵן	תִּכְנֵן
İmkan dahilinde olmak	לְאַפְשֵׁר		יְאַפְשֵׁר	מְאַפְשֵׁר	אִפְשָׁר
Yayımlamak	לְפַרְסֵם	פַּרְסֵם	יְפַרְסֵם	מְפַרְסֵם	פִּרְסֵם
Hayal kırıklığına uğratmak	לְאַכְזֵב		יְאַכְזֵב	מְאַכְזֵב	אִכְזֵב
Kafasını karıştırmak	לְבַלְבֵּל		יְבַלְבֵּל	מְבַלְבֵּל	בִּלְבֵּל
Kekelemek	לְגַמְגֵּם		יְגַמְגֵּם	מְגַמְגֵּם	גִּמְגֵּם
Boşa harcamak	לְבַזְבֵּז		יְבַזְבֵּז	מְבַזְבֵּז	בִּזְבֵּז
Ovmak, temizlemek	לְשַׁפְשֵׁף	שַׁפְשֵׁף	יְשַׁפְשֵׁף	מְשַׁפְשֵׁף	שִׁפְשֵׁף
Coğaltmak	לְשַׁכְפֵּל	שַׁכְפֶּל	יְשַׁכְפֵּל	מְשַׁכְפֵּל	שִׁכְפֶּל
Serbest bırakmak	לְשַׁחְרֵר	שַׁחְרֵר	יְשַׁחְרֵר	מְשַׁחְרֵר	שִׁחְרֵר

 

קומם   şeklinde olanlar.

Canlandırmak	לְקוֹמֵם		יְקוֹמֵם	מְקוֹמָם	קוֹמֵם
Cesaretlendirmek	לְעוֹדֵד	עוֹדֵד	יְעוֹדֵד	מְעוֹדֵד	עוֹדֵד
Döndürmek	לְסוֹבֵב	סוֹבֵב	יְסוֹבֵב	מְסוֹבֵב	סוֹבֵב
Patlatmak	לְפוֹצֵץ		יְפוֹצֵץ	מְפוֹצֵץ	פּוֹצֵץ

 

Kökün ikinci harfi boğaz harfi olursa,

Acele etmek	לְמַהֵר	מַהֵר	יְמַהֵר	מְמַהֵר	מִהֵר
Yönetmek	לְנַהֵל	נַהֵל	יְנַהֵל	מְנַהֵל	נִהֵל
Tahmin etmek	לְנַחֵשׁ	נַחֵשׁ	יְנַחֵשׁ	מְנַחֵשׁ	נָחֵשׁ
Yatıştırmak	לְנַחֵם	נַחֵם	יְנַחֵם	מְנַחֵם	נִחֵם
Oynamak	לְשַׂחֵק	שַׁחֵק	יְשַׂחֵק	מְשַׂחֵק	שִׂחֵק
Korkutmak	לְפַחֵד		יִפַחֵד	מְפַּחֵד	פִּחֵד

 

İkinci harfi boğaz harflerinden Alef veya Reş bazen de Het.

Dağılmak	לְפֶרֶק	פָּרֶק	יְפָרֵק	מְפָרֵק	פֵּרֵק
Kutsamak	לְבָרֵךְ	בָּרֶךְ	יְבָרֵךְ	מְבָרֵךְ	בֶּרֶךְ
Kaşımak	לְגָרֵד	גָּרֵד	יְגָרֵד	מְגָרֵד	גֵּרֵד
Acele etmek	לְזָרֵז	זָרֵז	יְזָרֵז	מְזָרֵז	זֵרֵז
Katılmak	לְצָרֵף	צָרֵף	יְצָרֵף	מְצָרֵף	צֵרֵף
Ayrıntılandırmak	לְפָרֵט	פָּרֵט	יְפָרֵט	מְפָרֵט	פֵּרֵט
Hizmet etmek	לַשָּׁרֵת		יְשָׁרֵת	מְשָׁרֵת	שֵׁרֵת
Reddetmek	לְסָרֵב		יְסָרֵב	מְסָרֵב	סֵרֵב
Kovmak	לְגָרֵשׁ	גָּרֶשׁ	יְגָרֵשׁ	מְגָרֵשׁ	גֶּרֶשׁ
Tanımlamak	לְתָאֵר	תָּאֵר	יְתָאֵר	מְתָאֵר	תֵּאֵר
Geç kalmak	לְאַחֵר		יְאַחֵר	מְאַחֵר	אֵחֵר

 

Kökün üçüncü harfi boğaz harfi ise,

Mutlu etmek	לְשַׂמֵּחַ		יְשַׂמֵחַ	מְשַׂמֵּחַ	שִׂמֵּחַ
Çılgınlaştırmak	לְשַׁגֵּעַ		יְשַׁגֵּעַ	מְשַׁגֵּעַ	שִׁגֵּעַ
Gerçekleştirmek	לְבַצֵּעַ		יְבַצֵּעַ	מְבַצֵע	בִּצֵּעַ
Şok etmek	לְזַעְזֵעַ		יְזַעְזֵעַ	מְזַעְזֵעַ	זִעְזַע
Eğlendirmek	לְשַׁעֲשֵׁעַ		יְשַׁעְשֵׁעַ	מְשַׁעֲשֵׁעַ	שִׁעֲשֵׁעַ
İkna etmek	לְשַׁכְנֵעַ	שַׁכְנֵעַ	יְשַׁכְנֵעַ	מְשַׁכְנֵעַ	שִׁכְנֵעַ
Konuşmak	לְשׂוֹחֵחַ		יְשׂוֹחֵחַ	מְשׂוֹחֵחַ	שׂוֹחֵחַ

 

Kökün üçüncü harfi He ise ה,

Keşfetmek	לְגַלּוֹת		יְגַלֶּה	מְגַלֶּה	גִּלָּה
Beklemek	לְחַכּוֹת		יְחַכֶּה	מְחַכֶּה	חִכָּה
Taklidini yapmak	לְחַקּוֹת		יְחַקֶּה	מְחַקֶּה	חִיקָהּ
Söndürmek	לְכַבּוֹת	כָּבֶה	יְכַבֶּה	מְכַבֶּה	כִּבָּה
Denemek	לְנַסּוֹת	נַסֵּה	יְנַסֶּה	מְנַסֶּה	נִסָּה
Değiştirmek	לְשַׁנּוֹת	שָׁנֵה	יְשַׁנֶהּ	מְשָּׁנֶה	שִׁנָה
Vakit geçirmek	לְבַלּוֹת	בַּלֵה	יְבַלֶּה	מְבַלֶּה	בִּלָּה
Aldatmak	לְרָמוֹת		יְרַמֶּה	מְרַמֶה	רִמָּה
Temizlemek, boşaltmak	לְפַנּוֹת		יְפַנֶה	מְפַנֶה	פִּנָּה
Temizlemek	לְנַקּוֹת		יְנַקֶּה	מְנַקֶּה	נִקָּה
Beklemek	לְצַפּוֹת	צָפֶה	יְצַפֶּה	מְצַפֶּה	צִפָּה ל-צִפָּה אֶת
Ummak	לְקַוּוֹת	קַוֵּה	יְקַוֶּה	מְקַוָּה	קִוָּה
Örtmek, kaplamak	לְכַסּוֹת	כַּסֶה	יְכַסֶּה	מְכַסֶה	כִּסָּה

 

Kökün üçüncü harfi boğaz harfi olanlar

Tanımak

לְזַהוֹת

יְזַהֶה

מְזַהֶה

זִהָה

 

Kökün üçüncü harfi Alef olanlar

Doldurmak	לְמַלֵּא	מָלֵא	יְמַלֵּא	מְמַלֵּא	מִלֵּא
İyileştirmek	לְרַפֵּא	רָפֶּא	יְרַפֵּא	מְרַפֵּא	רִפֵּא
İfade etmek	לְבַטֵּא	בַּטֵּא	יְבַטֵּא	מְבַטֵּא	בִּטֵּא
Bastırmak	לְדַכֵּא		יְדַכֵּא	מְדַכֵּא	דִּכֵּא

 

Hif’il kalıbı, düzenli (salim) olanlar.

Başlamak	לְהַתְחִיל		יַתְחִיל	מַתְחִיל	הִתְחִיל
Devam etmek	לְהַמְשִׁיךְ		יַמְשִׁיךְ	מַמְשִׁיךְ	הִמְשִׁיךְ
Durmak	לְהַפְסִיק		יַפְסִיק	מַפְסִיק	הִפְסִיק
Hissetmek	לְהַרְגִּישׁ		יַרְגִּישׁ	מַרְגִּישׁ	הִרְגִישׁ
Hatırlamak	לְהַזְכִּיר		יַזְכִּיר	מַזְכִּיר	הִזְכִּיר
Açıklamak	לְהַסְבִּיר		יַסְבִּיר	מַסְבִּיר	הִסְבִּיר
İçeri sokmak,almak	לְהַכְנִיס		יַכְנִיס	מַכְנִיס	הִכְנִיס
Sinirlendirmek	לְהַרְגִּיז		יַרְגִּיז	מַרְגִּיז	הִרְגִּיז
Anlaşmak	לְהַסְכִּים		יַסְכִּים	מַסְכִּים	הִסְכִּים
Abartmak	לְהַגְזִים		יַגְזִים	מַגְזִים	הִגְּזִּים
Bırakmak	לְהַשְׁאִיר		יַשְׁאִיר	מַשְׁאִיר	הִשְׁאִיר
Yeterli olmak	לְהַסְפִּיק		יַסְפִּיק	מַסְפִּיק	הִסְפִּיק
Kaybetmek	לְהַפְסִיד		יַפְסִיד	מַפְסִיד	הִפְסִיד
Davet etmek	לְהַזְמִין		יַזְמִין	מַזְמִין	הִזְמִין
Açmak (lamba)	לְהַדְלִיק		יַדְלִיק	מַדְלִיק	הִדְלִיק
Uymak	לְהַתְאִים		יַתְאִים	מַתְאִים	הִתְּאִים
Korkutmak	לְהַפְחִיד		יַפְחִיד	מַפְחִיד	הִפְחִיד
Şaşırtmak	לְהַבְהִיל		יַבְהִיל	מַבְהִיל	הִבְהִיל
Genişletmek	לְהַגְדִּיל		יַגְדִּיל	מַגְדִּיל	הִגְדִּיל
Kısaltmak	לְהַקְטִין		יַקְטִין	מַקְטִין	הִקְּטִין
Kurmak, Oluşturmak	לְהַרְכִּיב		יַרְכִּיב	מַרְכִּיב	הִרְכִיב
Vurgulamak	לְהַדְגִּישׁ		יַדְגִּישׁ	מַדְגִּישׁ	הִדְגִּישׁ
Saklamak	לְהַסְתִּיר		יַסְתִּיר	מַסְתִּיר	הִסְתִּיר
Yapıştırmak	לְהַדְבִּיק		יַדְבִּיק	מַדְבִּיק	הִדְבִּיק
Baskısını yapmak	לְהַדְפִּיס		יַדְפִּיס	מַדְפִּיס	הִדְפִּיס
Yazdırmak	לְהַכְתִּיב		יַכְתִּיב	מַכְתִּיב	הִכְּתִיב
Islanmak	לְהַרְטִיב		יַרְטִיב	מַרְטִיב	הִרְטִיב
Dövmek	לְהַרְבִּיץ		יַרְבִּיץ	מַרְבִּיץ	הִרְבִּיץ
Kaydetmek	לְהַקְלִיט		יַקְלִיט	מַקְלִיט	הִקְלִיט
Tamamlamak	לְהַשְׁלִים		יַשְׁלִים	מַשְׁלִים	השלים את השלים עם
Gerçekleştirmek	לְהַגְשִׁים		יַגְשִׁים	מַגְּשִׁים	הִגְשִׁים
Şişmanlamak	לְהַשְׁמִין		יַשְׁמִין	מַשְׁמִין	הִשְׁמִין
Endişelendirmek	לְהַדְאִיג		יַדְאִיג	מַדְאִיג	הִדְאִיג
Uzanmak	לְהַשְׁכִּיב		יַשְׁכִּיב	מַשְׁכִּיב	הִשְׁכִּיב
Uyarmak	לְהַזְּהִיר		יַזְהִיר	מַזְהִיר	הִזְהִיר
Kiralamak	לְהַשְׂכִּיר		יַשְׂכִּיר	מַשְׂכִּיר	הִשְּׂכִּיר
Kısaltmak	לְהַנְמִיךְ		יַנְמִיךְ	מַנְמִיךְ	הִנְמִיךְ
Sınırlandırmak	לְהַגְבִּיל		יַגְבִּיל	מַגְבִּיל	הִגְבִּיל

 

Kökün ilk harfi boğaz harfi olanlar

 

Geri döndürmek	לְהַחֲזִיר		יַחֲזִיר	מַחֲזִיר	הֶחֱזִיר
Karar vermek	לְהַחְלִיט		יַחְלִיט	מַחְלִיט	הֶחְלִיט
Değiştirmek	לְהַחְלִיף		יַחֲלִיף	מַחֲלִיף	הֶחֱלִיף
Dayanmak	לְהַחֲזִיק		יַחֲזִיק	מַחֲזִיק	הֶחֱזִיק
Özlemek, ekşimek	לְהַחְמִיץ		יַחְמִיץ	מַחְמִיץ	הֶחְמִיץ
İnanmak	לְהַאֲמִין		יַאֲמִין	מַאֲמִין	הֶאֱמִין
Uzatmak	לְהַאֲרִיךְ		יַאֲרִיךְ	מַאֲרִיךְ	הֶאֱרִיךְ
Dinlemek	לְהַאֲזִין		יַאֲזִין	מַאֲזִין	הֶאֱזִין
Suçlamak	לְהַאֲשִׁים		יַאֲשִׁים	מַאֲשִׁים	הֶאֱשִׁים
Yerleştirmek	לְהַעֲמִיד		יַעֲמִיד	מַעֲמִיד	הֶעֱמִיד
İletmek	לְהַעֲבִיר		יַעֲבִיר	מַעֲבִיר	הֶעֱבִיר
Yapıştırmak	לְהַעֲתִּיק		יַעְתִּיק	מַעְתִּיק	הֶעְתִּיק
Meşgul etmek	לְהַעֲסִיק		יַעֲסִיק	מַעֲסִיק	הֶעֱסִיק
Cezalandırmak	לְהַעֲנִישׁ		יַעֲנִישׁ	מַעֲנִישׁ	הֶעֱנִישׁ
Güldürmek	לְהַצְחִיק		יַצְחִיק	מַצְחִיק	הִצְחִיק
Yaptırmak	לְהַפְעִיל		יַפְעִיל	מַפְעִיל	הִפְעִיל
Reddetmek	לְהַכְחִישׁ		יַכְחִישׁ	מַכְחִישׁ	הִכְחִישׁ

 

Kökün üçüncü harfi boğaz harfi ise,

Dinletmek	לְהַשְׁמִיעַ		יַשְׁמִיעַ	מַשְׁמִיעַ	הִשְׁמִיעַ
Başarmak	לְהַצְלִיחַ		יַצְלִיחַ	מַצְלִיחַ	הִצְלִיחַ
Söz vermek	לְהַבְטִיחַ		יַבְטִיחַ	מַבְטִיחַ	הִבְטִיחַ
Rahatsız etmek	לְהַפְרִיעַ		יַפְרִיעַ	מַפְרִיעַ	הִפְרִיעַ
Etkilemek	לְהַשְׁפִּיעַ		יַשְׁפִּיעַ	מַשְׁפִּיעַ	הִשְׁפִּיעַ
İşaret etmek	לְהַצְבִּיעַ		יַצְבִּיעַ	מַצְבִּיעַ	הִצְבִּיעַ
Rahatlatmak	לְהַרְגִּיעַ		יַרְגִּיעַ	מַרְגִּיעַ	הִרְגִּיעַ
İhmal etmek	לְהַזְנִיחַ		יַזְנִיחַ	מִזָּנִיחַ	הִזָּנִיחַ
Zorlamak	לְהַכְרִיחַ		יַכְרִיחַ	מַכְרִיחַ	הִכְרִיחַ

 

Kökün ilk harfi Yod olanlar, Yarad ve Yeled gibi

Azaltmak	לְהוֹרִיד		יוֹרִיד	מוֹרִיד	הוֹרִיד
Eklemek	לְהוֹסִיף		יוֹסִיף	מוֹסִיף	הוֹסִיף

 

Kökün üçüncü harfi boğaz harfi olanlar

Bildirmek	לְהוֹדִיעַ		יוֹדִיעַ	מוֹדִיעַ	הוֹדִיעַ
Görünmek	לְהוֹפִיעַ		יוֹפִיעַ	מוֹפִיעַ	הוֹפִיעַ
Kanıtlamak	לְהוֹכִיחַ		יוֹכִיחַ	מוֹכִיחַ	הוֹכִיחַ

 

Kökün üçüncü harfi He olanlar. ה

İzin vermek	לְהַרְשׁוֹת		יָרְשֶׁה	מַרְשֶׁה	הִרְשָׁה
Karşılaştırmak	לְהַשְׁווֹת		יַשְׁוֶה	מַשְּׁוֶה	הִשְּׁוָה
Sulamak	לְהַשְׁקוֹת		יַשְׁקֶה	מַשְׁקֵה	הִשְּׁקָה
Dönmek, işaret etmek	לְהַפְנוֹת		יָפְנֶה	מַפְנֶה	הִפְנָה

 

Kökün ikinci harfi boğaz harfi olanlar

Hata yaptırmak

לְהַטְעוֹת

יַטְעֶה

מַטְעֶה

הִטְעָה

 

Kökün ilk harfi boğaz harfi ve üçüncü kök ise He, ה

Yükseltmek	לְהַעֲלוֹת		יַעֲלֶה	מַעֲלֵה	הֶעֱלָה
Park etmek	לְהַחֲנוֹת		יַחַנֶה	מַחֲנֵה	הֶחֱנָה
Göstermek	לְהַרְאוֹת		יַרְאֶה	מַרְאֶה	הֶרְאָה

 

Kökün ilk harfi Yod ise

Teşekkür etmek

לְהוֹדוֹת

יוֹדֶה

מוֹדֶה

הוֹדָה

 

Kökün üçüncü harfi Alef ise,

İcat etmek

לְהַמְצִיא

יַמְצִיא

מַמְצִיא

הִמְצִיא

 

İlk harfi boğaz harfi ve üçüncü harfi Alef olanlar,

Saklamak	לְהַחְבִּיא		יַחְבִּיא	מַחְבִּיא	הֶחְבִּיא
Iskalamak	לְהַחְטִיא		יַחְטִיא	מַחְטִיא	הֶחְטִיא

 

Kökün ilk harfi Yod, Üçüncü harfi ise Alef ise,

Çıkarmak

לְהוֹצִיא

יוֹצִיא

מוֹצִיא

הוֹצִיא

 

İlk harf Nun ise,

Düşürmek	לְהַפִּיל		יַפִּיל	מַפִּיל	הִפִּיל
Tanımak	לְהַכִּיר		יַכִּיר	מַכִּיר	הִכִּיר
Kurtarmak	לְהַצִּיל		יַצִּיל	מַצִּיל	הִצִּיל
Çözmek	לְהַתִּיר		יַתִּיר	מַתִּיר	הִתִּיר
Temsil etmek	לְהַצִּיג		יַצִּיג	מַצִּיג	הִצִּיג
Sunmak	לְהַגִּישׁ		יַגִּישׁ	מַגִּישׁ	הִגִּישׁ
Söylemek	לְהַגִּיד		יַגִּיד	מַגִּיד	הִגִּיד
Sergilemek	לְהַצִּיג		יַצִּיג	מַצִּיג	הִצִּיג

 

Kökün üçüncü harfi boğaz harfi ise,

Yönlendirmek	לְהַסִּיעַ		יַסִּיעַ	מַסִּיעַ	הִסִּיעַ
Ulaşmak	לְהַגִּיעַ		יַגִּיעַ	מַגִּיעַ	הִגִּיעַ
İfade etmek	לְהַבִּיעַ		יַבִּיעַ	מַבִּיעַ	הִבִּיעַ
Tavsiye vermek	לְהַצִּיעַ		יַצִּיעַ	מַצִּיעַ	הִצִּיעַ
Tahmin etmek	לְהַנִּיחַ	הַנַּח	יַנִּיחַ	מַנִּיחַ	הִנִּיחַ

 

İkinci kök harfi Yod ve Vav olanlar,

Kurmak	לְהָקִים		יָקִים	מֵקִים	הֵקִים
Hareket ettirmek	לְהָזִיז		יָזִיז	מֵזִיז	הֵזִיז
Anlamak	לְהָבִין		יָבִין	מֵבִין	הֵבִין
Kaldırmak	לְהָרִים		יָרִים	מֵרִים	הֵרִים
Hazırlamak	לְהָכִין		יָכִין	מֵכִין	הֵכִין
Aydınlatmak	לְהָאִיר		יָאִיר	מֵאִיר	הֵאִיר
Uyandırmak	לְהָעִיר		יָעִיר	מֵעִיר	הֵעִיר
Hareket ettirmek	לְהָסִיר		יָסִיר	מֵסִיר	הֵסִיר
Cevap vermek	לְהָגִיב		יָגִיב	מֵגִיב	הֵגִיב

 

Üçüncü harfi boğaz harfi olanlar,

Koklamak	לְהָרִיחַ	הָרַח	יָרִיחַ	מֵרִיחַ	הֵרֵיחַ
Hareket ettirmek	לְהָנִיעַ	הַנָּע	יָנִיעַ	מֵנִיעַ	הֵנִיעַ
Getirmek	לְהָבִיא	הָבֵא	יָבִיא	מֵבִיא	הֵבִיא

 

Şu şekilde çekilenler

Korumak	לְהָגֵן	הַגַּן	יָגֵן	מֵגֵן	הֵגַּן
Kolaylaştırmak	לְהָקֵל	הַקֵּל	יָקֵל	מֵקֵּל	הֵקֵּל
Cesaret etmek	לְהָעֵז	הָעֵז	יָעֵז	מֵעֵז	הָעַז
Yavaşlamak	לְהָאֵט	הָאֵט	יָאֵט	מֵאֵט	הֵאֵט
Bozmak	לְהָפֵר	הַפֵר	יָפֵר	מֵפֵר	הֵפֵר

 

Hitpael Düzenli-Salim olanlar

Giyinmek	לְהִתְלַבֵּשׁ	הִתְלַבֵּשׁ	יִתְלַבֵּשׁ	מִתְלַבֵּשׁ	הִתְלַבֵּשׁ
Sinirlenmek	לְהִתְרַגֵּז	הִתְרַגֵּז	יִתְרַגֵּז	מִתְרַגֵּז	הִתְרַגֵּז
İstifa etmek, Kovmak	לְהִתְפַּטֵּר	הִתְפַּטֵּר	יִתְפַּטֵּר	מִתְפַּטֵּר	הִתְפַּטֵּר
İlerlemek	לְהִתְקַדֵּם	הִתְקַדֵּם	יִתְקַדֵּם	מִתְקַדֵּם	הִתְקַדֵּם
Karşı çıkmak	לְהִתְנַגֵּד	הִתְנַגֵּד	יִתְנַגֵּד	מִתְנַגֵּד	הִתְנַגֵּד
Alışmak	לְהִתְרַגֵּל	הִתְרַגֵּל	יִתְרַגֵּל	מִתְרַגֵּל	הִתְרַגֵּל
Evlenmek	לְהִתְחַתֵּן	הִתְחַתֵּן	יִתְחַתֵּן	מְתַחְתָּן	הִתְחַתֵּן
Pişman olmak	לְהִתְחָרֵט	הִתְחָרֵט	יִתְחָרֵט	מִתְחָרֵט	הִתְחָרֵט
Aramak	לְהִתְקַשֵּׁר	הִתְקַשֵּׁר	יִתְקַשֵּׁר	מִתְקַשֵּׁר	הִתְקַשֵּׁר
Heyecanlanmak	לְהִתְרַגֵּשׁ	הִתְרַגֵּשׁ	יִתְרַגֵּשׁ	מִתְרַגֵּשׁ	הִתְרַגֵּשׁ
Soyunmak, yaymak	לְהִתְפַּשֵּׁט	הִתְפַּשֵּׁט	יִתְפַּשֵּׁט	מִתְפַּשֵּׁט	הִתְפַּשֵּׁט
Giyinmek	לְהִתְחַפֵּשׂ	הִתְחַפֵּשׁ	יִתְחַפֵּשׁ	מִתְחַפֵּשׂ	הִתְחַפֵּשׁ
Üstesinden gelmek	לְהִתְגַּבֵּר	הִתְגַּבֵּר	יִתְגַּבֵּר	מִתְגַּבֵּר	הִתְגַּבֵּר
Isınmak	לְהִתְחַמֵּם	הִתְחַמֵּם	יִתְחַמֵּם	מִתְחַמֵּם	הִתְחַמֵּם
Göz önünde bulundurmak	לְהִתְחַשֵּׁב	הִתְחַשֵּׁב	יִתְחַשֵּׁב	מִתְחַשֵּׁב	הִתְחַשֵּׁב
Ertelemek	לְהִתְעַכֵּב	הִתְעַכֵּב	יִתְעַכֵּב	מִתְעַכֵּב	הִתְעַכֵּב
Değiştirmek	לְהִתְחַלֵּף	הִתְחַלֵּף	יִתְחַלֵּף	מִתְחַלֵּף	הִתְחַלֵּף
Mümkün kılmak	לְהִתְאַפְשֵׁר	הִתְאַפְשֵׁר	יִתְאַפְשֵׁר	מִתְאַפְשֵׁר	הִתְאַפְשֵׁר
Bozulmak	לְהִתְקַלְקֵל	הִתְקַלֵּל	יִתְקַלְקֵל	מִתְקַלְקֵל	הִתְקַלְקֵל
Kafası karışmak	לְהִתְבַּלְבֵּל	הִתְבַּלְבֵּל	יִתְבַּלְבֵּל	מִתְבַּלְבֵּל	הִתְבַּלְבֵּל
Kirlenmek	לְהִתְלַכְלֵךְ	הִתְלַכְלֵךְ	יִתְלַכְלֵךְ	מִתְלַכְלֵךְ	הִתְלַכְלֵךְ
Yuvarlanmak	לְהִתְגַּלְגֵּל	הִתְגַּלְגֵּל	יִתְגַּלְגֵּל	מִתְגַּלְגֵּל	הִתְגַּלְגֵּל
Gerçekleşmek, hayatta kalmak	לְהִתְקַיֵּם	הִתְקַיֵּם	יִתְקַיֵּם	מִתְקַיֵּם	הִתְקַיֵּם
Kasttetmek	לְהִתְכַּוֵּן	הִתְכַּוֵּן	יִתְכַּוֵּן	מִתְכַּוֵּן	הִתְכַּוֵּן
Utanmak	לְהִתְבַּיֵּשׁ	הִתְבַּיֵּשׁ	יִתְבַּיֵּשׁ	מִתְבַּיֵּשׁ	הִתְבַּיֵּשׁ
Zorunda olmak	לְהִתְחַיֵּב	הִתְחַיֵּב	יִתְחַיֵּב	מִתְחַיֵּב	הִתְחַיֵּב

 

Kökün ikinci harfi boğaz harfi ise,

Yıkanmak	לְהִתְרַחֵץ	הִתְרַחֵץ	יִתְרַחֵץ	מִתְרַחֵץ	הִתְרַחֵץ
Davranmak	לְהִתְיַחֵס	הִתְיַחֵס	יִתְיַחֵס	מִתְיַחֵס	הִתְיַחֵס
Danışmak	לְהִתְיַעֵץ	הִתְיַעֵץ	יִתְיַעֵץ	מִתְיַעֵץ	הִתְיַעֵץ
Davranmak	לְהִתְנַהֵג	הִתְנַהֵג	יִתְנַהֵג	מִתְנַהֵג	הִתְנַהֵג
Umutsuzluğu kapılmak	לְהִתְיָאֵשׁ	הִתְיָאֵשׁ	יִתְיָאֵשׁ	מִתְיָאֵשׁ	הִתְיָאֵשׁ

 

Üçüncü kök harfi boğaz harfi olanlar

Duş almak	לְהִתְקַלֵּחַ	הִתְקַלֵּחַ	יִתְקַלֵּחַ	מִתְקַלֵּחַ	הִתְקַלֵּחַ
Tartışmak	לְהִתְוַכֵּחַ	הִתְוַכֵּחַ	יִתְוַכֵּחַ	מִתְוַכֵּחַ	הִתְוַכֵּחַ

 

Özel bir zorluğu olmayanlar,

İsyan etmek	לְהִתְקוֹמֵם	הִתְקוֹמֵם	יִתְקוֹמֵם	מִתְקוֹמֵם	הִתְקוֹמֵם
Hazırlanmak	לְהִתְכּוֹנֵן	הִתְכּוֹנֵן	יִתְכּוֹנֵן	מִתְכּוֹנֵן	הִתְכּוֹנֵן
Uyanmak	לְהִתְעוֹרֵר	הִתְעוֹרֵר	יִתְעוֹרֵר	מִתְעוֹרֵר	הִתְעוֹרֵר
Koşuşturmak	לְהִתְרוֹצֵץ	הִתְרוֹצֵץ	יִתְרוֹצֵץ	מִתְרוֹצֵץ	הִתְרוֹצֵץ
Mücadele etmek	לְהִתְמוֹדֵד	הִתְמוֹדֵד	יִתְמוֹדֵד	מִתְמוֹדֵד	הִתְמוֹדֵד
Kendisini korumak, savunmak	לְהִתְגּוֹנֵן	הִתְגּוֹנֵן	יִתְגּוֹנֵן	מִתְגּוֹנֵן	הִתְגּוֹנֵן
Patlamak	לְהִתְפּוֹצֵץ	הִתְפּוֹצֵץ	יִתְפּוֹצֵץ	מִתְפּוֹצֵץ	הִתְפּוֹצֵץ

 

ס, ז, צ, ש      harfleri He,ה’den sonra gelebilir, bu durumda şöyle çekilirler.

Düzenlemek	לְהִסְתַּדֵּר	הִסְתַּדֵּר	יִסְתַּדֵּר	מִסְתַּדֵּר	הִסְתַּדֵּר
Bakmak	לְהִסְתַּכֵּל	הִסְתַּכֵּל	יִסְתַּכֵּל	מִסְתַּכֵּל	הִסְתַּכֵּל
Kullanmak	לְהִשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמֵּשׁ	יִשְׁתַּמֵּשׁ	מִשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמֵּשׁ
Terk etmek	לְהִסְתַּלֵּק	הִסְתַּלֵּק	יִסְתַּלֵּק	מִסְתַּלֵּק	הִסְתַּלֵּק
Yetinmek	לְהִסְתַּפֵּק	הִסְתַּפֵּק	יִסְתַּפֵּק	מִסְתַּפֵּק	הִסְתַּפֵּק
Katılmak	לְהִשְׁתַּתֵּף	הִשְׁתַּתֵּף	יִשְׁתַּתֵּף	מִשְׁתַּתֵּף	הִשְׁתַּתֵּף
Çabalamak	לְהִשְׁתַּדֵּל	הִשְׁתַּדֵּל	יִשְׁתַּדֵּל	מִשְׁתַּדֵּל	הִשְׁתַּדֵּל
Serbest bırakmak	לְהִתְחָרֵר	הִשְׁתַּחְרֵר	יִשְׁתַּחְרֵר	מִשְׁתַּחְרֵר	הִשְׁתַּחְרֵר
Pişman olmak	לְהִצְטַעֵר	הִצְטַעֵר	יִצְטַעֵר	מִצְטַעֵר	הִצְטַעֵר
Gerekli olmak	לְהִצְטָרֵךְ	הִצְטָרֵךְ	יִצְטָרֵךְ	מִצְטָרֵךְ	הִצְטָרֵךְ
Katılmak	לְהִצְטָרֵף	הִצְטָרֵף	יִצְטָרֵף	מִצְטָרֵף	הִצְטָרֵף
Şansı olmak	לְהִזְדַּמֵּן	הִזְדַּמֵּן	יִזְדַּמֵּן	מִזְדַּמֵּן	הִזְדַּמֵּן
Acele etmek	לְהִזְדָּרֵז	הִזְדָּרֵז	יִזְדָּרֵז	מִזְדָּרֵז	הִזְדָּרֵז
Dolanmak	לְהִסְתּוֹבֵב	הִסְתּוֹבֵב	יִסְתּוֹסֵס	מִסְתּוֹסֵס	הִסְתּוֹבֵב

 

Üçüncü harfi boğaz harfi olanlar,

Çıldırmak

לְהִשְׁתַּגֵּעַ

הִשְׁתַּגֵּעַ

יִשְׁתַּגֵּעַ

מִשְׁתַּגֵּעַ

הִשְׁתַּגֵּעַ

 

Üçüncü harfi He, ה olanlar,

Keşfetmek	לְהִתְגַּלּוֹת	הִתְגַּלֶּה	יִתְגַּלֶּה	מִתְגַּלֶּה	הִתְגַּלָּה
Atanmak	לְהִתְמַנּוֹת	הִתְמַנֶּה	יִתְמַנֶּה	מִתְמַנֶּה	הִתְמַנָּה
Özgür olmak	לְהִתְפַּנּוֹת	הִתְפַּנֶּה	יִתְפַּנֶּה	מִתְפַּנֶּה	הִתְפַּנָּה
Artmak	לְהִתְרַבּוֹת	הִתְרַבֶּה	יִתְרַבֶּה	מִתְרַבֶּה	הִתְרַבָּה

 

Bir önceki grup ile neredeyse aynı ama Hit diye başlamıyor, Şin ile başlayanlar,

Değişmek

לְהִשְׁתַּנּוֹת

הִשְׁתַּנֶּה

יִשְׁתַּנֶּה

מִשְׁתַּנֶּה

הִשְׁתַּנָּה

 

İkinci harfi boğaz harfi olanlar

Gururlu olmak	לְהִתְגָּאוֹת	הִתְגָּאֶה	יִתְגָּאֶה	מִתְגָּאֶה	הִתְגָּאָה
Uzmanlaşmak	לְהִתְמַחוֹת	הִתְמַחֶה	יִתְמַחֶה	מִתְמַחֶה	הִתְמַחָה
Görüşmek	לְהִתְרָאוֹת	הַתְרָאֶה	יִתְרָאֶה	מִתְרָאֶה	הִתְרָאָה

 

Kökün son harfi Alef ise,

Şaşırmak	לְהִתְפַּלֵּא	הִתְפַּלֵּא	יִתְפַּלֵּא	מִתְפַּלֵּא	הִתְפַּלֵּא
Dolmak, full olmak	לְהִתְמַלֵּא	הִתְמַלֵּא	יִתְמַלֵּא	מִתְמַלֵּא	הִתְמַלֵּא
Saklanmak	לְהִתְחַבֵּא	הִתְחַבֵּא	יִתְחַבֵּא	מִתְחַבֵּא	הִתְחַבֵּא
Tanıdık olmak	לְהִתְמַצֵּא	הִתְמַצֵּא	יִתְמַצֵּא	מִתְמַצֵּא	הִתְמַצֵּא
İfade etmek	לְהִתְבַּטֵּא	הִתְבַּטֵּא	יִתְבַּטֵּא	מִתְבַּטֵּא	הִתְבַּטֵּא

 

Nif’al kalıbı, düzenli olanların çekimi

Bitmek	לְהִגָּמֵר	הִגָמֵר	יִגָּמֵר	נִגְמַר	נִגְמַר
Kapanmak	לְהִסָּגֵר	הִסָּגֶר	יִסָּגֵר	נִסְגַּר	נִסְגַּר
Kırılmak	לְהִשָּׁבֵר	הִשָּׁבֶר	יִשָּׁבֵר	נִשְׁבַּר	נִשְׁבַּר
İçeri girmek	לְהִכָּנֵס	הִכָּנֵס	יִכָּנֵס	נִכְנַס	נִכְנָס
Hatırlamak	לְהִזָּכֵר	הִזָּכֵר	יִזְכֹּר	נִזְכַּר	נִזְכַּר
Dökülmek	לְהִשָּׁפֵךְ	הִשָּׁפֶךְ	יָשְׁפְךָ	נִשְׁפָּךְ	נִשְׁפַּךְ
Tanışmak	לְהִפָּגֵשׁ	הִפָּגֵּשׁ	יִפָּגֵשׁ	נִפְגַּשׁ	נִפְגַּשׁ
Ayrılmak	לְהִפָּרֵד	הִפָּרֵד	יְפָרֵד	נִפְרָד	נִפְרָד
Başarısız olmak	לְהִכָּשֵׁל	הִכָּשֶׁל	יִכָּשֵׁל	נִכְשָׁל	נִכְשַׁל
Ezilmek	לְהִדָּרֵס	הִדָּרֶס	יִדָּרֵס	נִדְרַס	נִדְרַס
Test edilmek	לְהִבָּדֵק	הִבָּדֶק	יְבַדֵּק	נִבְדַּק	נִבְדַּק
Sebep olmak	לְהִגָּרֵם	הִגָּרֶם	יְגָרֵם	נִגְרַם	נִגְרַם
Devam etmek	לְהִמָשֵׁךְ	הִמָשֵׁךְ	יִמָּשֵׁךְ	נִמְשַׁךְ	נִמְשַׁךְ
Durmak	לְהִפָסֵק	הַפְּסָק	יִפָּסֵק	נִפְסַק	נִפְסַק
Karşılaşmak	לְהִתָּקֵל	הַתָּקֵל	יִתָּקֵל	נִתְקָל	נִתְקָל
Kapanmak	לְהִסָּתֵם	הִסָּתֵם	יְסַתֵּם	נִסְתַּם	נִסְתַּם
Sıkışmak	לְהִדָּבֵק	הִדָּבֶק	יִדְבַּק	נִדְבַּק	נִדְבַּק

 

Kelimenin ilk harfi boğaz harfi olanlar,

Gücenmek	לְהֵעָלֵב	הֵעֲלֵב	יֵעָלֵב	נֶעָלַב	נֶעֱלַב
Öldürülmek	לְהֵהָרֵג	הַהָרֶג	יֵהָרֵג	נֶהֱרַג	נֶהֱרַג
Ortadan kaybolmak	לְהֵעָלֵם	הֵעָלֶם	יֵעָלֵם	נֶעֱלַם	נֶעֱלַם
Cezalandırılmak	לְהֵעָנֵשׁ	הַעֲנֵשׁ	יֵעָנֵשׁ	נֶעֱנַשׁ	נֶעֱנַשׁ
Tecavüze uğramak	לְהַאנְס	הֵאָנֵס	יֵאַנֵּס	נֶאֱנַס	נֶאֱנַס
Yıkılmak	לְהֵהָרֵס	הֵהָרֶס	יֵהָרֵס	נֶהֱרַס	נֶהֱרַס
Olmak	לְהֵהָפֵךְ	הַהָפֶךְ	יַהֲפֵךְ	נֶהֶפַּךְ	נֶהֶפַּךְ

 

İlk harfi Reş olanlar,

Uykuya dalmak	לְהֵרָדֵם	הֵרָדֵּם	יֵרָדֵּם	נִרְדַּם	נִרְדַּם
Kayıt olmak	לְהֵרָשֵׁם	הֵרָשֵּׁם	יֵרָשֵׁם	נִרְשַׁם	נִרְשַׁם

 

Kökün ikinci harfi boğaz harfi olanlar,

Kalmak	לְהִשָּׁאֵר	הִשָּׁאֵר	יִשָּׁאֵר	נִשְׁאַר	נִשְׁאַר
Şaşmak, korkmak	לְהִבָּהֵל		יְבַהֵל	נִבְהַל	נִבְהַל
Dikkatli olmak	לְהִזָּהֵר		יִזָהֶר	נִזְהָר	נִזְהָר
Yaslanmak	לְהִשָּׁעֵן		יְשַׁעֵן	נִשְׁעָן	נִשְׁעָן
Sıkılmak	לְהִמָּאֵס		יִמָאַס	נִמְאַס	נִמְאַס

 

Üçüncü harfi boğaz harfi olanlar,

Engellemek	לְהִמָּנַע		יִמָנַע	נִמְנָע	נִמְנָע
Duyulmak	לְהִשָּׁמַע		יִשָׁמַע	נִשְׁמָע	נִשְׁמָע
Yaralanmak	לְהִפָּגַע		יִפְגַּע	נִפְגַּע	נִפְגַּע
Kuşatılmak	לְהִכָּנַע		יִכָּנַע	נִכְנַע	נִכְנָע
Açılmak	לְהִפָּתַח		יִפָּתָּח	נִפְתַּח	נִפְתַּח
Söz vermek	לְהִשָּׁבַע		יִשָׂבַּע	נִשְׁבַּע	נִשְׁבָּע
Kararlaştırılmak	לְהִקָּבַע		יִקְבַּע	נִקְבַּע	נִקְבַּע
Gönderilmek	לְהִשָּׁלַח		יִשְׁלַח	נִשְׁלַח	נִשְׁלַח
Sakinleşmek	לְהֵרָגֵעַ		יִרְגַּע	נִרְגַּע	נִרְגַּע

 

İlk harfi Yod olanlar,

Doğmak

לְהִוָּלֵד

יִוָלֵד

נוֹלַד

נוֹלַד

 

Üçüncü harfi boğaz harfi olanlar,

Bulmak	לְהִוָכַח		יִוָכַח	נוֹכָח	נוֹכַח
Bilinmek	לְהִוָּדֵעַ		יוֹדֵעַ	נוֹדַע	נוֹדַע

 

İlk harfi Nun olanlar,

Kurtulmak	לְהִתְנַצֵּל		יְנַצֵּל	נַצָּל	נַצַּל
Yaklaşmak	לָגֶשֶׁת		יִגַּשׁ	נִגַּשׁ	נִגַּשׁ
Geri çekilmek	לָסֶגֶת		יִסּוֹג	נָסוֹג	נָסוֹג

 

Üçüncü harfi He olanlar,

İnşa edilmek	לְהִבָּנוֹת		יִבָּנֶה	נִבְנֶה	נִבְנָה
Söndürülmek	לְהִכָּבוֹת		יְכַבֶּה	נִכְבֶּה	נִכְבָּה
Olmak				נִהְיֶה	נִהְיֶה

 

İlk harfi boğaz harfi olanlar,

Yapılmak	לְהֵעָשׂוֹת		יַעֲשֶׂה	נַעֲשָׂה	נַעֲשֶׂה
Hoş vakit geçirmek	לֵהָנוֹת		יֵהָנֶה	נֶהֱנֶה	נֶהֱנֶה

 

İkinci harfi boğaz harfi olanlar

Ertelenmek

לְהִדָּחוֹת

יִדְחֶה

נִדְחָה

נִדְחָה

 

Son harfi Heolduğunda,

Görünmek

לְהַרְאוֹת

יִרְאֶה

נִרְאֶה

נִרְאֶה

 

Üçüncü harfi Alef olanlar,

Bulunmak

לְהִמָּצֵא

יִמְצָא

נִמְצָא

נִמְצָא

 

Hazırlayan: Ozan Dur

Kaynak: Yohanan Elihay

Faydalı olması temennisiyle…

PDF olarak da indirmek isteyenler olursa, PDFsini paylaşıyorum.

İbranice çekimli haliyle 500 fiil