Arapça

Türkçe

Kalıp/Çoğul

Muzâri/Mastar

حَاتِمُ الطَّائِيُّ

Hâtim et-Tâî

فَاعِل / فَاعِلِيّ

-

زُهَيْرٌ

Züheyr

فُعَيْل (تَصْغِير)

-

الشَّاعِرُ

Şair

فَاعِل، ج: شُعَرَاءُ

يَشْعُرُ / شُعُور

الْحَكِيمُ

Hakîm, bilge

فَعِيل، ج: حُكَمَاءُ

يَحْكُمُ / حُكْم

أَدْعُوكَ

Seni davet ediyorum

أَفْعُلُ

يَدْعُو / دَعْوَة

وَلِيمَةٌ

Ziyafet, şölen

فَعِيلَة، ج: وَلَائِمُ

يُولِمُ / إِيلَام

عَظِيمَةٌ

Büyük, azîm (müennes)

فَعِيلَة

يَعْظُمُ / عَظَمَة

أُقِيمُهَا

Onu düzenleyeceğim

أُفْعِلُ

يُقِيمُ / إِقَامَة

دَارِي

Evim

فَعْل، ج: دُور

-

احْتِفَاءٌ

Kutlama, karşılama

اِفْتِعَال

يَحْتَفِي / اِحْتِفَاء

قُدُومٌ

Gelme, varış

فُعُول

يَقْدُمُ / قُدُوم

الرَّبِيعُ

İlkbahar

فَعِيل

-

حُلُولٌ

İnme, gelme

فُعُول

يَحِلُّ / حُلُول

الْخِصْبُ

Bereket, bolluk

فِعْل

يَخْصُبُ / خِصْبَة

أَرْضُنَا

Toprağımız

فَعْل، ج: أَرَاضٍ، أَرَضُونَ

-

أَعْدَدْتُ

Hazırladım

أَفْعَلْتُ

يُعِدُّ / إِعْدَاد

نِيَاقٌ

Dişi develer

فِعَال (تَكْسِير)

-

سِمَانٌ

Semiz, şişman (çoğul)

فِعَال (سَمِين)

يَسْمُنُ / سِمْن

مِئَةٌ

Yüz

فِعْلَة، ج: مِئَات

-

شَاةٌ

Koyun

فَعْلَة، ج: شِيَاه

-

نَذْبَحُهَا

Onu keseceğiz

نَفْعَلُ

يَذْبَحُ / ذَبْح

إِكْرَامٌ

İkram, ağırlama

إِفْعَال

يُكْرِمُ / إِكْرَام

ضُيُوفُنَا

Misafirlerimiz

فُعُول (ضَيْف)، ج: ضُيُوف

-

الْكِرَامُ

Kıymetliler, kerimler

فِعَال (كَرِيم)، ج: كِرَام

-

سَيَحْضُرُ

Hazır bulunacak

سَيَفْعُلُ

يَحْضُرُ / حُضُور

شُعَرَاءُ

Şairler

فُعَلَاءُ (شَاعِر)

-

الْقَبَائِلُ

Kabileler

فَعَائِل (قَبِيلَة)

-

الْمَشْهُورُونَ

Meşhurlar

مَفْعُولُونَ

يَشْتَهِرُ / شُهْرَة

لِيُنْشِدُوا

Okusunlar (şiir)

لِيَفْعَلُوا

يُنْشِدُ / إِنْشَاد

أَشْعَارَهُمْ

Şiirleri

أَفْعَال (شِعْر)

-

تَعَالَ

Gel

تَفَعَّلَ (أَمْر)

يَتَعَالَى / تَعَالٍ

أَكْرَمْنَا

Bizi şereflendir

أَفْعَلَ

يُكْرِمُ / إِكْرَام

حُضُورِكَ

Huzurun, katılımın

فُعُول

يَحْضُرُ / حُضُور

الْبَدِيعُ

Muhteşem, bedîʿ

فَعِيل

يُبْدِعُ / إِبْدَاع

نَاقِصَةٌ

Eksik, nâkıs

فَاعِلَة

يَنْقُصُ / نُقْصَان

الْمَجْلِسُ

Meclis, toplantı

مَفْعِل، ج: مَجَالِس

يَجْلِسُ / جُلُوس

حِكْمَتِكَ

Hikmetin

فِعْلَة، ج: حِكَم

يَحْكُمُ / حُكْم

خَالٍ

Boş

فَاعِل (مَنْقُوص)

يَخْلُو / خُلُوّ

مَوْعِدُنَا

Randevumuz

مَفْعِل، ج: مَوَاعِيد

يَعِدُ / وَعْد

اكْتِمَالٌ

Dolunay olma

اِفْتِعَال

يَكْتَمِلُ / اكْتِمَال

الْبَدْرُ

Dolunay

فَعْل، ج: بُدُور

يَبْدُرُ / بُدُور

رَجَبٌ

Receb ayı

فَعَل

-

مَكَانُنَا

Yerimiz

مَفْعَل، ج: أَمْكِنَة، أَمَاكِن

-

خَيْمَتِي

Çadırım

فَعِيلَة، ج: خِيَام، خِيَمَات

-

الْكُبْرَى

En büyük (müennes)

فُعْلَى

يَكْبُرُ / كِبَر

وَادِي

Vadi

فَاعٍ، ج: أَوْدِيَة، وِدْيَان

-

الرَّمَّةُ

er-Rumme (vadi adı)

فَعْلَة

-

الْمُبَارَكُ

Mübarek

مُفَاعَل

يُبَارِكُ / مُبَارَكَة