FARSÇA | İlim ve Medeniyet

Ozan Dur10 Nisan 2023

Farsça tavsiye kitaplar Seviyenize göre hikayeler okumanızda elbette çok yararlar vardır. İran’a giderseniz oradan Farsça ve İngilizce çevirili hikayeler alırsanız çok güzel olur. Seviyenize göre hikayeler alabilirsiniz. Ayrıca Türkiye’den satın alabileceğiniz hikayelerden bazılarının isimlerini burada zikredeceğim ve yazıda sizlerle iki adet Farsça okuma parçasını paylaşacağım. Öncelikle Nihat Değirmenci’nin kitaplarını tavsiye ediyorum. Hikayelerin Türkçe çevirisi de […]

DEVAMINI OKU

Ozan Dur19 Aralık 2022

Kelimelerin gücü-Kelime Bilmenin Gücü (Kelimelere Nasıl Çalışmalıyız?) Power of the Words Kelimeler ile ilgili olarak kendi tecrübemden bahsetmek istiyorum nasip olursa. Kelimeler yan yana geldiklerinde bir anlam ifade eden cümleler kurmamızı sağlıyorlar. Bu açıdan cümleyi anlamak için kelimeleri bilmemiz gerekiyor. Bir cümlede de tüm kelimeleri bilmemize gerek yok. Kelimelerin çoğunu biliyorsak, tahmin etme yoluna gideriz […]

DEVAMINI OKU

Konuk Yazar19 Aralık 2022

Türkçede farkında olmadan kullandığımız Farsça kelimeler vardır ve bu kelimeler günlük hayatın akışında karşımıza çıkabilen kelimelerdir. Bu kelimeler bazen aynı anlamı karşılayabilir bazen de aynı söz ile farklı anlam kastedilebilir. Kelimenin Türkçeye nasıl geçtiği de önemlidir, anlam kayması ile yahut edilgen halini kullandığımız halleri vardır. Bazen de bir eki alarak bir çok kelime türettiğimiz de […]

DEVAMINI OKU

Konuk Yazar22 Nisan 2022

Dang Show: Yavaş Yavaş آسه‌آسه، یواش‌یواش، اومدم در خونه‌تون یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم آه به خدا آن نگاهت از خاطرم نرود Ağır ağır, yavaş yavaş kapına geldim. Bir dal çiçek elimde, Yoluna oturdum. Ah Allah’ım! O bakışın aklımdan hiç çıkmıyor. آسه‌آسه، یواش‌یواش، اومدم در خونه‌تون مجنون و گریون، دلنگرون، اومدم […]

DEVAMINI OKU

Alime Büşra İnce10 Mart 2022

Merhaba, öncelikle kısaca kendinizi tanıtır msınız? Merhaba, ben Faeze Khayyati. İranlıyım ve Tahran’da yaşıyorum. 26 yaşındayım. Tahran’da Allame Tabataba’i Üniversitesi’nde Dil bilimi (ve yabancılara ikinci dil olarak Farsça öğretimi) bölümünde yüksek lisans yapıyorum. Farsça dışında Türkçe ve İngilizce konuşuyorum. Türkçe öğrenme serüveninizden bahseder misiniz? Genel olarak dillerin dünyasına meraklıyım ama Türkçe’ye ayrı özel bir merakım, […]

DEVAMINI OKU

Ozan Dur26 Aralık 2017

Kritik Dillerin Önemi: Bu haftaki yazımda “Kritik Diller” diye adlandırdığım az bilinen dillerin öneminden bahsetmek istiyorum. An itibariyle bulunduğumuz coğrafyanın bilinmesi zaruri kritik dilleri var. Ayrıca tarihimizin sırtımıza yüklediği, inancımızın getirdiği bilinmesi gereken kritik diller var. Coğrafyamızda olan kültürel, edebi, sanatsal vb. diğer alanlardaki gelişmelerden, entelektüel alandaki tartışmalardan haberdar olabilmek, ama sağlam kaynaklardan haberdar olabilmek […]

DEVAMINI OKU

Furkan EMİROĞLU2 Aralık 2017

İran İslam Devrimi; 1979 yılında İran’ın Muhammed Rıza Pehlevi liderliğindeki monarşik yönetim döneminde, Ayetullah Ruhullah Humeyni yönetiminde gerçekleştirilen, İslam hukuku ve Şiî mezhebi görüşlerini esas alan popüler harekettir. Toplumun muhalif kesimlerinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur. Bu muhalif kesim içerisinden Ayetullah Humeyni ve destekçileri bir süre sonra dizginleri eline almıştır. Böylece, diğer oluşumları sindirip, baskın ve […]

DEVAMINI OKU

Ozan Dur30 Ekim 2017

Dil Öğrenmek Üzerine Türkiye’de son zamanlara kadar yabancı dil öğretimi iyi seviyelerde değildi. Bunun sebepleri arasında sömürülmemiş olmamız gibi bazı doğru olmayan etmenler gösterildi. Dünyada sömürülmeyen ama çok iyi yabancı dil konuşan halklar vardır. Bende farkındalık oluşturmak amacıyla kendi kendimizin öğrenebilmesini teşvik etmek istedim ve oturduğun yerden öğren sloganıyla hareket ettim. Bununla ilgili yazdığım yazılardan […]

DEVAMINI OKU

Ozan Dur23 Ekim 2017

Özet: Bu makalede genel olarak şehnamenin yazılma aşamaları ve Anadolu coğrafyasında yayılma süreci ele alınacaktır. 940’da dünyaya gelen Ebûl-Kasm Firdevsî’nin eserini yazması, yazdıktan sonra Gazneli Sultanı Mahmut’a sunması, eserini yazarken kullandığı kaynaklar ve eserini bitirdikten sonra eserinin Anadolu coğrafyasında yayılışı bu makalenin ana konusunu teşkil eder. Ayrıca eser yazıldıktan sonra önce Selçuklulara ardından da sırasıyla […]

DEVAMINI OKU

Oktay KAYMAK13 Ekim 2017

“Bûm nevbet mîzened ber târem-i Efrâsiyâb Perdedâr-ı mîküned der kasr-ı Kayser ankebût” Sadî Şirâzî -Tak tak tak -Buyurun – Müsaade isteyen olmadı zaten! Sizi rahatsız etmeye geldik… Evet, aziz okuyucu rahatsızlık vermeye geldim. Üç hikâye yazacağım, üç şey soracağım. Buyurun; Zannımca hepimiz derin muhabbet besleriz Fatih Sultan Mehmet’e ki beslememek elde değil. Büyük tarihçi […]

DEVAMINI OKU

ARA

Etiket: FARSÇA

FARSÇA OKUMASINI GELİŞTİRMEK İSTEYENLERE KAYNAK TAVSİYESİ

KELİMELERİN GÜCÜ

FARSÇADAN TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER 2

FARSÇA ŞARKI ÇEVİRİLERİ 1

Faeze Khayyati ile İran’dan Türkçe’ye Yolculuk | Röportaj

KRİTİK DİLLERİN GÖZ ARDI EDİLMESİ ÜZERİNE BİR YAZI

İRAN İSLAM DEVRİMİ VE ABD’NİN REAKSİYONLARI

DİL ÖĞRENMEK ÜZERİNE

FİRDEVSÎ’NİN ŞEHNÂMESİ VE ŞEHNÂME’NİN ANADOLU’DA YAYILIŞI

SULTAN FATİH’E HASRET BANA DERT; EL MEDET EL MEDET

İSPANYOLCA ÖĞRENME SİTELERİ

ENDÜLÜS KİTAPLIĞI

İNGİLİZCE EN SIK KULLANILAN 1000 KELİME