OSMANLICA- ĀṣAFIŊ MİḳDĀRINI BİLMEZ SÜLEYMĀN OLMAYAN BİLMEZ İNSĀN ḳADRİNİ ʿĀLEMDE İNSĀN OLMAYAN
- BİR KEFENDİR ʿĀḳIBET SERMĀYE-İ ŞĀH U GEDĀ PES BUŊA MAĠRŪR OLAN MECNŪN DEGİLDİR YA NEDİR
- BİZ EHL-İ ʿAŞḳIZ SÖYLERİZ ĠAYRULARI BİZ NEYLERİZ CEMĀLİNLE EGLENİRİZ ʿAYĀN OLDU CEMĀLU’LLĀH YANA YANA BULDUM YĀRİM TERK EYLEDİ CÜMLE ʿĀRAM ḤAḳDAN ARTIḳ YOḳDUR VARIM HER ṭARAFDAN KEMĀLU’LLĀH
- CAGLAR MUSTAFA
- CİVİLİSATİON
- DİVANİ
- DİVANİ HAT
- DİVANİ NEDİR
- DİVANİ YAZI
- EDEBİYAT
- EPİGRAFİ NEDİR
- EPİGRAFYA PALEOGRAFYA DERSİ
- Erol Turunç
- GÖŊÜL TAHTINA SENDEN ÖZGE SULTĀN OLMAYA YĀ RABB
- GÜZELLER ĀDEME ÇOḳ İŞ ĖDERLER ṢOYARLAR ʿĀḳIBET DERVĪŞ ĖDERLER
- HAT
- HAT SANATI
- HAT SANATI DERSLERİ
- HAT SANATI NASIL OKUNUR
- HAT SANATI OKUMA
- HAT USTALARI
- HEVA
- İLTİFAT
- İTİDAL-TAB
- KIRIK DİVANİ
- KISA BİLGİ
- LATİN HARFLERİNE AKTARMA
- LATİNİZE ETME
- MAARİFET
- MATBU
- MATBU YAZI
- MEDENİYET
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- MEDRESE İÇRE MÜDERRİS VERDİGİ BİŊ DERSDEN YEGDİR MEYḫĀNEDE BİR CĀM VĖRMEK BİR GÜZEL
- MENDE MECNŪNDAN FÜZŪNʿĀŞIḳLIḳ İSTİʿDĀDI VAR ʿĀŞIḳ-I ṣĀDIḳ MENİM MECNŪNUŊ ANCAḳ ADI VAR
- META
- Mustafa Çağlar
- MÜŞTERİSİZ
- NE DEĞİLDİR
- NEDİM
- NESİH
- OKUMA DERSLERİ
- OLMAYA DEVLET CİHĀNDA BİR NEFES ṣIḥḥAT GİBİ
- OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF
- OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI
- OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER
- Osmanlıca
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Dersleri
- OSMANLICA OKUMA
- OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
- OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF
- OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ
- OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ
- OSMANLICA YAZI ÇEVİRME
- OSMANLICA YAZI OKUMA
- PALEOCOĞRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA DERS NOTLARI
- PALEOGRAFYA DERSLERİ
- PALEOGRAFYA KISACA TANIMI
- PALEOGRAFYA METİNLERİ
- PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR
- PALEOGRAFYA NE DEMEK
- PALEOGRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA NEDİR KISA BİLGİ
- PALEOGRAFYA OKUMALARI
- REYHANİ YAZI
- RİKA
- RİKA HAT
- RİKA USTALARI
- RİKA YAZI
- ŞEHR-İ
- ŞEYH GALİB
- SİTANBUL
- SİVİLİZASYON
- SİYAKAT YAZI
- SÜLÜS
- SÜLÜS DERSLERİ
- SÜLÜS HAT. SÜLÜS YAZI
- SÜLÜS NASIL OKUNUR
- SÜLÜS NEDİR
- SÜLÜS OKUMALARI
- SÜLÜS USTALARI
- TALİK
- TALİK HAT. TALİK YAZI
- TALİK NASIL OKUNUR
- TALİK NEDİR
- TALİK USTALARI
- TALİK YAZI HARFLERİ
- TALİK YAZI NEDİR
- TALİK YAZI ÖRNEKLERİ OSMANLICA YAZI ÖRNEKLERİ
- TALİKA
- TÜRK
- TURUNC EROL
- YĀ MĀLİKÜ’L-MÜLK
- YAZI ÇEŞİTLERİ YAZMA
Göŋül taḫtına senden özge sulṭān olmaya yā Rabb
Biz ehl-i ʿaşḳız söyleriz ġayruları biz neyleriz
Cemālinle egleniriz ʿayān oldu cemālu’llāh
Yana yana buldum yārim terk eyledi cümle ʿāram
Ḥaḳdan artıḳ yoḳdur varım her ṭarafdan kemālu’llāh
ʿAşḳ ile riyā degil muvāfıḳ
Rüsvāy gerek hemīşe ʿāşıḳ
Yüksel ki yeriŋ bu yer degildir
Dünyāya geliş hüner degildir
Yā mālikü’l-mülk
Güzeller ādeme çoḳ iş ėderler
Ṣoyarlar ʿāḳıbet dervīş ėderler
Olmaya devlet cihānda bir nefes ṣıḥḥat gibi
Mende mecnūndan füzūnʿāşıḳlıḳ istiʿdādı var
ʿĀşıḳ-ı ṣādıḳ menim mecnūnuŋ ancaḳ adı var
Āṣafıŋ miḳdārını bilmez süleymān olmayan
Bilmez insān ḳadrini ʿālemde insān olmayan
Medrese içre müderris verdigi biŋ dersden
Yegdir meyḫānede bir cām vėrmek bir güzel
Bir kefendir ʿāḳıbet sermāye-i şāh u gedā
Pes buŋa maġrūr olan mecnūn degildir ya nedir
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR