Arapça ve İbranice arasında birçok ortak kelime bulunmaktadır ve gramer olarak da birbirlerine çok benzemektedirler. Eliezer Ben Yehuda, Arapçadan oldukça etkilenmişti ve yeniden doğacak olan İbranice de birçok alanda Arapçadan etkilenmiştir. Arapçayı bilip de İbraniceye başlayanlar, çok hızlı yol alıyorlar. Buradaki kelimeler ortak kelimelerin sadece bir kısmıdır.
| Türkçe | Arapça | İbranice |
| Su | ماء | מַיִם
Maym |
| Esir | أسير | אָסִיר
Asir |
| Dan, den | من | מִן
Min |
| Gibi | كما | כְּמוֹ
Kımo |
| Dünya | عالم | עוֹלָם
Olam |
| Ayna | مراة | מַרְאֶה
Mar’e |
| Gün | يوم | יוֹם
Yom |
| Sene | سنة | שָׁנָה
Şana |
| Sevmek | احب | אוֹהֵב
Ohev |
| , e, a yönelme eki | الى | אֶל
El |
| Baba | اب | אַבָּא
Aba |
| Anne | ام | אִמָּא
İma |
| İnsan, Adem | أدم | אָדָם
Adam |
| Veya | أو | אוֹ
O |
| Bir | احد | אַחַת
Ahat
|
| Nerede | اين | אֵיפֹה
Eyfo |
| Doğmak | ولد | נוֹלַד
Nolad |
| Nerelisin? | من اين انت | מֵאַיִן אַתָּה
Meayn Ata |
| Okumak | قرأ | קָרָא
Kara |
| Yazmak | كتب | כָּתַב
Katav |
| Barış | سلام | שָׁלוֹם
Şalom |
| O | هو | הוּא
Hu |
| Öğrenci | تلميذ | תַּלְמִיד
Talmid |
| İsmin ne? | ما اسمك | מָה שִׁמְךָ
Ma şimha |
| İsim | اسم | שֶׁם
Şem |
| Hayır | لا | לֹא
Lo |
| Üzerinde | علي | עַל
Al |
| Soru | سوال | שְׁאֵלָה
Şeela |
| Ne? | ما | מָה
Ma |
| Çocuk | ولد | יֶלֶד
Yeled |
| Ev | بيت | בַּיִת
Bayt |
| Dil | لسان | לָשׁוֹן
Laşon |
| Bu | هذا | זֶה
Ze |
| Yer, Mekan | مكان | מָקוֹם
Makom |
| Hayat | حياة | חַיִּים
Hayim |
| Nereye | الي اين | לְאָן
Lean |
| Merkez | مركز | מֶרְכָּז
Merkaz |
| 3 | ثلاثة | שָׁלוֹשׁ
Şaloş |
| Hepsi, tamamı | كل | כָּל
Kol |
| Yemek, yiyecek | أكل | אֹכֶל
Ohel |
| Kaç? | كم | כַּמָּה
Kama |
| Açmak | فتح | פּוֹתֵחַ
Poteah |
| Zaman | زمن | זְמַן
Zıman |
| Lezzetli | طعم | טָעִים
Taim |
| El | يد | יָד
Yad |
| Ağız | فم | פֶּה
Pe |
| Kalp | قلب | לֵב
Lev |
| Kulak | أذن | אֹזֶן
Ozen |
| Çarşı | سوق | שׁוּק
Şuk |
| Tarih | تاريخ | תַּאֲרִיךְ
Tarih |
| Hatırlamak | ذكر | זוֹכֵר
Zoher |
| Ücret | مهر | מְחִיר
Mehir |
| Köpek | كلب | כֶּלֶב
Kelv |
| Ölmek | مات | מֵת
Met |
Güzel işlere vesile olması dileğiyle…
Ozan DUR
1.08.2022