Ozan DurBu çalışmamızda sizlerle Arapça öğrenim ve öğretiminde en çok kullanılan kitaplardan birisi olan Silsiletü’l-Lisan’ın birinci kitabının kelimelerini paylaşmak istiyoruz. Okunuşlarını da yazacağız ama öncesinde nasıl okunduklarına dair bir eğitiminizin olması gerekiyor. Bazı harflerin Türkçede karşılıkları yok, bu yüzden telaffuzunu bilmeniz gerekiyor.
Kitabı temin etmemi sağlayan Alime Büşra İnce’ye teşekkür ederim.
Faydalı Olması Temennisiyle…
| Türkçesi | Okunuşu | Arapçası |
| Ev | Beyt |
بَيْت |
| Dağ | Cebel |
جَبَل |
| Öğrenci | Tâlib |
طَالِب |
| Kapı | Bâb |
بَاب |
| Tuz | Milh |
مِلْح |
| Hurma | Temr |
تَمْر |
| Bayrak | Alem |
عَلَم |
| Sarımsak | Sûm |
ثَوْم |
| Ağız | Fem |
فَم |
| Anahtar | Miftâh |
مِفْتَاح |
| Burun | Enf |
أَنْف |
| Koyun | Harûf |
خَرُوف |
| Çocuk | Veled |
وَلَد |
| Yavru köpek | Cerv |
جَرْو |
| Bakla | Fûl |
فُول |
| Para | Nukûd |
نُقُود |
| Elbise | Sevb |
ثَوب |
| Heykel | Timsâl |
تِمْثَال |
| Üçgen | Müselles |
مُثَلَّث |
| Kaza | Hâdis |
حَادِث |
| Altın | Zeheb |
ذَهَب |
| Fare | Curaz |
جُرَذ |
| Tohum, çekirdek | Buzûr |
بُذُور |
| Kirpi | Kunfuz |
قُنْفُذ |
| Zarf | Zarf |
ظَرْف |
| Teleskop | Minzâr |
مِنْظَار |
| Uyanmak | İsteykaza |
اِسْتَيْقَظَ |
| Kelimeler | Elfaz |
أَلْفَاظ |
| Taç | Tâc |
تَاج |
| Kitap | Kitâb |
كِتَاب |
| Kız çocuğu | Bint |
بِنْت |
| Şehir | Medîne |
مَدِينَة |
| Top | Kura |
كُرَة |
| Horoz | Dîk |
دِيك |
| Maymun | Kırd |
قِرْد |
| Bahçe | Hadîka |
حَدِيقَة |
| Mutlu | Saîd |
سَعِيد |
| Davul | Tabl |
طَبْل |
| Havaalanı | Matâr |
مَطَار |
| İp | Hayt |
خَيْط |
| Yarasa | Vatvât |
وَطْوَاط |
| Balık | Semek |
سَمَك |
| Kartal | Nesr |
نَسْر |
| Güneş | Şems |
شَمْس |
| Zil | Ceras |
جَرَس |
| Zürafa | Zarafe |
زَرَافَة |
| Muz | Mevz |
مَوْز |
| Ceylan | Gazâl |
غَزَال |
| Ekmek | Hubz |
خُبْز |
| Fotoğraf | Sure |
صُورَة |
| At | Hisân |
حِصَان |
| Kafes | Kafes |
قَفَص |
| Disk | Kurs |
قُرْص |
| Adam | Racul |
رَجُل |
| Ateş | Nâr |
نَار |
| Ağaç | Şecera |
شَجَرَة |
| Ay | Kamer |
قَمَر |
| Kaplan | Nemir |
نَمِر |
| Üzüm | İnab |
عِنَب |
| Şişman | Semîn |
سَمِين |
| Dil | Lisân |
لِسَان |
| Et | Lahm |
لَحْم |
| Merdiven | Sullem |
سُلَّم |
| Bal | Asel |
عَسَل |
| Portakal | Burtukâl |
بُرْتُقَال |
| Zabit | Dâbıt |
ضَابِط |
| Roket | Mıdrab |
مِضْرَب |
| Havuz | Havd |
حَوض |
| El | Yed |
يَد |
| Süt | Halîb |
حَلِيب |
| Geyik | Zaby |
ظَبْي |
| Çay | Şay |
شَاي |
| Cadde | Şari |
شَارِع |
| Çimen | Uşb |
عُشْب |
| Tüy | Rîş |
رِيش |
| Yatak | Firâş |
فِرَاش |
| Deve | Cemel |
جَمَل |
| Taş | Hacer |
حَجَر |
| Kar | Selc |
ثَلْج |
| Merdiven | Derac |
دَرَج |
| Köpek | Kelb |
كَلْب |
| Kütüphane | Mektebe |
مَكْتَبَة |
| Kral | Melik |
مَلِك |
| Kalem | Kalem |
قَلَم |
| İnek | Bakara |
بَقَرَة |
| Tünel | Nefek |
نَفَق |
| Yaprak | Varak |
وَرَق |
| Bulutlar | Guyûm |
غُيُوم |
| Küçük | Sagîr |
صَغِير |
| Tütün | Tebğ |
تَبْغ |
| Beyin | Dimâğ |
دِمَاغ |
| Yüzük | Hâtem |
خَاتَم |
| Hurma ağacı | Nahle |
نَخْلَة |
| Mutfak | Matbah |
مَطْبَخ |
| Aşçı | Tabbâh |
طَبَّاخ |
| Eşek | Hımâr |
حِمَار |
| Cüzdan | Mihfeza |
مِحْفَظَة |
| Yüzüyor | Yesbahu |
يَسْبَحُ |
| Lamba | Misbâh |
مِصْبَاح |
| Göz | Ayn |
عَيْن |
| Kaşık | Mil’aka |
مِلْعَقَة |
| İşitiyor | Yesmau |
يَسْمَعُ |
| Maske | Kınâ’ |
قِنَاع |
| Telefon | Hâtif |
هَاتِف |
| Nehir | Nehr |
نَهْر |
| Çalar saat | Münebbih |
مُنَبِّه |
| Aslan | Esed |
أَسَد |
| İnci |
لُؤلُؤ |
|
| Sahil | Şâti |
شَاطِي |
| Su | Mâ |
مَاء |
| Çiftçi | Müzâri’ |
مُزَارِع |
| Tatlı | Helva |
حَلْوَي |
| Merhaba | Merhaba |
مَرْحَبَا |
| Hoş geldin | Ehlen |
أَهْلَا |
| İsim | İsm |
اِسْم |
| Şimdi | Elân |
اَلاَن |
| Teşekkürler | Şükran |
شُكْرا |
| Öğretmen | Muallim |
مُعَلِّم |
| Doktor | Tabîb |
طَبِيب |
| Polis | Şurti |
شُرْطِي |
| Arkadaş | Sadîk |
صَدِيق |
| Deniz | Bahr |
بَحْر |
| Uzak | Baîd |
بَعِيد |
| Yakın | Karîb |
قَرِيب |
| Nasılsın? | Keyfe Hâluke? |
كَيْف حَالُك |
| İyiyim | Bihayr |
بِخَير |
| Tanıştığımıza memnun oldum | Saidun billikaik |
سعيد بلقاك |
| Görüşürüz | İle’l-lika |
ألي اللقاء |
| Selametle | Maasselame |
مع السلامة |
| Ben de | Ene eydan |
أنا ايضا |
| Ben | Ene |
أنا |
| Sen | Ente |
أَنْتَ |
| Sen (kız) | Enti |
أَنْتِ |
| Biz | Nahnu |
نَحْنُ |
| O | Huve |
هُوَ |
| O (kız) | Hiye |
هِيَ |
| Siz ikiniz | Entuma |
أَنْتُمَا |
| Siz | Entum |
أَنْتُم |
| Siz kadınlar | Entunna |
أَنْتُنَّ |
| Onların ikisi | Huma |
هُمَا |
| Onlar | Hum |
هُم |
| Onlar kadınlar | Hunne |
هُنَّ |
| Ressam | Ressâm |
رَسَّام |
| Ziyaret etmek | Zâre |
زَارَ |
| Karpuz | Bittîh |
بِطِّيخ |
| Yemek | Ekele |
أَكَلَ |
| Açmak | Feteha |
فَتَحَ |
| Satın almak | İştera |
اَشْتَرَي |
| Yüzmek | Sebeha |
سَبَحَ |
| Güzel | Tayyib |
طَيِّب |
| İçmek | Şeribe |
شَرِبَ |
| Enstitü | Me’hed |
مَعْهَد |
| Konuşuyorum | Etekellemu |
أَتَكَلَّمُ |
| Dil | Luga |
لُغَة |
| Az | Kalîl |
قَلِيل |
| Sadece | Fakat |
فَقَط |
| Diğer | Uhra |
أُخْرَي |
| Ülke | Beled |
بَلَد |
| Vatandaşlık, uyruk | Cinsiyye |
جِنْسِيَّة |
| Öğrenmek, okumak | Derese |
دَرَسَ |
| Oda | Gurfe |
غُرْفَة |
| Restoran | Mat’am |
مَطْعَم |
| Büyük | Kebîr |
كَبِير |
| Yolcu | Müsâfir |
مُسَافِر |
| Yorgun | Mut’ab |
مُتْعَب |
| Eski | Kadîm |
قَدِيم |
| Sandalye | Kursi |
كُرْسِي |
| Nerelisin? | Min eyne ente? |
مِن أَيْن أَنْتَ |
| Bakmak | Nazara |
نَظَرَ |
| Rahat | Morîh |
مُرِيح |
| Bilet | Tezkire |
تَذْكِرَة |
| Gezi, seyahat | Rıhle |
رِحْلَة |
| Yardım | Musâade |
مُسَاعَدَة |
| Affedersin | Afven |
عفوا |
| Gelecek | Kâdim |
قَادِم |
| Fincan | Fincân |
فِنْجَان |
| Tren | Kıtâr |
قِطَار |
| Oturmak | Celese |
جَلَسَ |
| Ayrılmak | İntaleka |
اِنْطَلَقَ |
| Elçilik | Sefara |
سَفَارَة |
| Temenni ederim | Etemenna |
أَتَمَنَّي |
| Pasaport | Cevazü’s-sefer |
جَوَازُ السَّفَر |
| Lütfen | Min Fadlik |
مِن فَضْلِك |
| Affedersiniz | Lev samaht |
لَو سَمَحْت |
| Memnuniyetle | Bikulli surûr |
بِكُلِّ سُرُور |
| Tren istasyonu | Mahattatü’l-kıtâr |
مَحَطَّةُ القِطَار |
| Kazanmak | Fâze |
فَازَ |
| Takım | Ferîk |
فَرِيق |
| Kupa | Ke’s |
كَأس |
| Masa | Tâvile |
طَاوِلَة |
| Yatak | Firâş |
فِرَاش |
| Raf | Raff |
رَفّ |
| Gazete | Sahîfe |
صَحِيفَة |
| Çalmak | Renne |
رَنَّ |
| Çarşı | Sûk |
سُوق |
| Zor | Sa’b |
صَعْب |
| Oturuyorum | Eskunu |
أَسْكُنُ |
| Kuzey | Şemal |
شَمَال |
| Güney | Cenûb |
جَنُوب |
| Doğu | Şark |
شَرْق |
| Batı | Garb |
غَرْب |
| Altında | Tahte |
تَحْتَ |
| Üstünde | Fevke |
فَوْقَ |
| Önünde | Emâm |
أَمَام |
| Sağ | Yemîn |
يَمِين |
| Sol | Yesâr |
يَسَار |
| İç | Dâhil |
دَاخِل |
| Dış | Hâric |
خَارِج |
| Süper, çok iyi | Mümtaz |
مُمْتَاز |
| Köşe | Zaviye |
زَاوِيَة |
| Gecikmek | Teahhara |
تَأَخَّرَ |
| Zaman | Vakt |
وَقْت |
| Erken | Mübekkir |
مُبَكِّر |
| Ulaşım, haberleşme | Muvasalât |
مُوَاصَلَات |
| Bazen | Ahyânen |
أَحْيَانَا |
| Ulaştı | Vasale |
وَصَلَ |
| Kesinlikle | Biddabt |
بالضبط |
| Kalabalık | Müzdehım |
مُزْدَحِم |
| Akdeniz | Bahrü’l-mütevassıt |
البحر المتوسط |
| Cetvel | Mıstara |
المِسْطَرَة |
| Duruyorum | Ekıfu |
أَقِفُ |
| Kedi | Kıtta |
القِطَّة |
| Gül | Verde |
الوَرْدَة |
| Düşmek | Vakaa |
وَقَعَ |
| Vantilatör | Mirveha |
مِرْوَحَة |
| Birkaç, biraz | Be’d |
بَعْض |
| Ziyaret etmek | Zâre |
زَارَ |
| Çalışıyor | Ya’melu |
يَعْمَلُ |
| Temizlemek | Nazzefe |
نَظَّفَ |
| Yalnız başına | Vahdehu |
وَحْدَهُ |
| Bilmek | Arefe |
عَرَفَ |
| Beklemek | İntezara |
اِنْتَظَرَ |
| Başlamak | Yebde’ |
يَبْدَأ |
| Bitmek | Yentehi |
يَنْتَهِي |
| Koymak | Vadaa |
وَضَعَ |
| Yer | Erd |
أَرْض |
| Yürümek | Yemşi |
يَمْشِي |
| Faydalı | Müfîd |
مُفِيد |
| İş | Amel |
عَمَل |
| Korkuyorum | Ehâfu |
أَخَافُ |
| Çetin, zor, büyük | Azîme |
عَظِيمَة |
| İhtiyaç duyuyorum | Ehtâcu ile |
أَحْتَاجُ إِلَي |
| Ekmek | Hubz |
خُبْز |
| Çiftçi | Fellâh |
فَلَاحٌ |
| Yılan | Suban |
ثُعْبَان |
| Öküz | Sevr |
ثَوْر |
| Meyve | Semere |
ثَمَرَة |
| Tilki | Se’leb |
ثَعْلَب |
| Kullanmak | İstehdeme |
اِسْتَخْدَمَ |
| Kiralamak | İste’cera |
اِسْتَأْجَرَ |
| Üniversite | Câmia |
جَامِعَة |
| Güzel, latif | Latîf |
لَطِيف |
| Hava | Cevv |
جَوّ |
| Yarın | Gaden |
غَدا |
| Terbiyeli, edepli | Mühezeb |
مُهَذِّب |
| Hoşlanmamak | Kerihe |
كَرِهَ |
| Çok pahalı | Galiyu’s-semen |
غالي الثمن |
| Hasret duymak | Müştâkun ila |
مشتاق إلي |
| Dün | Bâriha |
بَارِحَة |
| Ayakkabı | Hızaun |
حِذَاء |
| Tatmak | Zake |
ذَاقَ |
| Sivrisinek | Zübab |
ذُبَاب |
| Kuyruk | Zeyl |
ذَيْل |
| Atmak | Kazefe |
قَذَفَ |
| Kurt | Zi’b |
ذءب |
| Korkutucu | Muhîf |
مُخِيف |
| Tatil | Utle |
عُطْلَة |
| Baba | Eb |
أَبْ |
| Anne | Umm |
أُمّ |
| Dede | Cedd |
جَدّ |
| Kardeş | Ah |
أخ |
| Kız kardeş | Uht |
أُخْت |
| Amca | Amm |
عَم |
| Dayı | Hâl |
خَال |
| Oğul | İbn |
اِبْن |
| Duruyor | Yekıfu |
يَقِفُ |
| Giymek | Lebise |
لَبِسَ |
| Görünüş, görünüm | Manzar |
مَنْظَر |
| Taşımak | Hamele |
حَمَلَ |
| Vakit geçirmek | Emda |
أَمْضَي |
| Kırsal | Rîf |
رِيف |
| İnşaatçı | Benna |
بَنَّاء |
| Zarf | Zarf |
ظَرْف |
| Gölge | Zıll |
ظِلّ |
| Harika | Ra’i |
رَاءِع |
| Şemsiye | Mizalle |
مِظَلَّة |
| Temiz | Nazîf |
نَظِيف |
| Ahır | Hazîra |
حَظِيرَة |
| Aktif | Neşît |
نَشِيط |
| İçmek | Şeribe |
شَرِبَ |
| Balkon | Şurfe |
شُرْفَة |
| Spor, egzersiz | Riyâda |
رِيَاضَة |
| Uygulamak, antrenman yapmak | Mârese |
مَارَسَ |
| Koşmak | Cera |
جَرَي |
| Banyo yapmak | İstehamme |
اِسْتَحَمَّ |
| Yemek yemek | Tenâvele |
تَنَاوَلَ |
| İzlemek | Şâhede |
شَاهَدَ |
| Piknik | Nuzhe |
نُزْهَة |
| Mektup | Risâle |
رِسَالَة |
| Günbatımı | Gurûb |
غُرُوب |
| İncir | Tîn |
تِين |
| Timsah | Timsâh |
تِمْسَاح |
| Ölçü | Makâs |
مَقَاس |
| Çorap | Cevrab |
جَوْرَب |
| Takım elbise | Bedle |
بَدْلَة |
| Yaşamak | Âşe |
عَاشَ |
| Orman | Gâbe |
غَابَة |
| Tavuk | Decac |
دَجَاج |
| Pantolon | Bintâl |
بِنْطَال |
| İyi akşamlar | Mesâu’l-hayr |
مَسَاء الخير |
| Önemli değil | La be’s |
لا بأس |
| Ayı | Dubb |
دُب |
| Öğün | Vecbe |
وَجْبَة |
| Yeşillik | Hudra |
خُضْرَة |
| Haşlanmış | Meslûk |
مَسْلُوق |
| Izgara | Meşvi |
مَشْوِي |
| Kaynamış | Makli |
مَقْلِي |
| Aperatif | Mukabbelât |
مُقَبَّلَات |
| Patates | Batâta |
بَطَاطَة |
| Çorba | Hasâ |
حَسَاء |
| Hazırlamak | Tahdîr |
تَحْضِير |
| Kahvaltı | Futûr |
فُطُور |
| Meyve suyu | Asîr |
عَصِير |
| Davul | Tabl |
طَبْل |
| İniş yapmak | Habata |
هَبَطَ |
| Randevu | Mev’ıd |
مَوْعِد |
| Yarı | Nısf |
نِصْف |
| Çeyrek | Rubu’ |
رُبُع |
| Kalmak | Bakiye |
بَقِيَ |
| Yol | Tarîk |
طَرِيق |
| Rezervasyon | Hacz |
حَجْز |
| Kırmak | Kesera |
كَسَرَ |
| Çalmak | Sereka |
سَرَقَ |
| Geçmek | Sebeka |
سَبَقَ |
| Hasta | Marîd |
مَرِيض |
| Oyun, drama | Mesrahiyye |
مَسْرَحِيّة |
| Dikdörtgen | Müstetil |
مُسْتَطِيل |
| Hırsız | Lıss |
لِصّ |
| Kaplumbağa | Sülehfat |
سُلَحْفَاة |
| Tavşan | Erneb |
أَرْنَب |
| Görünüş | Mazhar |
مَظْهَر |
| Saç | Şe’r |
شَعْر |
| İlgilenmek | İ’tena |
اِعْتَنَي |
| Sakal | Lihye |
لِحْيَة |
| Bıyık | Şârib |
شَارِب |
| Zarif | Enîk |
أَنِيق |
| Ciddi, önemli | Câdd |
جَادّ |
| Neşeli | Marih |
مَرِح |
| Sarışın | Eşkar |
أَشْقَر |
| Ten, cilt | Beşera | بَشَرَة |
| Şişman | Bedin |
بَدِين |
| Sakin, durgun | Hâdi |
هَادِي |
| Kare | Murabba |
مُرَبَّع |
| Hazırlanmak | İsteadde |
اِسْتَعَدّ |
| Düzenlemek | Rettebe |
رَتَّبَ |
| Dolap | Hızâne |
خِزَانَة |
| Hatırlamak | Tezekkera |
تَذَكَّرَ |
| Çekmece | Durc |
دُرْج |
| Aramak | Behase |
بَحَثَ |
| Ayna | Mir’a |
مِرْاة |
| Fırın | Furn |
فُرْن |
| Lavabo | Mağlese |
مَغْسَلَة |
| Kanepe | Kenebe |
كَنَبَة |
| Klima | Mükeyyif |
مُكَيِّف |
| Soba, şömine | Midfee |
مِدْفَاة |
| Bilgisayar | Hâsûb |
حَاسُوب |
| Çamaşır makinesi | Gassâle |
غَسَّالَة |
| Yetenekli | Mâhir |
مَاهِر |
| Balıkçı | Sayyâd |
صَيَّاد |
Hazırlayan: Ozan Dur
Silsiletü’l-lisan Kelimeleri 1. Kitap
5 comments
ULVI
23 Şubat 2024 at 08:31
SELAMUN ALEYKUM ALLAH RAZI OLSUN. BU SILSILETUL LISANIN DIYER SEVIYYELERININ PDFI VARMI? TESEKKUR EDERIM SIZLERE
Ozan Dur
24 Şubat 2024 at 10:51
Diğer seviyeleri henüz yok malesef.
Hakan özgür
27 Mart 2024 at 18:38
Ben 1975 doğumluyum anlamakta güçlük çekiyorum eğer silsiletül lisan kitaplarının tamamını bu şekilde kelime yazılışı ve anlamları verilirse çok iyi olur inşallah yaparsınız
Ozan Dur
28 Mart 2024 at 08:58
Çok teşekkür ederim sağolun.
Ozan Dur
23 Şubat 2024 at 17:25
Aleyküm Selam yazının en altında bulunmakta. Amin ecmain.