İBRANİCE BASIN DİLİ OKUMALARI – TEMEL SEVİYE (1) | İlim ve Medeniyet

1)  İki Hafta İçinde 4’üncü Deprem

İsrail’de son ayda dört deprem meydana geldi. Uzmanlar endişelenmemek gerektiğini, bunun yakında şiddetli bir deprem olacağı anlamına gelmediğini açıkladı.

רְעִידַת אֲדָמָה רְעִידוֹת אֲדָמָה :  deprem / depremler

מֻמְחִים: Uzmanlar

לְהִמָּצֵא: bulunmak

2.)     4 Yaşındaki Çocuk Alışveriş Merkezinde Tek Başınaydı

 

Bat Yam’ da 4 yaşındaki çocuk alışveriş merkezinde tek başına dolaşıyordu. Bunu fark eden polisler alışveriş merkezine gelerek çocuğun anne babasını buldular. Babası çocuğun annesi ile beraber olduğunu zannederken annesi ise çocuğun babası ile olduğunu zannediyordu

לְהִסְתּוֹבֵב: dolaşmak

שׁוֹטְרִים: polisler

לִדְאֹג: Endişelenmek

קַנְיוֹן: alışveriş merkezi

הוֹרִים: ebeveyn

3.) Knesset Spam Postalara Karşı

Birçok İsrailli hem normal hem de elektronik olmak üzere her gün spam postalar alıyorlardı. Bunun üzerine Knesset yeni bir yasayı yürürlüğe koydu ve kim spam bir posta gönderirse 10.000 şekel para cezası ödeyecek.

הַכְּנֶסֶת  Meclis

דֹּאַר זֶבֶל  Spam Posta

חוק : Kanun

קְנָס: Para cezası

לִשְׁלֹחַ : Göndermek

לְשַׁלֵּם: Ödemek

4.) Tel Aviv’in de Turist Otobüsü Var

Birçok insan sabaha kadar Tel Aviv’de vakit geçirirken, turistler ise bu şehri görmek amacıyla farklı farklı ülkelerden geliyorlar. Bundan dolayı bu şehre 7/24 hareketli şehir denilir. Ayrıca yeni turist otobüsü artık Tel Aviv’in önemli tarihi yerlerine seyahat ediyor.

לְהִיקָּרֵא:  Adlandırılmak

הַפְסָקָה: Mola, ara

לְבַלּוֹת: Vakit geçirmek

לִנְסֹעַ: seyahat etmek, gitmek

6.) Kayserya’daki İnsanlar Tavus Kuşlarını İstemiyorlar

Kayserya’daki tavus kuşlarının yerlilerin bahçelerine girmelerinden dolayı yerliler tavus kuşlarının güzel olduğunu fakat bahçeleri mahvettiklerini söylüyorlar. Tavus kuşları Kayserya’nın golf kulübünden geldikleri için kulüp bu soruna çözüm arıyor.

 

תּוֹשָׁבִים : Yerliler

טַוָּסִים: Tavus Kuşları

גִּנּוֹת:   : Bahçeler

לַהֲרֹס:  Mahvetmek

מוֹעֲדוֹן:   Kulüp

פִּתְרוֹן: Çözüm

 

Hazırlayan: Eslem Şahin

2 comments

  • Dilan

    14 Mart 2023 at 15:22

    Merhaba, burdan yani bu sayfadan dil öğrenmek istesek ücretli mi? Ve kadar?

    İbranice ve Farscaya ilgim var. Kürtçe diline yakın oldukları için cabuk öğreneceğimi sanıyorum

    Yanıt

  • Avatar photo
    Ozan Dur

    15 Mart 2023 at 20:14

    Merhaba
    Öncelikle ilginiz için teşekkür ederiz. Yazılarımızdan ve içeriklerimizden hiçbir ücret talep etmiyoruz. İstediğinizi çıktı alıp veya bilgisayarınıza indirip, istediğiniz şekilde kullanabilirsiniz. Öğrenmek isteyenler ile de paylaşırsanız çok memnun oluruz. Gönüllü olarak yapıyoruz bu çalışmaları.
    Faydalı olması temennisiyle…
    Ozan Dur

    Yanıt

Leave a Reply to Ozan Dur Cancel Reply

Mail adresiniz gizli kalacaktır.


Biz Kimiz?

Gayemiz, asırlardır mirasçısı olduğumuz medeniyetin gelişimine katkı sağlamak adına kurduğumuz ilim halkasındaki ilmî faaliyetleri geniş kitlelere ulaştırmaktır.

Cemiyetimizde, genç ve hareketli yazar kadromuz ile Siyaset, Hukuk, Ekonomi, Sosyoloji, Edebiyat ve Tarih gibi ilmî alanlarda gerek akademik gerekse de gündeme ilişkin yazılar kaleme alınmaktadır.


İletişim


Küçük Çamlıca Mahallesi, Filiz Sokak, No:3
Üsküdar/İstanbul