OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-6
Ey göŋül bir cān için biŋ cāna minnet eyleme Minnet-i dünyā için sulṭāna minnet eyleme Oġlum yemegiŋ iyisi kötüsü…
Author OSMANLICA
OSMANLICA
İletişim: [email protected] [email protected]
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-5
Eylemez īrāṡ-ı ḥüsn arayışı bed-ṭıynetiŋ Ziynet olmaz māra endāmındaki naḳş u nigār Rızḳ için bir ferde yoḳdur minnetim Kendi…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-4
Açılır bāb-ı ʿalīden ḥaḳḳa vuṣlat perdesi Münḥaṣır vāsıṭa-i ruʾyet iken Göremez kendini dīde bile Külāhıŋ ṣat yenin yoġuncıl…
OSMANLICA ÇEVİRİ
TANZİMATÇILIK ALEYHİNE
Son ayların vakâyı’ı, ‘Osmânlı Türk efkâr-ı ‘umûmiyyesini, ((devre-i tanzîmât))ın tedkîk ve muhâkemesine sevk ederek, ((tanzîmâtçılık)) ‘aleyhine bir cereyan husûla getirdi.…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-3
Göŋül taḫtına senden özge sulṭān olmaya yā Rabb Biz ehl-i ʿaşḳız söyleriz ġayruları biz neyleriz Cemālinle egleniriz ʿayān oldu cemālu’llāh…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-2
Bu şehr-i Sitanbul ki bī-miṡl ü behādır Bir sengine yek-pāre ʿacem mülki fedādır Hū ʿĀḳil olmaḳ isteyen bu ʿāleme…
OSMANLICA ÇEVİRİ
TANZİMATÇILIK
Kardeşim Eşref Edip …! Büyük Millet Meclisine ittihâf ettiğiniz, ((Tanzimatçılık bu memleket için mahz-ı felâket olmuştur)) serlevhalı makalenizi kemâl-i dikkat…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-1
Ölmek ḳaderde var yaşayıp köhnemek ḥazīn Bir çāre yoḳ mudur buŋa yā Rabbe’l-ʿālemīn Miḥneti kendine ẕevḳ ėtmedirʿālemde hüner Ġam…
OSMANLICA ÇEVİRİ
GALATASARAY RESİM SERGİSİ
Çıkan takayyüdlerin o kadar teʾsīri altında idim ki, geçen bu kadar senelere rağmen biz de resmin bi’l-‘aks geri gittiğine inanmak…
OSMANLICA ÇEVİRİ
STUTTGART MUHABİR-İ MAHSUSAMIZDAN
Geçenlerde Piyerlotinin neşriyātını göndermiş idim. Bununla berāber bu gibi neşriyātda bulunanlar pek çok olduğundan tabīʿī cümlesinin nazar-ı ʿāciziyye tesādüfü kābil…