KUR’AN KELİMELERİ 1: FATİHA SURESİ | İlim ve Medeniyet

Bismillahirrahmanirrahim

08.05.2024 tarihiyle birlikte uzun süredir planladığım bu çalışmama başlamak istiyorum. Bu çalışmamım Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasına ve Arapçanın sevilmesine katkı sağlamasını umuyorum. Rabbimden bu çalışmamı bitirebilmeyi ve çalışmanın bereketli olmasını dilerim. Vatana, millete ve ümmete faydalı olsun…

Not: Fiillerin kök halleri verilmeye çalışılmıştır. Fiillerin kökleri yeşil olarak gösterilmiştir. Kök halleriyle birlikte Kur’an-ı Kerim’de geçen şekliyle de verilmeye gayret gösterilmiştir. Mavi olanlar ise Kur’an-ı Kerim’de geçtiği şekliyledir. Siyah olanlarda ise ayrıma gidilmemiştir. Bu çalışmalar daha sonra bir bütün olarak paylaşılacaktır inşaAllah.

Arapçası Türkçesi
Fatiha Suresi
رَبِّ العَالَمِين Alemlerin Rabbi
مَالِك Sahip
يَوْم Gün
اِيَّاكَ Yalnız sana
عَبَدَ

 

نَعْبُدُ

İbadet etmek, kulluk etmek,

 

 kulluk ederiz

اِسْتَعَانَ

 

نَسْتَعِين

Yardım istemek,

 

yardım isteriz

هَدَى

 

اِهْدِنَا

Rehberlik etmek, yol göstermek

 

Rehberlik et, yol göster (Rabbimiz)

صِرَاطَ الْمُسْتَقِيم Doğru yol

Sırât: Yol

Müstekîm: Doğru

أَلَّذِي

 

اَلَّذِين

Ellezî : o kimse, şey ki

 

Ellezîne: çoğul hali

أَنْعَمَ عَلَي Bahşetmek, nimet vermek
غَيْر Değil
المَغْضُوب O gazaba uğramışlar
عَلَيْهِم Kendilerine
وَ Ve
لَا Değil, hayır
ضَالّ

 

وَلَا الضَّآلِّين

Yoldan sapmış, kaybolmuş

 

Yoldan sapmışların yoluna değil


Ozan Dur

Tokat/Turhal

Avatar photo

Ozan Dur

İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nden mezun Filistin ve İran Araştırmaları- yazar [email protected] Poliglot (8), dillere dair Çalışma Alanım Ortadoğu ve Diller


Geribildirim

Mail adresiniz gizli kalacaktır.


Biz Kimiz?

Gayemiz, asırlardır mirasçısı olduğumuz medeniyetin gelişimine katkı sağlamak adına kurduğumuz ilim halkasındaki ilmî faaliyetleri geniş kitlelere ulaştırmaktır.

Cemiyetimizde, genç ve hareketli yazar kadromuz ile Siyaset, Hukuk, Ekonomi, Sosyoloji, Edebiyat ve Tarih gibi ilmî alanlarda gerek akademik gerekse de gündeme ilişkin yazılar kaleme alınmaktadır.


İletişim


Küçük Çamlıca Mahallesi, Filiz Sokak, No:3
Üsküdar/İstanbul