Ozan DurArapça öğrenirken ve öğretirken kullanabileceğimiz cümle kalıplarını öğrenmemizde yarar vardır. Sınıfta nasıl Arapça konuşabiliriz diye düşünmemize artık gerek yok. Bu cümleleri rahatlıkla kullanabilirsiniz. Hazırlayanlara teşekkürü bir borç bilirim. Ben de acizane Türkçeye aktarmaya çalıştım. Harekelendirmeden de anlayabileceğinizi düşündüğümden, harekelendirmiyorum. Şuan öğrenciyseniz gördüğünüz derste bu cümleleri kullanabilirsiniz. Özellikle öğrencilerin bu tarz ifadeleri kolay anlaması amaç olarak güdülmüştür. Tüm öğrencilere başarılar dilerim.
بسم الله
| Hocam, bu kelimenin manası nedir? | من فضلك يا استاذة ما معنى هذه كلمة؟ |
| Hocam bu kelimenin İngilizce’deki/Arapçadaki karşılığı nedir? | من فضلك يا استاذة ما معنى _______ بالانجليزية- بالعربية؟ |
| Arapça/İngilizce nasıl ifade ederiz? | كيف نقول _______ بالعربية- بالانجليزية؟ |
| Anladınız mı? | مفهوم؟ |
| Hiçbir şey anlamadım! | ما فهمت شيءا |
| Tekrar eder misiniz, Lütfen! | مرة اخرى من فضلك |
| Dinleme/Listening | استماع |
| İşittim. | سمعت |
| Şimdi dinleyiniz! | الان اسمعوا |
| Şimdi yazınız! | الان اكتبوا |
| Metni tekrar dinlemek ister misiniz? | هل تريدون سماع النص مرة اخرة؟ |
| Konuşma | محادثة |
| Arkadaşınla ____ hakkında konuş! | ______تحدث مع زميلك عن |
| Anlam | فهم |
| Metni anladınız mı? | هل فهمتم النص؟ |
| Okuma | قراءة |
| Lütfen şimdi metni okuyun! | !الآن اقرأوا النص لو سمحتم |
| Metni kim okumak ister? | من يريد أن يقرأ النص؟ |
| Yazı | تعبير |
| Şu konuda metin yazın. | _____اكتبوا نصا عن |
| Şu konuda kısa cümleler yazın. | _____اكتبوا جملا قصيرة عن |
| Anladım. | فهمت |
| Parça ne hakkında? | عما يتحدث النص؟ |
| Cevabı biliyorsanız, elinizi kaldırın. | ارفعوا أيديكم اذا عرفتم الاجابة |
| Bu kelimeyi nasıl okuyorum? | كيف أقرا هذه كلمة؟ |
| Bu kolay- Bu basit | هذا صعب- هذا سهل |
| Ev ödevi | الواجب المنزلى |
| Hocam, şu kelimeyi yazabilir misiniz? | يا استاذة, ممكن أن تكتبي كلمة_____؟ |
| Affedersiniz, bunu Arapça nasıl söyleyebilirim? | عفوا, كيف أقول _____ بالعربية |
| Bu cümlenin anlamı nedir? | ما معني هذه الجملة؟ |
| Cümleyi yeniden oku | !اقرا- اقراي الجملة مرة اخرة |
| Lütfen arkadaşlarınıza yardım edin! | !لو سمحتم, ساعدوا زميلكم |
| Katılıyor musunuz? | متفقون؟ |
| Hazır mısınız? | مستعدون؟ |
| Size göre… | في رأيكم |
| Kitaptan şu sayfayı açın… | _____افتحوا الكتاب صفحة |
| Bitirdiniz mi? | هل انتهيتم؟ |
| Örnekleri okuyun! | !اقراوا الأمثلة |
| Yüksek Sesle Lütfen! | !بصوت عال من فضلك |
Türkçeye Aktaran: Ozan Dur
Kaynak: Nesma
Tashih: Alime Büşra İnce
PDF olarak da paylaşıyoruz, başarılar dilerim…