OSMANLICA ÇEVİRİ
Bosnalı S̱ābit Mesnevī Okumaları-1
Vezin: feʿilātün feʿilātün feʿūlün (fāʿilātün) (faʿlün) 24 S̱ābit efendi Zümre-i şīfteden bir noḥsend Naḳl ėderdi bir ʿacāyib pāyend …
Browsing: OSMANLICA BESMELE
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-28
Ḳarġa ḳonsa gülistāna gülün ḳadrini ne bilir Kendi ḳadrini bilmeyen elin ḳadrini ne bilir Cigerim pāreledi ḫançer-i cevr ü…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-27
Kendi noḳṣanını bil ʿārif ol Kimseniŋ ʿaybını gözetme göŋül Yetmişüç millete bir naẓarla baḳ Ḥaḳ sevmiş yaratmış söz ėtme göŋül…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-26
Elif oḳuduḳ ötürü Pazar eyledik götürü Yaradılanı sevdik Yaradandan ötürü Gül alırlar gül ṣatarlar Gülden terāzī ṭutarlar Gülü gül ile…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-25
Esās-ı ḳaṣr-ı çerḫi hedm ėderdim tâ zemīninden Ānıŋ sermāyesi bir āhdır ammā telāşım çoḳ Ne ḳadar cehd ėdersek bir…
OSMANLICA ÇEVİRİ
PALEOGRAFYA OKUMALARI-24
Devlet-i ʿāliyye-i ʿoṡmāniyye şehbenderligi Bi’smi’llāhi-rraḥmani-rraḥīm Ḥüseyn-i Kerbelā’nın vākıʿāt-ı mātem-engīzi Zebān-ı ḫāme-i ṣavt u ḥurūf ile edā olmaz Faṣīhā…
KÜLTÜR VE SANAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-23
Yazılmış alnıŋa her neyse fiʿliŋ reddi nā-ḳābil Hüner bu defter-i aʿmāl-i ʿömrü ḫoşça dürmekdir Muṣaddaḳdır bu ʿilām tā ezelden mühr-i…
KÜLTÜR VE SANAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-22
Civār-ı yāre ḳurbiyyet bulursa ʿāşıḳ-ı sermest Umanlar vuṣlatı luṭfī çekinir mi cefālardan Gülse iʿzāz ile ol nesl-i…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-21
Seniŋ aşḳın ḳamu derde devādır yā Resūlallāh Seniŋ ḳatında ḥācetler revādır yā Resūlallāh Seniŋ nūrun gören gözler ne ay…
EDEBİYAT
PALEOGRAFYA OKUMALARI-20
Ah mine’l-ʿaşḳ Maʿşūḳundan her ne gelse ʿāşıḳa Kevser-i cennetdir rūḥ-ı fāʾiḳa Vėrirler hediyye elbet lāyıḳa Ṣadr-ı esrārına aşinā eyler Hū…