Farsça Türkçe bilenler için kolay bir dildir, neden mi? İşte 7 sebep / madde,
- 1 Öncelikle Farsça ülkemizde öğrenmek isteyenler için birçok kaynağın ve içeriğin olduğu bir dildir. Bu alanda birçok kitap bulabilirsiniz. Ayrıca YouTube ve Udemy’de birçok Farsça derslere ulaşabilirsiniz. Bu alanda çalışmalarıyla tanınan Baran Zeylan Hocayı takip etmenizi öneririm.
- 2 Farsça, Arapçadan oldukça etkilenmiştir ve Türkçeyi de çok etkilemiştir. Türkçede olan eklerin ve özellikle dini literatürün çoğu Farsçadan geçmiştir. İsimlerimizde bile Farsçanın etkisi büyüktür. Örneğin “Dilara” kelimesi, “dil” gönül demek ve “ara” süsleyen anlamındadır, yani gönül süsleyen demektir. Diğer bir örnek “Suzan” kelimesi, Yakan anlamındaki Farsça bir isimdir.
- 3 “Kerden” ve “Şoden” ile yapılan fiilleri öğrenmesi ve anlaması kolaydır. “Kerden” ve “Şoden” “yapmak” ve “olmak” anlamındaki bu ikisiyle fiiller oluşmakta ve oldukça da çok bulunmaktadır. Dolayısıyla birçok fiili de tahmin edebildiğimizden Farsça zor değildir.
- 4 Farsça öğrenirken hareke bulunmasa da Farsça sözlüklerde kelimenin nasıl okunduğu yazmaktadır. Özellikle Mehmet Kanar Hocanın Farsça sözlükleri bu şekildedir. Hocamızın çalışmalarını mutlaka incelemelisiniz. Mesela “کردن” bu kelimeyi nasıl okursunuz? Sözlükte bu kelimeyi aradığınızda okunuşunu “kerden” olarak bulacaksınız.
- 5 Konuşma dili ile edebi metinler arasında fark olsa da bu fark çok değildir. Kelimelerin bazı durumlarda kısaltılması söz konusudur. Mesela istiyorum kelimesini öğrenirken ”Mi khahem” şeklinde öğrenci öğrenirken bir İranlı “mi kham” şeklinde söylemektedir. Bu şekilde kelimeler ve ifadeler kısaltılmaktadır ve ayrı bir dil gibi değildir. Bu açıdan da konuşmayı öğrenmek kolaydır. 3 ay vize istemediğinden de bölgeye gitmek isteyenler için de cazip olabilir.
- 6 Farsça Arap alfabesiyle yazılıyor ve bizler bu alfabe ile çocukluğumuzdan beri tanışıyoruz. Bu da bu dilin diğer kolay bir tarafıdır. Arap alfabesinde olmayan ama Türkçede olan birkaç fazla harf bulunmaktadır. Bu dilin diğer bir kolay tarafıdır.
- 7 Artık İngilizceyi hepimiz biliyoruz, az veya çok. En azından yıllardır görüyoruz ve bazılarımız üniversitede de eğitimini alıyor. Farsça ise İngilizce ile aynı dil ailesindendir. Bu da dilin diğer bir kolay yanıdır diyebiliriz.
Ozan Dur