OSMANLICA- AKIL
- BU ŞEHR-İ SİTANBUL Kİ BĪ-MİSL Ü BEHĀDIR BİR SENGİNE YEK-PĀRE ʿACEM MÜLKİ FEDĀDIR
- CAGLAR MUSTAFA
- CİVİLİSATİON
- DİVANİ
- DİVANİ HAT
- DİVANİ YAZI
- DÜNLE BERĀBER GİTDİ DÜNE ʿĀʾİD NE VARSA BUGÜN YEŊİ ŞEYLER SÖYLEMEK GEREK
- EDEBİYAT
- EL-KĀSİBUHABĪBU’LLĀH
- Erol Turunç
- GEL GÖR BENİ ʿAŞK NEYLEDİ
- HEVA
- ḤİKMET İLE SİYĀSETİ BİRLEŞDİREN ER İDİ ʿİLM İLE FERĀSETİ BULUŞDURAN SER İDİ GELDİ İKİ MÜJDECİ TĀRĪHE IŞIK TUTDI FĀDHŪLUHĀ HĀLİDĪN GİDECEGİ YER İDİ
- İLTİFAT
- İTİDAL-TAB
- MAARİFET
- MATBU
- MATBU YAZI
- MAʿRİFET İLTİFATA TĀBİʿDİR MÜŞTERİSİZ METĀʿŻĀYİʿDİR
- MEDENİYET
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- META
- Mustafa Çağlar
- MÜŞTERİSİZ
- NEDİM
- NESİH
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA OKUMALARI
- RİKA
- RİKA HAT
- RİKA YAZI
- SĀYE-İ LUTFUNDA NELER GÖRDÜGÜM BEN BİLİRİM ĖLLERE EFSĀNEDİR ĠĀLİB EGER EYLESE DAʿVĀ-YIʿAŞK KİM İNANIR KULUNA DĪVĀNEDİR
- ŞEHR-İ
- ŞEYH GALİB
- SİTANBUL
- SİVİLİZASYON
- SÜLÜS
- SÜLÜS HAT. SÜLÜS YAZI
- SÜLÜS NEDİR
- TALİK
- TALİK HAT. TALİK YAZI
- TALİK NEDİR
- TALİKA
- TÖVBE YĀ RABBİ HATĀRĀHINA GİTDİKLERİME BİLİP ĖTDİKLERİME BİLMEYİP ĖTDİKLERİME
- TÜRK
- TURUNC EROL
Bu şehr-i Sitanbul ki bī-miṡl ü behādır
Bir sengine yek-pāre ʿacem mülki fedādır
Hū
ʿĀḳil olmaḳ isteyen bu ʿāleme
İʿtidāl-tabʿ ile gelmek gerek
Ḥāżırıŋ ḳadri bilinmez bir zamān
Ḳadrini bildirmege ölmek gerek
Dünle berāber gitdi düne ʿāʾid ne varsa
Bugün yeŋi şeyler söylemek gerek
Gel gör beni
ʿAşḳ neyledi
Tövbe yā Rabbi ḫaṭārāhına gitdiklerime
Bilip ėtdiklerime bilmeyip ėtdiklerime
Ḥikmet ile siyāseti birleşdiren er idi
ʿİlm ile ferāseti buluşduran ser idi
Geldi iki müjdeci tārīḫe ışıḳ ṭutdı
Fādḫūluhā ḫālidīn gidecegi yer idi
ʿĀlim ḳocadıḳça ḳoç olur
Cāhil ḳocadıḳça hīç olur
Sāye-i luṭfunda neler gördügüm
Ben bilirim ėllere efsānedir
Ġālib eger eylese daʿvā-yıʿaşḳ
Kim inanır ḳuluna dīvānedir
El-kāsibu ḥabību’llāh
Maʿrifet iltifata tābiʿdir
Müşterisiz metāʿżāyiʿdir
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR