- BİR OLUR ADL-İ İLAHİDE SÜLEYMAN İLE MUR
- BİZ YAKIN OLDUĞUMUZ MÜDDETÇE DİYAR-I KÜFRE
- BOYUN BALA GÖZÜN ŞEHLA
- BU YOLUN MERDİNDEN OLUP NEFSİNİ BASDIN İSE
- ÇARLAR MUSTAFA
- DERGAH-I HAKDA HEMAN ŞAH İLE SAİL BİRDİR
- DİVANİ
- DİVANİ HAT
- DİVANİ NEDİR
- DİVANİ YAZI
- DÜRLÜ ZAHMETLER DOĞAR DÜRLÜ NEDAMETLER GELİR
- EFENDİMSİN CİHANDA İTİBARIM VARSA SENDENDİR
- ĖRME
- Erol Turunç
- GÖNÜL MEFTUN SANA CANA
- GÖREN MECNUN SENİ LEYLA
- HAK TECELLİ EYLEYİNCE HER İŞİ ASAN EDER
- HAKKI
- HALK EDER ESBABINI BİR LAHZADA İHSAN EDER
- HAT
- HAT SANATI
- HAT SANATI DERSLERİ
- HAT SANATI NASIL OKUNUR
- HAT SANATI OKUMA
- HAT USTALARI
- MANİ-İ RIZK OLANIN RIZKINI ALLAH KESER
- MEDENİYET
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- MERD-İ MEYDAN-I CİHANSIN GEL YOKUŞ DÜN ARAMA
- Mustafa Çağlar
- NE SENDEN RÜKU NE BENDEN KIYAM
- OKUMA DERSLERİ
- ÖLDÜR
- OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF
- OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI
- OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER
- Osmanlıca
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Dersleri
- OSMANLICA OKUMA
- OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
- OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF
- OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ
- OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ
- OSMANLICA YAZI ÇEVİRME
- OSMANLICA YAZI OKUMA
- PALE
- PALE DERSLERİ
- PALEOCOĞRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA DERS NOTLARI
- PALEOGRAFYA DERSİ
- PALEOGRAFYA DERSLERİ
- PALEOGRAFYA KISACA TANIMI
- PALEOGRAFYA METİNLERİ
- PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR
- PALEOGRAFYA NE DEMEK
- PALEOGRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA NEDİR KISA BİLGİ
- PALEOGRAFYA OKUMALARI
- SAHİBETÜLHAYRAT HADİCE HANIM TARAFINDAN TAMİR EDİLMİŞDİR
- SELAMU ALEYKÜM ALEYKÜM SELAM
- SENİ SEVDİM DEMEK HALİNE RENGİNE BOYANMAKDIR
- SENİN SEVDANA YANMAK GAYR SEVDADAN USANMAKDIR
- SİYAKAT YAZI
- SÖZÜN FERŞDE GÖZÜN ARŞDA
- SÜLÜS
- SÜLÜS DERSLERİ
- SÜLÜS HAT. SÜLÜS YAZI
- SÜLÜS NASIL OKUNUR
- SÜLÜS NEDİR
- SÜLÜS OKUMALARI
- SÜLÜS USTALARI
- TAḲSĪM
- TALİK
- TALİK HAT. TALİK YAZI
- TALİK NASIL OKUNUR
- TALİK NEDİR
- TALİK USTALARI
- TALİK YAZI HARFLERİ
- TALİK YAZI NEDİR
- TALİK YAZI ÖRNEKLERİ OSMANLICA YAZI ÖRNEKLERİ
- TALİKA
- ZALİMİN RİŞTE-İ İKBALİNİ BİR AH KESER
Ḥaḳ tecellī eyleyince her işi asān ėder
Ḫalḳ ėder esbābını bir laḥẓede iḥsān ėder
Biz yaḳın olduġumuz müddetçe diyār-ı küfre
Dürlü zaḥmetler doġar dürlü nedāmetler gelir
Ne senden rükūʿ ne benden ḳıyām
Selāmu ʿaleyküm ʿaleyküm selām
Bir olur ʿadl-i ilahide süleymān ile mūr
Dergāh-ı ḥaḳda hemān şāh ile sāʾil birdir
Ṣāḥibetü’l-ḫayrāt Ḫadice Ḫānım ṭarafından taʿmīr ėdilmişdir
1342
Efendimsiŋ cihānda iʿtibārım varsa sendendir
Boyuŋ bālā gözüŋ şehlā
Gören mecnūn seni Leylā
Sözüŋ ferşde gözüŋ ʿarşda
Göŋül meftūn saŋa cānā
Ẓālimiŋ rişte-i iḳbālini bir ah keser
Māniʿ-i rızḳ olanıŋ rızḳını Allāh keser
1327 sene
Bu yoluŋ merdinden olup nefsiŋi baṣdıŋ ise
Merd-i meydān-ı cihānsıŋ gel yoḳuş dün arama
Seniŋ sevdāŋa yanmaḳ ġayr sevdādan uṣanmaḳdır
Seni sevdim dėmek ḥāliŋe rengiŋe boyanmaḳdır
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR