OSMANLICA- AÇILIR BĀB-I ʿALĪDEN ḥAḳḳA VUṣLAT PERDESİ
- ĀYĪNEDİR BU ʿĀLEM HER ŞEY ḥAḳḳLA ḳĀʾİM MİRĀT-I MUḥAMMEDDENALLĀH GÖRÜNÜR DĀʾİM
- CAGLAR MUSTAFA
- CİHĀNDA GÖRMEDİ RĀḥAT NE ŞĀH U NE GEDĀ AṣLĀ ÜMĪD-VAR OLMA DÜNYĀ-YI DENĪ-İ BĪ-VEFĀDIR BU
- CİVİLİSATİON
- DİVANİ
- DİVANİ HAT
- DİVANİ NEDİR
- DİVANİ YAZI
- EDEBİYAT
- EPİGRAFİ NEDİR
- EPİGRAFYA PALEOGRAFYA DERSİ
- Erol Turunç
- ḤAḳPERESTİMʿARŻ-I İḫLĀṣĖTDİGİMDERGĀH BİR BİR NEFES TEVḥĪDDEN AYRILMADIM ALLĀH BİR
- HAT
- HAT SANATI
- HAT SANATI DERSLERİ
- HAT SANATI NASIL OKUNUR
- HAT SANATI OKUMA
- HAT USTALARI
- HEVA
- İLTİFAT
- İTİDAL-TAB
- KENDİ KENDİNE ĖTDİGİNĀDEM BİR YERE GELSE ĖDEMEZʿĀLEM
- KIRIK DİVANİ
- KISA BİLGİ
- KÜLĀHIŊ ṣAT YENİN YOĠUNCIL OLMA NĀ-MERDE KELLE ṣAĠ OLSUN KÜLĀH EKSÜK DEGİL MERDE
- LATİN HARFLERİNE AKTARMA
- LATİNİZE ETME
- MAARİFET
- MATBU
- MATBU YAZI
- MEDENİYET
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- META
- MÜNḥAṣIR VĀSIṭA-İ RUʾYET İKEN GÖREMEZ KENDİNİ DĪDE BİLE
- Mustafa Çağlar
- MÜŞTERİSİZ
- NE DEĞİLDİR
- NE ḳAHRI DOST AʿDĀDAN NE LUṭFIAŞİNĀDAN BİL ḲANĀʿAT EHLİ DERVĪŞ OL ḳAMUKĀRIḫÜDĀDAN BİL
- NEDİM
- NESİH
- OKUMA DERSLERİ
- OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF
- OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI
- OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER
- Osmanlıca
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Dersleri
- OSMANLICA OKUMA
- OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
- OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF
- OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ
- OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ
- OSMANLICA YAZI ÇEVİRME
- OSMANLICA YAZI OKUMA
- PALEOCOĞRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA DERS NOTLARI
- PALEOGRAFYA DERSLERİ
- PALEOGRAFYA KISACA TANIMI
- PALEOGRAFYA METİNLERİ
- PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR
- PALEOGRAFYA NE DEMEK
- PALEOGRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA NEDİR KISA BİLGİ
- PALEOGRAFYA OKUMALARI
- REYHANİ YAZI
- RİKA
- RİKA HAT
- RİKA USTALARI
- RİKA YAZI
- ŞEHR-İ
- ŞEYH GALİB
- SİTANBUL
- SİVİLİZASYON
- SİYAKAT YAZI
- SÜLÜS
- SÜLÜS DERSLERİ
- SÜLÜS HAT. SÜLÜS YAZI
- SÜLÜS NASIL OKUNUR
- SÜLÜS NEDİR
- SÜLÜS OKUMALARI
- SÜLÜS USTALARI
- TALİK
- TALİK HAT. TALİK YAZI
- TALİK NASIL OKUNUR
- TALİK NEDİR
- TALİK USTALARI
- TALİK YAZI HARFLERİ
- TALİK YAZI NEDİR
- TALİK YAZI ÖRNEKLERİ OSMANLICA YAZI ÖRNEKLERİ
- TALİKA
- ṬOĠRUDAN ṭOĠRUYA ḳUR’ĀNDAN ALIP İLHĀMI ʿAṣRIŊ İDRĀKİNE SÖYLETMELİYİZ İSLĀMI
- TÜRK
- TURUNC EROL
- YĀ MĀLİKÜ’L-MÜLK
- YAZI ÇEŞİTLERİ YAZMA
Açılır bāb-ı ʿalīden ḥaḳḳa vuṣlat perdesi
Münḥaṣır vāsıṭa-i ruʾyet iken
Göremez kendini dīde bile
Külāhıŋ ṣat yenin yoġuncıl olma nā-merde
Kelle ṣaġ olsun külāh eksük degil merde
Ṭoġrudan ṭoġruya ḳur’āndan alıp ilhāmı
ʿAṣrıŋ idrākine söyletmeliyiz islāmı
Cihānda görmedi rāḥat ne şāh u ne gedā aṣlā
Ümīd-var olma dünyā-yı denī-i bī-vefādır bu
Ne ḳahrı dost aʿdādan ne luṭfı aşinādan bil
Ḳanāʿat ehli dervīş ol ḳamu kārı ḫüdādan bil
Āyīnedir bu ʿālem her şey ḥaḳḳla ḳāʾim
Mirāt-ı Muḥammedden Allāh görünür dāʾim
ʿĀḳil iseŋ ḳıl namāzı çün saʿādet tācıdır
Sen namāzı şöyle bil ki müʾminiŋ miʿrācıdır
Ḥaḳ perestim ʿarż-ı iḫlāṣ ėtdigim dergāh bir
Bir nefes tevḥīdden ayrılmadım Allāh bir
Kendi kendine ėtdigin ādem
Bir yere gelse ėdemez ʿālem
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR