PALEOGRAFYA OKUMALARI-18 | İlim ve Medeniyet

Avatar photoOSMANLICA27 Mart 20173min1

 

Öyle bir raḥmetsiŋ ki aŋlatamam ben seni

Görmek ḳoḳlamaḳ ister cān seni bu ten seni

 

Ey ḳuṭlu uğurlu ṣoŋ nebiyy-i muḥterem

Maḥrūm-ı dīdār olmaz ʿālemde seven seni

Göŋül nefsiŋe ḥākim oluben eyle ẓafer peydā

Żıyāsi ḳalbi rūşen ḳılmaġa ėt bir ḳamer peydā

Memleket ḫastaḫānesi

Mekteb-i Mülkiyye Şāhāne

Pādişāhım çoḳ yaşa

Māsivādan el yuyup maḫlūḳdan ümīdi kes

Verdiŋ olsun her nefes Allāh bes bāḳī heves

Yār ol bār olma

Ṣanma ey ḫāce ki senden zer ü sīm isterler

Yevme lā yenfaʿda ḳalb-i selīm isterler

Ėtme mirʿātı şikeste seni yüz ṣūrete ḳor

Ḳurtulursuŋ her belādan abdest aldıḳça hep

Göŋlüŋü taʿmīr ėdersiŋ ḳıbleye döndükçe hep

Vurulup tertemiz alnından uzanmış yatıyor

Bir hilāl uğruna Ya Rab ne güneşler batıyor

 

 

 

LATİN HARFLERİNE AKTARAN:

EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR

One comment

  • Anonim

    20 Nisan 2021 at 05:25

    Māsivādan el yuyup maḫlūḳdan ümīdi kes

    Virdin olsun her nefes Allāh bes bāḳī heves

    Yanıt

Geribildirim

Mail adresiniz gizli kalacaktır.


Biz Kimiz?

Gayemiz, asırlardır mirasçısı olduğumuz medeniyetin gelişimine katkı sağlamak adına kurduğumuz ilim halkasındaki ilmî faaliyetleri geniş kitlelere ulaştırmaktır.

Cemiyetimizde, genç ve hareketli yazar kadromuz ile Siyaset, Hukuk, Ekonomi, Sosyoloji, Edebiyat ve Tarih gibi ilmî alanlarda gerek akademik gerekse de gündeme ilişkin yazılar kaleme alınmaktadır.


İletişim


Küçük Çamlıca Mahallesi, Filiz Sokak, No:3
Üsküdar/İstanbul