OSMANLICA- ĀB-I
- AÇAR
- AḲAR
- ALDANMA
- BAḲ
- BAḲAR
- BĀḲĪ
- BEN
- BENDEKİ
- BENZER
- BİR
- BİTER
- BİZ;
- BU
- CİHÂN-I
- ÇOK
- DA
- DEĞİL
- DÜNYA
- EDEB
- EDRĪ
- EFENDİM
- EFSĀNEDİR
- Erol Turunç
- EY
- GAM
- GELEN
- GELMİŞ
- GİBİ
- GÖNÜL
- GÖRMEDEN
- GÖRÜN
- GÖRÜNDÜGÜŊ
- GÜLLER
- HAL
- HAT
- HAT SANATI
- HAYĀL-İ
- HAYAT
- HAYRAN
- HER
- ḤOŞ
- HŪ
- ḪWĀBA
- İDİŊ
- ḲIRDIŊ
- KURBAN
- LĀ
- MEDENİYET
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- MERD-İ MEYDAN-I CİHANSIN GEL YOKUŞ DÜN ARAMA
- MERḤŪMUŊ
- MEY
- MÜCEDDED
- MUḤAMMEDLE
- MÜMTĀZ
- Mustafa Çağlar
- NAĞME-İ
- NASIL
- NAZIRI
- NE SENDEN RÜKU NE BENDEN KIYAM
- NEV-BAHĀR
- OKUMA DERSLERİ
- OKUMALARI
- OL
- OLDUĞUN
- ÖLDÜR
- OLSA
- OLUNMUŞDUR
- OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF
- OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI
- OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER
- Osmanlıca
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Dersleri
- OSMANLICA OKUMA
- OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
- OSMANLICA OKUMALARI
- OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF
- OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ
- OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ
- OSMANLICA YAZI ÇEVİRME
- OSMANLICA YAZI OKUMA
- OSMANLICAA
- PALE
- PALE DERSLERİ
- PALEOCOĞRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA DERS NOTLARI
- PALEOGRAFYA DERSİ
- PALEOGRAFYA DERSLERİ
- PALEOGRAFYA KISACA TANIMI
- PALEOGRAFYA METİNLERİ
- PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR
- PALEOGRAFYA NE DEMEK
- PALEOGRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA NEDİR KISA BİLGİ
- PALEOGRAFYA OKUMALARI
- PENCEREDİR
- RAB
- RŪḤUM
- SĀBIḲ
- ŞĀDI
- ŞAŞMIŞ
- SENİ
- ŞERĪFİ
- SEVDİK
- SEVGİLİ
- ŞEY
- ŞİMDİ
- SÜLÜS
- SÜLÜS DERSLERİ
- SÜLÜS HAT. SÜLÜS YAZI
- SÜLÜS NASIL OKUNUR
- SÜLÜS NEDİR
- SÜLÜS OKUMALARI
- SÜLÜS USTALARI
- ṬAĠI
- TAḲSĪM
- TALİK
- TALİK HAT. TALİK YAZI
- TALİK NASIL OKUNUR
- TALİK NEDİR
- TALİK USTALARI
- TALİK YAZI HARFLERİ
- TALİK YAZI NEDİR
- TALİK YAZI ÖRNEKLERİ OSMANLICA YAZI ÖRNEKLERİ
- TALİKA
- TAS
- TAŞI
- TOPRAK
- TÜRĀB
- TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI
- Ü
- ÜSTÜNDE
- YA
- YANIM
Ya olduġuŋ gibi görün
Ya göründügüŋ gibi ol
Edeb ya hū
Biz seni görmeden sevdik
Ey sevgili
Ne bu bendeki ḥāl yā Rab!
Bir yanım ḥayāt bir yanım türāb
Hū
Cihān-ı efsānedir aldanma bāḳī
Ġam u şādı ḫayāl-i ḫwāba beŋzer
Ṭaş yeşermez gelmiş olsa nev-bahār
Ṭoprak ol da baḳ naṣıl güller açar
Ṭaş gibi idiŋ çoḳ göŋül ḳırdıŋ yeter
Ṭoprak üstünde ḥoş güller biter
Lā Edrī
Rūḥum saŋa ʿāşıḳ, saŋa ḥayrān efendim,
Bir ben degil, ʿālem saŋa ḳurbān efendim
Āb-ı ḥayāt aḳar gider
Ṭaġı ṭaşı yıḳar gider
Bu dünyā bir penceredir
Her gelen baḳar gider
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR